满江红・著破青鞋

· 刘克庄

著破青鞋,浑不忆、踏他龙尾。
更冷笑、痴人擘划,二三百岁。
殇子彭篯谁寿夭,灵均渔父争醒醉。
向江天、极目羡禽鱼,悠然矣。
杯中物,姑停止。
床头易,聊抛废。
慨事常八九,不如人意。
白雪调高尤协律,落霞语好终伤绮。
待烦公、老手一摩挲,文公记。

简要说明

这首词围绕人生的诸多感慨展开,涉及对世俗功名的不屑,对生死、醒醉观念的思考,以及对现实中诸多不如意之事的感慨,同时表达了希望得到前辈高手对自己文章进行指点的愿望。

逐句注释

  • “著破青鞋,浑不忆、踏他龙尾”:
    • 字词:“青鞋”,指草鞋,为平民百姓常穿之鞋;“龙尾”,宋代朝堂殿庭的石阶称龙尾道,这里代指仕途。
    • 句意:穿破了草鞋,全然不记得去踏那象征仕途的龙尾道。
  • “更冷笑、痴人擘划,二三百岁”:
    • 字词:“擘划”,筹划、谋划;“二三百岁”,夸张说法,指长久的时间。
    • 句意:更加冷笑那些痴人,为了功名利禄长久地谋划。
  • “殇子彭篯谁寿夭,灵均渔父争醒醉”:
    • 字词:“殇子”,未成年而死的人;“彭篯”,即彭祖,传说中长寿之人;“灵均”,屈原的字;“渔父”,《楚辞·渔父》中与屈原对话之人。
    • 句意:殇子和彭祖谁算长寿谁算夭折呢,屈原和渔父谁是清醒谁是沉醉又如何去争论呢。
  • “向江天、极目羡禽鱼,悠然矣”:
    • 字词:“极目”,用尽目力远望。
    • 句意:面对江天,极目远望,羡慕那自由自在的禽鱼,心境悠然自得。
  • “杯中物,姑停止。床头易,聊抛废”:
    • 字词:“杯中物”,指酒;“床头易”,指放在床头常读的《易经》。
    • 句意:暂且停止饮酒,也暂且把床头常读的《易经》抛开。
  • “慨事常八九,不如人意”:
    • 字词:化用“不如意事常八九”的俗语。
    • 句意:感慨事情常常十有八九都不能如人所愿。
  • “白雪调高尤协律,落霞语好终伤绮”:
    • 字词:“白雪”,即《阳春白雪》,古代高雅乐曲;“落霞语”,指王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的句子;“伤绮”,过于华丽而有伤于质朴。
    • 句意:《阳春白雪》曲调高雅且合乎音律,但太过高雅难以传唱;“落霞”之句虽美但过于绮丽。
  • “待烦公、老手一摩挲,文公记”:
    • 字词:“摩挲”,原意是抚摸,这里指修改润色;“文公记”,可能指欧阳修的《醉翁亭记》这类文章,此处借指自己的文章。
    • 句意:烦请您这位老手对我的文章进行一番修改润色。

现代译文

穿破了草鞋,早已忘记去追逐那仕途之路。
更嘲笑那些痴人,为了功名利禄长久谋划。
殇子和彭祖,谁又能说清谁长寿谁夭折?
屈原和渔父,谁又能评判谁清醒谁沉醉?
面对江天极目远望,羡慕那自在的禽鱼,心境悠然。
暂且放下酒杯,也把床头的《易经》抛开。
感慨事情常常不能如人所愿。
《阳春白雪》曲调高雅却难传唱,“落霞”之句虽美却过于绮丽。
烦请您这位老手帮我修改润色一下我的文章。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,政治腐败,国势衰微。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但应是他经历了诸多人生起伏后所作。此时他对世俗的功名已经看淡,对人生的诸多问题有了深刻的思考,借词抒发自己内心的感慨与对文章创作的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了多个典故,如“龙尾”“殇子彭篯”“灵均渔父”“白雪”“落霞”等,使词的内涵更加丰富,增强了作品的文化底蕴和表现力,同时借典故委婉地表达自己的思想情感。
    • 对比鲜明:“殇子彭篯谁寿夭,灵均渔父争醒醉”通过对比不同的人物命运和观念,引发读者对生死、醒醉等问题的思考,深化了主题。
  • 语言特色:语言直白又不失韵味,既有“慨事常八九,不如人意”这样直白的感慨,也有“白雪调高尤协律,落霞语好终伤绮”这样富有文采的表达,雅俗共赏。
  • 意境营造:上阕通过“向江天、极目羡禽鱼,悠然矣”营造出一种悠然闲适、超脱尘世的意境,与下阕对现实不如意的感慨形成对比,进一步突出了词人内心复杂的情感。整首词情景交融,将词人对人生的思考和感慨融入到具体的意象和典故之中。