满江红・祷祝封姨

· 刘克庄

祷祝封姨,休把做、扬沙吹砾。
费西帝、许多薰染,浓香深色。
满插铜匜芳气烈,高张画烛祥光赤。
向先生、鼻观细参来,三千息。
人老大,年华急。
花妖艳,天公惜。
到一枝摇落,千林萧瑟。
摘蕊莫教轻糁地,返魂依旧能倾国。
待彩云、月下再来时,寻陈迹。

简要说明

这首词围绕着花展开,通过对花的浓香深色、艳丽姿态的描写,表达了词人对美好事物的赞美与珍惜。同时,也流露出时光易逝、人渐老去的感慨,以及对花凋零的惋惜和对美好过往的怀念之情。

逐句注释

  • “祷祝封姨,休把做、扬沙吹砾”:
    • 字词:“封姨”,神话中的风神;“砾”,小石块。
    • 句意:祈祷风神,不要像平常那样扬起沙尘、吹起小石子。
  • “费西帝、许多薰染,浓香深色”:
    • 字词:“西帝”,传说中的西方天帝,司秋,这里可能指掌管花卉的神;“薰染”,熏陶感染。
    • 句意:花费了掌管花卉的神许多精力去熏陶感染,才使得花有如此浓郁的香气和深沉的色泽。
  • “满插铜匜芳气烈,高张画烛祥光赤”:
    • 字词:“铜匜(yí)”,古代一种盛水的器具,这里可能用来插花;“画烛”,有彩绘的蜡烛。
    • 句意:将花满满地插在铜匜中,香气浓烈;高高地张挂着画烛,烛光呈现出吉祥的红色。
  • “向先生、鼻观细参来,三千息”:
    • 字词:“鼻观”,即鼻孔,佛教语,指通过鼻子来观察;“参”,参悟。
    • 句意:对着先生(词人自指),用鼻子细细地去参悟花的香气,仿佛要呼吸三千次。
  • “人老大,年华急”:
    • 字词:“老大”,指年纪大。
    • 句意:人渐渐老去,时光过得飞快。
  • “花妖艳,天公惜”:
    • 字词:“妖艳”,艳丽。
    • 句意:花如此艳丽,连老天爷都很珍惜。
  • “到一枝摇落,千林萧瑟”:
    • 字词:“摇落”,凋落。
    • 句意:等到有一枝花凋落,整个树林都会显得萧瑟凄凉。
  • “摘蕊莫教轻糁地,返魂依旧能倾国”:
    • 字词:“糁(sǎn)”,散落;“返魂”,传说中的返魂香,这里形容花的神奇魅力;“倾国”,形容女子容貌绝美,这里指花的艳丽动人。
    • 句意:摘下花蕊不要让它轻易地散落在地上,这花依旧有着如返魂香般的神奇魅力,艳丽动人。
  • “待彩云、月下再来时,寻陈迹”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事迹、痕迹。
    • 句意:等到彩云在月下再次出现的时候,再来寻找过去的痕迹。

现代译文

我虔诚地祈祷风神啊,
别再像往常那样扬起沙尘吹起碎石。
那掌管花卉的神,
可是费了许多心力去熏陶,
才让花儿有这般浓郁的香气和深沉的色泽。
把花满满地插在铜匜里,香气浓烈扑鼻,
高高地挂起画烛,烛光映出吉祥的红色。
我对着花儿,用鼻子细细地参悟,
仿佛要呼吸三千次才能品尽这花香。
人渐渐老去,时光匆匆飞逝,
花儿这般艳丽,连老天爷都格外珍惜。
一旦有一枝花凋零飘落,
整个树林都会变得萧瑟凄凉。
摘下花蕊可别让它轻易散落在地上,
这花依旧有着倾国倾城的魅力。
等到彩云在月下再次出现的时候,
我再来寻觅这曾经的痕迹。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,当时国势衰微,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,屡遭罢黜。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的时光易逝之感和对美好事物的珍惜之情,可以推测是他在经历了人生的起伏后所作。他可能借花来象征美好的事物,感叹美好易逝,同时也寄托了自己对过去时光的怀念和对理想、美好的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人借花来表达自己的情感和志向。花的浓香深色、艳丽动人象征着美好事物,而花的凋零则暗示了美好易逝,从而抒发了词人对时光流逝的感慨和对美好事物的珍惜。
    • 虚实结合:上阕中对花的香气、色泽以及插在铜匜中、张挂画烛等场景的描写是实写,展现出花的美好;下阕中“待彩云、月下再来时,寻陈迹”则是虚写,通过想象未来的情景,进一步深化了对过去美好事物的怀念之情。
  • 语言特色:语言生动形象,富有感染力。如“费西帝、许多薰染,浓香深色”,运用想象的手法,赋予掌管花卉的神以人的行为,生动地描绘出花的独特之处;“满插铜匜芳气烈,高张画烛祥光赤”,通过“满插”“高张”等词语,展现出一种热闹、美好的场景。
  • 意境营造:营造出一种既美好又略带忧伤的意境。上阕描绘了花的艳丽和热闹的场景,给人以美好的感受;下阕则笔锋一转,写到花的凋零和对未来寻陈迹的想象,流露出时光易逝、美好不再的忧伤。整首词情景交融,将词人的情感融入到对花的描写和想象之中,使读者能够深刻感受到他的心境。