昭君怨・一个恰雷州住

· 刘克庄

一个恰雷州住。
一个又廉州去。
名姓在金瓯。
不如休。
昨日沙堤行马。
今日都门飘瓦。
君莫上长竿。
下来难。

简要说明

这首词以两位官员被贬之事为切入点,感慨官员命运无常,即使名在朝廷关注之列,也难逃仕途波折。通过对比昨日的荣耀与今日的落魄,劝诫人们不要追逐高位,否则下来艰难。

逐句注释

  • “一个恰雷州住。一个又廉州去”:
    • 字词:“雷州”“廉州”,均为古代地名,常作为官员被贬之地。
    • 句意:一位官员刚被贬到雷州,另一位官员又被贬到廉州。
  • “名姓在金瓯”:
    • 字词:“金瓯”,原指金制的盆盂,后比喻疆土完整,也用来指朝廷将相人选。
    • 句意:这两位官员的名字原本是被朝廷看重的。
  • “不如休”:
    • 句意:(这种仕途)不如罢休。
  • “昨日沙堤行马。今日都门飘瓦”:
    • 字词:“沙堤”,唐代宰相议事完毕,出殿由沙堤骑马而归,后来沙堤成为宰相的代称;“都门飘瓦”,指在京城遭受冷落、落魄的境遇。
    • 句意:昨天还像宰相一样骑着马走在沙堤上,享受荣耀,今天却在京城如同飘落的瓦片一样遭人冷落。
  • “君莫上长竿。下来难”:
    • 句意:您不要去攀附高位,上去容易下来难。

现代译文

一位官员刚被贬到雷州,
另一位又被贬到了廉州。
他们的名字本在朝廷关注中,
如此仕途,不如罢休。
昨日还如宰相般骑马威风,
今日却在京城落魄遭冷。
您可别去攀附那高位啊,
上去了下来可就难喽。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,朝廷内部党争激烈。官员们的仕途常常受到政治斗争的影响,起落不定。这首词具体创作时间不详,但应是刘克庄目睹了一些官员因政治斗争而被贬谪的事件后有感而发,通过对这些官员命运的描述,表达自己对仕途风险的认识和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:将官员“昨日沙堤行马”的荣耀与“今日都门飘瓦”的落魄进行对比,强烈地展现出仕途的无常和命运的起伏,给人以深刻的印象。
    • 借事说理:通过讲述两位官员被贬的事例,来劝诫人们不要盲目追求高位,以具体的事例传达抽象的道理,使道理更具说服力。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出作者的情感和观点,具有很强的感染力。
  • 意境营造:词中营造出一种官场风云变幻、命运难以捉摸的意境。开篇两位官员被贬的情景就给人一种仕途险恶的感觉,接着通过对比进一步强化这种氛围,最后以劝诫之语收尾,使整首词充满了对仕途的忧虑和警示意味。