长相思・朝有时

· 刘克庄

朝有时。
暮有时。
潮水犹知日两回。
人生长别离。
来有时。
去有时。
燕子犹知社后归。
君行无定期。

简要说明

这首词以潮水有定时涨落、燕子有定时归巢,对比人生的长别离和爱人归期不定,抒发了女子对远行之人的思念与哀怨之情。

逐句注释

  • “朝有时。暮有时。潮水犹知日两回。”
    • 字词:“犹知”,还知道;“日两回”,指潮水一天涨落两次。
    • 句意:早晨有到来的时间,傍晚也有到来的时间,潮水尚且知道一天涨落两次。
  • “人生长别离。”
    • 字词:“长别离”,长久的分离。
    • 句意:可人生却常常是长久地分离。
  • “来有时。去有时。燕子犹知社后归。”
    • 字词:“社”,指春社和秋社,这里春社指立春后第五个戊日,古时祭社神之日,燕子通常在春社后归来。
    • 句意:到来有时间,离去也有时间,燕子尚且知道在春社之后归来。
  • “君行无定期。”
    • 字词:“君”,指远行的人。
    • 句意:可你出行却没有归来的确定日期。

现代译文

早晨有它来到的时候,
傍晚也有它来到的时候,
潮水都晓得一天涨落两回。
可人生却总是长久地分离。
到来有一定的时候,
离去也有一定的时候,
燕子都知道在春社后飞回。
而你出行却没有归来的日期。

创作背景

刘克庄是南宋晚期重要的文学家,他的词作风格多样。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是借女子口吻抒发离情别绪。南宋时期社会动荡不安,人们生活漂泊不定,分离的情况较为常见,此词可能反映了当时人们普遍面临的离别之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将潮水有定时涨落、燕子有定时归巢与人生的长别离、爱人归期不定进行对比,突出了人生离别的无常和痛苦,强化了女子的哀怨之情。
    • 托物言情:借潮水和燕子这两种自然事物,将抽象的情感具象化,使读者更能感同身受女子的思念和无奈。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,采用叠句的形式,如“朝有时。暮有时”“来有时。去有时”,增强了诗歌的节奏感和韵律美,读起来朗朗上口,同时也加深了情感的表达。
  • 意境营造:整首词营造出一种惆怅、哀怨的意境。通过对自然现象的描述,衬托出女子内心的孤寂和对爱人的深深思念,使读者仿佛能看到女子在等待中焦虑、无奈的神情。