满江红・鹤驭来时

· 刘克庄

鹤驭来时,长占定、一年清绝。
九万里、纤云收尽,帝青空阔。
月露偏为丹桂地,风霜欲放黄花节。
听玉笙、缥缈度缑山,吹初彻。
曾直把,龙鳞批。
曾戏取,鲸牙拔。
向绛河濯足,咸池晞发。
俗子底量吾辈事,天仙不在臞儒列。
世岂无、瑶草与蟠桃,堪攀掇。

简要说明

这首词是刘克庄的作品,以奇幻浪漫的笔触展开,词人借神话传说抒发自身豪情与抱负。上阕描绘了鹤驭降临、月露风霜等清绝之景,营造出空灵的氛围;下阕回顾自身敢批龙鳞、戏取鲸牙的过往,表达对俗子的不屑,展现出超脱尘世的自信与对美好事物的追求。

逐句注释

  • “鹤驭来时,长占定、一年清绝”:
    • 字词:“鹤驭”,仙人以鹤为坐骑,这里指仙人降临;“清绝”,清幽绝美到了极点。
    • 句意:仙人骑着鹤降临的时候,长久地占据了一年中最清幽绝美的时光。
  • “九万里、纤云收尽,帝青空阔”:
    • 字词:“九万里”,形容天空之广阔;“帝青”,指天空。
    • 句意:广袤天空中一丝云彩都没有,天空显得格外空旷辽阔。
  • “月露偏为丹桂地,风霜欲放黄花节”:
    • 字词:“丹桂”,传说月中有桂树;“黄花”,指菊花。
    • 句意:月光和露水似乎专为丹桂营造环境,风霜即将迎来菊花盛开的时节。
  • “听玉笙、缥缈度缑山,吹初彻”:
    • 字词:“玉笙”,精美的笙;“缑山”,传说王子乔在此乘鹤升天;“彻”,结束。
    • 句意:听着精美的笙声,飘飘渺渺地从缑山传来,刚刚吹奏结束。
  • “曾直把,龙鳞批”:
    • 字词:“批龙鳞”,比喻敢于直言劝谏帝王,触犯其威严。
    • 句意:曾经敢于直言批评帝王。
  • “曾戏取,鲸牙拔”:
    • 字词:“鲸牙”,鲸鱼的牙齿,象征强大的力量。
    • 句意:曾经戏耍般地挑战强大的势力。
  • “向绛河濯足,咸池晞发”:
    • 字词:“绛河”,传说中仙界的河;“咸池”,神话中太阳沐浴的地方;“晞发”,晒干头发。
    • 句意:在绛河中洗脚,在咸池边晒干头发,有超脱尘世之意。
  • “俗子底量吾辈事,天仙不在臞儒列”:
    • 字词:“俗子”,指见识短浅的人;“底量”,哪里能衡量;“臞儒”,清瘦的书生。
    • 句意:那些见识短浅的人哪里能衡量我们的事情,天仙并不属于清瘦书生的行列。
  • “世岂无、瑶草与蟠桃,堪攀掇”:
    • 字词:“瑶草”“蟠桃”,都是神话中的仙草、仙果;“攀掇”,采摘。
    • 句意:世间难道没有可以采摘的瑶草和蟠桃吗?

现代译文

仙人骑着鹤降临,长久占据了一年中最清幽绝美的时光。广阔天空中一丝云彩都没有,天空空旷辽远。月光和露水专为丹桂营造环境,风霜即将迎来菊花盛开的时节。听着精美的笙声,飘飘渺渺地从缑山传来,刚刚吹奏结束。
我曾经敢于直言批评帝王,也曾戏耍般地挑战强大的势力。在绛河中洗脚,在咸池边晒干头发。那些见识短浅的人哪里能衡量我们的事情,天仙并不属于清瘦书生的行列。世间难道没有可以采摘的瑶草和蟠桃吗?

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,政治上局势动荡,政权面临内忧外患。他一生仕途坎坷,虽敢于直言,却屡遭挫折。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但结合他的生平经历,应是在其历经诸多磨难后所作。词中通过奇幻的想象和豪迈的语言,表达了他对自身才能的自信、对世俗偏见的不满以及对理想境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说运用:词中大量运用了神话传说,如“鹤驭”“缑山”“绛河”“咸池”“瑶草”“蟠桃”等,使词作充满了奇幻浪漫的色彩,同时也借这些传说表达了词人超脱尘世、追求自由与理想的情感。
    • 对比:将“俗子”与“吾辈”进行对比,突出了词人对世俗之人的不屑和对自身的高度肯定,展现出他的孤傲与自信。
  • 语言特色:语言豪放壮阔,气势磅礴。如“九万里、纤云收尽,帝青空阔”“曾直把,龙鳞批。曾戏取,鲸牙拔”等语句,以宏大的场景和激烈的动作描写,展现出词人豪迈的气概。
  • 意境营造:通过对神话世界的描绘,营造出一种空灵、奇幻、超凡脱俗的意境。上阕的清幽绝美之景与下阕的豪迈壮举相结合,使整首词的意境既充满了浪漫色彩,又富有现实的感慨,表达了词人复杂而深沉的情感。