长相思・风萧萧

· 刘克庄

风萧萧。
雨萧萧。
相送津亭折柳条。
春愁不自聊。
烟迢迢。
水迢迢。
准拟江边驻画桡。
舟人频报潮。

简要说明

这首词描绘了送别场景,通过对风雨、烟水等环境的描写,营造出一种凄清的氛围,抒发了词人送别友人时难以排遣的春愁和无奈之情。

逐句注释

  • “风萧萧。雨萧萧”:
    • 字词:“萧萧”,形容风雨声。
    • 句意:风在呼啸,雨也在淅淅沥沥地下着。
  • “相送津亭折柳条”:
    • 字词:“津亭”,渡口边的亭子;“折柳条”,古人有折柳送别的习俗,柳与“留”谐音,表达挽留之意。
    • 句意:在渡口的亭子边送别友人,折下柳条以表惜别之情。
  • “春愁不自聊”:
    • 字词:“不自聊”,无法自我排遣、自我慰藉。
    • 句意:春日里的离愁别绪让自己无法排遣。
  • “烟迢迢。水迢迢”:
    • 字词:“迢迢”,形容距离远、路途长。
    • 句意:烟雾弥漫,江水悠长。
  • “准拟江边驻画桡”:
    • 字词:“准拟”,打算、准备;“画桡”,装饰华美的船桨,这里代指船。
    • 句意:原本打算在江边停船多停留一会儿。
  • “舟人频报潮”:
    • 字词:“舟人”,船夫;“频报”,多次报告。
    • 句意:船夫却多次报告潮水涨起了。

现代译文

风在呼啸,雨也在萧萧作响,
在渡口的亭子边送别友人,折下柳条。
春日的离愁别绪让我无法自我排遣。
烟雾弥漫,江水悠长,
原本打算在江边停船多留一会儿。
可船夫却多次报告潮水涨起来了。

创作背景

刘克庄是南宋时期的诗人、词人。南宋时期,国家局势动荡,社会矛盾尖锐。此词具体创作背景虽难以确切知晓,但从词中情感来看,很可能是在一个春日,词人送别友人时所作。当时社会的不安定或许也在一定程度上加重了词人送别时的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叠词运用:“风萧萧。雨萧萧”“烟迢迢。水迢迢”,叠词的使用不仅增强了音韵美,还生动地描绘出风雨交加、烟雾迷茫、江水悠长的景象,渲染出凄清、哀愁的氛围。
    • 借景抒情:词中通过对风雨、烟水等自然景色的描写,将送别时的春愁融入其中,景中含情,情由景生,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有表现力。如“春愁不自聊”直白地表达出愁绪无法排遣的状态。
  • 情节设置:词中设置了“准拟江边驻画桡。舟人频报潮”这一情节,原本想多留一会儿,却因潮水上涨不得不分别,增添了离别的无奈和惆怅,使情感更具张力。