这首词是对一位新太守的赞美之词。上阕写郡人对新太守的期待以及太守下车后勤勉理政、不贪图享乐的状态;下阕着重刻画太守的清瘦形象,突出他心怀百姓、阴骘无穷的品德,最后以想为其祝寿却怕破费兵厨结尾,进一步强调太守的清廉节约。
木兰花慢・郡人元未识
郡人元未识,新太守、定何如。
待说向诸贤,西桥人物,个个清臞。
相将下车许久,但凝香之乐一些无。
残漏几筹视事,浓油一盏观书。
旁人徒见两轮朱。
玉色未尝腴。
有无穷阴骘,三农衣食,万衲钟鱼。
尔侬迎新送旧,似君侯、清约更谁欤。
欲举一杯寿酒,却愁破费兵厨。
待说向诸贤,西桥人物,个个清臞。
相将下车许久,但凝香之乐一些无。
残漏几筹视事,浓油一盏观书。
旁人徒见两轮朱。
玉色未尝腴。
有无穷阴骘,三农衣食,万衲钟鱼。
尔侬迎新送旧,似君侯、清约更谁欤。
欲举一杯寿酒,却愁破费兵厨。
简要说明
逐句注释
- “郡人元未识,新太守、定何如”:
- 字词:“元”,同“原”,原本;“定”,到底。
- 句意:郡里的人原本不认识这位新太守,都在想他到底是怎样的一个人。
- “待说向诸贤,西桥人物,个个清臞”:
- 字词:“清臞”,清瘦。
- 句意:想要对诸位贤士说,西桥那一带的人物,个个都是清瘦的样子。这里可能暗示新太守所属群体的一种气质形象。
- “相将下车许久,但凝香之乐一些无”:
- 字词:“相将”,将近;“下车”,指官员到任;“凝香”,原指州府厅堂的雅称,后常指州府长官闲坐无事。
- 句意:新太守到任已经很久了,却一点都没有那种悠闲享乐的样子。
- “残漏几筹视事,浓油一盏观书”:
- 字词:“残漏”,指漏壶中剩下的水,代指时间;“几筹”,几刻;“视事”,办公,处理政务。
- 句意:在漏壶剩下不多水的深夜还在处理政务,只点着一盏浓油的灯来读书。
- “旁人徒见两轮朱”:
- 字词:“两轮朱”,指太守出行乘坐的朱轮车。
- 句意:旁人只看到太守乘坐的朱轮车。
- “玉色未尝腴”:
- 字词:“玉色”,指人的容颜;“腴”,丰满。
- 句意:但太守的容颜却从来没有丰满过,说明他辛苦操劳。
- “有无穷阴骘,三农衣食,万衲钟鱼”:
- 字词:“阴骘”,阴德;“三农”,指从事农、林、牧的百姓;“万衲”,指众多僧人;“钟鱼”,指寺庙的钟和鱼形木铎,这里代指寺庙。
- 句意:太守有无穷的阴德,关心百姓的衣食,也关注寺庙的事务。
- “尔侬迎新送旧,似君侯、清约更谁欤”:
- 字词:“尔侬”,你们;“清约”,清廉节约。
- 句意:你们这些人迎来送往见过很多官员,像这位君侯这样清廉节约的还有谁呢。
- “欲举一杯寿酒,却愁破费兵厨”:
- 字词:“兵厨”,指公家的厨房。
- 句意:想要举起一杯寿酒为太守祝寿,却又担心会破费公家的财物。
现代译文
郡里的人原本不认识这位新太守,都在猜测他到底是怎样的人。我想跟诸位贤士说,西桥那一带的人物个个清瘦,这位新太守也带着那样的气质。太守到任已经有段时间了,却一点都没有那种在官衙悠闲享乐的样子。深夜里还在处理政务,只点着一盏灯读书。旁人只看到太守出行的朱轮车,可他的容颜却一直清瘦。太守有无穷的阴德,关心百姓的衣食,也照顾着寺庙。你们这些人迎来送往见过众多官员,像太守这样清廉节约的还有谁呢?我想为太守举一杯寿酒祝寿,却又怕破费了公家的财物。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时政治腐败,官场中贪污享乐之风盛行。这首词具体创作时间不详,但很可能是他为了赞美一位难得的清廉太守而作。在那样的时代背景下,这样清廉勤勉、心怀百姓的官员显得尤为可贵,刘克庄便通过此词来表达对太守的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将新太守到任后勤勉理政、不贪图享乐的状态与“凝香之乐”的悠闲形成对比,突出太守的实干精神。用旁人看到的朱轮车的风光与太守清瘦的容颜作对比,衬托出太守的辛苦操劳。
- 侧面描写:通过描写郡人对太守的期待、旁人的所见所感以及为太守祝寿时的顾虑等侧面来表现太守的清廉节约和心怀百姓的品德。
- 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,却能生动地展现出太守的形象和品质。如“残漏几筹视事,浓油一盏观书”,用简洁的语言描绘出太守深夜办公读书的场景。
- 主题表达:整首词围绕太守的清廉、勤勉和心怀百姓展开,主题鲜明。上阕侧重描写太守的行为,下阕着重刻画太守的形象和品德,最后以想祝寿却怕破费结尾,进一步深化了太守清廉节约的主题,表达了作者对这样官员的高度赞扬。