这首词是刘克庄为一位三朝元老祝寿之作。词中高度赞扬元老的才能和地位,表达了希望元老出山整顿乾坤的期望,同时也描绘了元老闲适的生活状态和家族的兴旺,展现出对元老福寿双全、家族繁荣的美好祝愿。
满江红・屈指耆英
屈指耆英,谁似得、三朝元老。
尚留个、管夷吾在,何忧江表。
世道方占公出处,裔夷争问今年貌。
怎不移、此手整乾坤,长闲了。
灵寿却,斑衣绕。
如瓶李,如瓜枣。
把禅龛闭定,怕蒲轮到。
师尚父年浑未艾,中书令考犹为少。
看画盆、岁岁浴曾玄,添怀抱。
尚留个、管夷吾在,何忧江表。
世道方占公出处,裔夷争问今年貌。
怎不移、此手整乾坤,长闲了。
灵寿却,斑衣绕。
如瓶李,如瓜枣。
把禅龛闭定,怕蒲轮到。
师尚父年浑未艾,中书令考犹为少。
看画盆、岁岁浴曾玄,添怀抱。
简要说明
逐句注释
- “屈指耆英,谁似得、三朝元老”:
- 字词:“耆英”,年高望重的人;“三朝元老”,历事三个朝代的大臣,这里指词中所写的主人公。
- 句意:屈指可数的年高望重之人中,谁能比得上这位历事三朝的元老呢。
- “尚留个、管夷吾在,何忧江表”:
- 字词:“管夷吾”,即管仲,春秋时期齐国著名政治家;“江表”,指长江以南地区。
- 句意:如今还留着像管仲这样的人才在,何愁长江以南地区呢。
- “世道方占公出处,裔夷争问今年貌”:
- 字词:“占”,占测、关注;“裔夷”,指边疆少数民族。
- 句意:社会的形势正要看您是出仕还是隐居,边疆的少数民族都争着打听您今年的容貌。
- “怎不移、此手整乾坤,长闲了”:
- 字词:“移”,施展;“整乾坤”,整顿国家。
- 句意:怎么不施展这双能整顿乾坤的手,却长久地闲居着呢。
- “灵寿却,斑衣绕”:
- 字词:“灵寿”,一种植物,可做手杖;“斑衣”,指五彩斑斓的衣服,这里指老莱子娱亲穿的彩衣,代指孝顺的子孙。
- 句意:拄着灵寿杖,周围环绕着孝顺的子孙。
- “如瓶李,如瓜枣”:
- 字词:此处用典,“如瓶李”可能指李衡种橘成林的典故,“如瓜枣”可能指郭琼种枣成林的典故,都表示家族产业兴旺。
- 句意:家族拥有像成林的李树、枣树一样的产业。
- “把禅龛闭定,怕蒲轮到”:
- 字词:“禅龛”,指僧人修行的小室;“蒲轮”,用蒲草裹轮的车子,古代征聘贤士时用,这里指朝廷的征召。
- 句意:把自己关在禅龛里,只怕朝廷的征召到来。
- “师尚父年浑未艾,中书令考犹为少”:
- 字词:“师尚父”,即姜子牙,周朝开国元勋;“中书令考”,“考”指考核,这里指任职时间,唐朝郭子仪任中书令时间很长。
- 句意:您就像姜子牙一样,年岁虽高但精力还很充沛,任职的时间比起郭子仪来还算少呢。
- “看画盆、岁岁浴曾玄,添怀抱”:
- 字词:“画盆”,装饰精美的盆;“曾玄”,曾孙和玄孙。
- 句意:看着在画盆里年年给曾孙、玄孙洗澡的场景,增添了无限的欣慰。
现代译文
屈指算来那些年高望重的人,
谁能比得上这历事三朝的元老。
还好留下像管仲一样的人才,
何愁长江以南地区的安危。
社会形势正看您出仕或隐居,
边疆外族都争着打听您容貌。
为何不施展这双手整顿乾坤,
却长久地闲居在家无所作为。
拄着灵寿杖,儿孙环绕身旁,
家族产业如成林李树和枣树。
把自己关在禅房,怕朝廷征召,
您如姜子牙精力充沛岁月长。
任职时间比起郭子仪还尚少,
看画盆中为曾孙玄孙来洗澡,
这场景让您心中多一份欣慰。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时政权面临着北方少数民族政权的威胁,社会动荡不安。这首词是为一位三朝元老祝寿而作,可能这位元老有过卓越的政治才能和功绩,但此时处于闲居状态。刘克庄通过此词一方面表达对元老的赞美和祝福,另一方面也流露出希望元老能再次出山,挽救国家危局的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了管夷吾、师尚父、中书令等多个典故,借古喻今,生动形象地表现出元老的才能、地位和功绩,增加了作品的文化内涵和历史厚重感。
- 对比衬托:将元老比作管夷吾、姜子牙、郭子仪等历史名人,通过对比衬托出元老的非凡之处,突出其在当时社会的重要地位和影响力。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“怎不移、此手整乾坤,长闲了”等语句,表达出强烈的情感和对元老的期望。同时又不乏温情,如“看画盆、岁岁浴曾玄,添怀抱”,描绘出家族生活的温馨场景。
- 意境营造:上阕营造出一种迫切希望元老出山整顿国家的紧张氛围,下阕则描绘出元老闲适安逸、家族兴旺的祥和意境,前后形成鲜明对比,既表达了对国家命运的关注,又展现了对元老个人生活的美好祝愿,使整首词的意境丰富而多元。