满江红・见宰官身

· 刘克庄

见宰官身,出只手、擎他宇宙。
筹边外、招徕名胜,登崇勋旧。
不下莱公扶景德,又如涑水开元祐。
尽从渠、干贽及吾门,归斯受。
上林苑,多花柳。
祁连塞,稀刁斗。
更红旗破贼,黄云栖亩。
阿母瑶池枝上实,仙人太华峰头藕。
泻铜盘、沆瀣入金卮,为公寿。

简要说明

这首词是刘克庄为祝贺友人而作。上阕盛赞友人才能出众,有擎天之力,在筹划边防、招揽人才方面功绩卓著,堪比历史上的贤相。下阕描绘了友人治下的和平繁荣景象,最后以美好祥瑞之物为友人祝寿,表达了对友人的赞美与祝福之情。

逐句注释

  • “见宰官身,出只手、擎他宇宙”:
    • 字词:“宰官身”,指官员的身份;“擎”,举起、支撑。
    • 句意:以官员的身份出现,伸出一只手就能支撑起整个宇宙,形容友人能力超群。
  • “筹边外、招徕名胜,登崇勋旧”:
    • 字词:“筹边”,筹划边防事务;“招徕”,招揽;“名胜”,有名望的人才;“登崇”,提拔尊崇;“勋旧”,有功勋的旧臣。
    • 句意:在筹划边防之外,还招揽有名望的人才,提拔尊崇有功勋的旧臣。
  • “不下莱公扶景德,又如涑水开元祐”:
    • 字词:“莱公”,指北宋名相寇准,封莱国公,在景德年间力主宋真宗亲征,稳定局势;“涑水”,指司马光,他是陕州夏县涑水乡人,在元祐年间主持朝政,废除王安石变法。
    • 句意:友人的功绩不逊色于寇准在景德年间扶持朝廷,又如同司马光在元祐年间开创良好局面。
  • “尽从渠、干贽及吾门,归斯受”:
    • 字词:“渠”,他;“干贽”,拿着礼物求见。
    • 句意:任凭那些拿着礼物来求见的人到我这里,只要归服就接纳他们。
  • “上林苑,多花柳”:
    • 字词:“上林苑”,本是汉代皇家园林,这里借指京城。
    • 句意:京城之中繁花似锦,杨柳依依,一片繁荣景象。
  • “祁连塞,稀刁斗”:
    • 字词:“祁连塞”,指边境要塞;“刁斗”,古代军中用具,白天用来做饭,晚上用来打更。
    • 句意:边境地区很少能听到刁斗声,说明边境太平。
  • “更红旗破贼,黄云栖亩”:
    • 字词:“红旗破贼”,指军队作战胜利;“黄云栖亩”,形容庄稼成熟,田野里一片金黄。
    • 句意:军队作战胜利,庄稼也丰收,一片太平繁荣的景象。
  • “阿母瑶池枝上实,仙人太华峰头藕”:
    • 字词:“阿母”,指西王母;“瑶池”,西王母居住的地方;“太华峰”,指华山。
    • 句意:像西王母瑶池树上的果实,仙人在华山峰头采的莲藕,都是吉祥美好的象征。
  • “泻铜盘、沆瀣入金卮,为公寿”:
    • 字词:“铜盘”,传说汉武帝曾造铜盘承接露水;“沆瀣”,夜间的水气,古人认为是仙人的饮料;“金卮”,金酒杯。
    • 句意:把铜盘承接的露水倒入金酒杯中,为您祝寿。

现代译文

您以官员的身份出现,一只手就能撑起整个宇宙。在筹划边防之外,还招揽有名望的人才,提拔尊崇有功勋的旧臣。您的功绩不逊色于寇准在景德年间扶持朝廷,又如同司马光在元祐年间开创良好局面。任凭那些拿着礼物来求见的人到我这里,只要归服就接纳他们。

京城之中繁花似锦,杨柳依依。边境地区很少能听到刁斗声,一片太平。军队作战胜利,庄稼也丰收。像西王母瑶池树上的果实,仙人在华山峰头采的莲藕,都是吉祥美好的象征。把铜盘承接的露水倒入金酒杯中,为您祝寿。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,当时政治局势复杂,外有蒙古等势力的威胁,内部朝政也存在诸多问题。这首词具体创作时间难以确切考证,但应该是刘克庄为一位有一定地位和功绩的友人祝寿而作。在当时的背景下,作者可能希望通过赞美友人的功绩,表达对国家稳定、繁荣的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处运用历史典故,如“莱公扶景德”“涑水开元祐”,以寇准和司马光来类比友人,生动形象地突出了友人的功绩和才能,增强了作品的文化底蕴和表现力。
    • 对比衬托:上阕通过对友人才能和功绩的描述,展现其卓越不凡;下阕描绘京城的繁华和边境的太平,以繁荣景象衬托友人的治世之功,使友人的形象更加高大。
  • 语言特色:语言豪迈大气,富有感染力。如“见宰官身,出只手、擎他宇宙”,以夸张的手法展现友人的超凡能力,读来令人振奋。同时,用词精准,如“稀刁斗”形象地表现出边境的和平。
  • 意境营造:全词营造出一种宏伟壮阔、繁荣祥和的意境。上阕展现出友人的雄才大略和不凡气度,下阕描绘了太平盛世的景象,最后以祝寿之语收尾,将赞美与祝福之情融入到整个意境之中,使读者能深刻感受到作者对友人的敬仰和美好的祝愿。