这首词以表达词人的人生态度和政治情怀为主。词人表明自己不依附权贵,有挽救时世的志向却无奈无法延续贤才命脉。下阕借家中之事和自身性情展现自己的清白与耿直,最后表达了归隐深山的意愿,整体流露出壮志未酬的苦闷与对归隐生活的向往。
满江红・下见西山
下见西山,料他日、面无惭色。
君记取、不为吕党,亦非秦客。
有意挽回当世事,无方延得诸贤脉。
笑海波、渺渺几时平,空衔石。
园五亩,纷红碧。
家四世,传清白。
任天孙笑拙,女媭嫌直。
老去何烦援以手,向来不要加诸膝。
待深山、深处著茅斋,看青壁。
君记取、不为吕党,亦非秦客。
有意挽回当世事,无方延得诸贤脉。
笑海波、渺渺几时平,空衔石。
园五亩,纷红碧。
家四世,传清白。
任天孙笑拙,女媭嫌直。
老去何烦援以手,向来不要加诸膝。
待深山、深处著茅斋,看青壁。
简要说明
逐句注释
- “下见西山,料他日、面无惭色”:
- 字词:“西山”,这里具体所指需结合上下文推测,可能是当地有名的山;“惭色”,惭愧的神色。
- 句意:看着山下的西山,料想自己日后面对它时不会有惭愧的神色。
- “君记取、不为吕党,亦非秦客”:
- 字词:“吕党”,可能指历史上以吕姓为首的党派,此处应是泛指权贵党派;“秦客”,或许指为权贵效力之人。
- 句意:你要记住,我既不依附吕姓一派的势力,也不是为权贵效命的人。
- “有意挽回当世事,无方延得诸贤脉”:
- 字词:“当世事”,当时的社会事务;“延得”,延续。
- 句意:我有心去挽救当时的社会局面,却没有办法让众多贤才的命脉延续下去。
- “笑海波、渺渺几时平,空衔石”:
- 字词:“海波”,大海的波浪,这里象征社会的动荡不安;“衔石”,化用精卫填海的典故,精卫衔石填海,此处表示自己虽有努力之心却无济于事。
- 句意:可笑这大海的波浪茫茫无边,什么时候才能平静呢,我就像精卫一样空有衔石填海的心意。
- “园五亩,纷红碧”:
- 字词:“纷红碧”,指园中繁花绿叶相互映衬的景象。
- 句意:家中有五亩的园子,里面繁花似锦、绿叶繁茂。
- “家四世,传清白”:
- 字词:“清白”,指清白的家风。
- 句意:家族四代人都传承着清白的家风。
- “任天孙笑拙,女媭嫌直”:
- 字词:“天孙”,传说中织女星,这里可能象征精明世故之人;“女媭”,屈原的姐姐,曾劝屈原不要过于刚直,此处代指劝自己不要太耿直的人。
- 句意:任凭那些精明世故的人笑我笨拙,任凭劝我不要太耿直的人嫌我刚直。
- “老去何烦援以手,向来不要加诸膝”:
- 字词:“援以手”,伸手援助;“加诸膝”,放在膝盖上,比喻宠爱、重用。
- 句意:人老了,不需要别人伸手援助,我向来也不希望得到别人的过分宠爱和重用。
- “待深山、深处著茅斋,看青壁”:
- 字词:“著”,建造;“青壁”,青色的山壁。
- 句意:等到以后,我要到深山的深处建造一座茅屋,欣赏青色的山壁。
现代译文
俯瞰着山下的西山,我想自己日后面对它时不会有半分惭愧。你要记住,我既不结党依附权贵,也不是为权势奔走之人。我有心想要挽回当时的社会局面,却没办法让贤才们的力量得以延续。可笑这社会的动荡就像茫茫大海的波浪,不知何时才能平息,我空有精卫填海的志向却难以实现。
我家有五亩的园子,里面繁花似锦、绿叶繁茂。家族四代都传承着清白的家风。任凭那些精明世故的人笑我笨拙,任凭劝我不要太耿直的人嫌我刚直。人老了,不需要别人的帮助,我向来也不希求别人的宠爱和重用。等以后,我要到深山深处建一座茅屋,静静地欣赏那青色的山壁。
创作背景
刘克庄生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以精准确定,但应是他经历了政治上的诸多挫折后所作。他看到朝廷的腐败和贤才的不得志,深感自己虽有报国之志却无力回天,于是写下此词来表达自己的心境和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“空衔石”化用精卫填海的典故,生动形象地表现出词人虽有挽救时世的决心却无奈无法改变现状的苦闷;“任天孙笑拙,女媭嫌直”运用天孙和女媭的典故,体现出词人坚持自我、不随波逐流的性格。
- 对比:“有意挽回当世事,无方延得诸贤脉”将自己的志向与现实的无奈形成鲜明对比,突出了词人壮志未酬的悲愤。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,如“老去何烦援以手,向来不要加诸膝”等语句,直接表达出词人不慕权贵、独立自主的态度。同时,用词生动,“纷红碧”简洁地描绘出园子的美景。
- 意境营造:上阕描绘出社会动荡不安的景象,如“笑海波、渺渺几时平”,营造出一种迷茫、无奈的氛围;下阕则通过描绘家中园子和表达归隐深山的意愿,营造出一种宁静、超脱的意境,前后形成对比,更深刻地表现出词人内心的矛盾与转变。