满江红・礼乐衣冠

· 刘克庄

礼乐衣冠,浑靠定、堂堂国老。
出双手、把天裂处,等闲补了。
谢傅东山心未遂,周郎赤壁功犹小。
事难于张赵两元台,扶炎绍。
恢鹤禁,迎商皓。
开兔苑,延枚叟。
喜奎星来聚,旄头都扫。
重译争询裴令貌,御诗也祝汾阳考。
更何须、远向海山求,安期枣。

简要说明

这首词是刘克庄为祝贺某一位元老重臣而作。词中高度赞扬了这位元老的功绩和品德,将其与历史上的贤相名将相提并论,展现了元老力挽狂澜、匡扶社稷的形象,同时描绘了元老身边人才汇聚、国家安定的繁荣景象,表达了对元老的崇敬与赞美之情。

逐句注释

  • “礼乐衣冠,浑靠定、堂堂国老”:
    • 字词:“礼乐衣冠”,代表国家的典章制度和文明秩序;“国老”,指德高望重的元老重臣。
    • 句意:国家的典章制度和文明秩序,全仰仗这位堂堂的元老来维护。
  • “出双手、把天裂处,等闲补了”:
    • 字词:“天裂处”,比喻国家面临的重大危机;“等闲”,轻易。
    • 句意:元老伸出双手,轻而易举地就把国家面临的重大危机给解决了。
  • “谢傅东山心未遂,周郎赤壁功犹小”:
    • 字词:“谢傅”,指东晋宰相谢安,曾隐居东山,后出山指挥淝水之战;“周郎”,指三国时期吴国将领周瑜,指挥赤壁之战大破曹军。
    • 句意:谢安隐居东山后出山建功的志向还未完全实现,周瑜在赤壁之战的功劳与之相比也显得渺小。
  • “事难于张赵两元台,扶炎绍”:
    • 字词:“张赵两元台”,具体所指不详,可能是历史上曾有匡扶之功的两位宰相;“扶炎绍”,指扶持宋朝(宋朝尚火德,称炎宋),延续国祚。
    • 句意:元老所做之事比张、赵两位宰相匡扶国家还要艰难。
  • “恢鹤禁,迎商皓”:
    • 字词:“鹤禁”,指皇宫;“商皓”,指商山四皓,汉初四位隐居的老者,后辅佐太子刘盈。
    • 句意:元老恢复了朝廷的秩序,迎纳了像商山四皓那样的贤才。
  • “开兔苑,延枚叟”:
    • 字词:“兔苑”,汉梁孝王所建的园林,这里泛指招贤纳士的场所;“枚叟”,指西汉辞赋家枚乘。
    • 句意:元老开辟场所,延请像枚乘那样的人才。
  • “喜奎星来聚,旄头都扫”:
    • 字词:“奎星”,指文曲星,象征文人贤才;“旄头”,指旄头星,古人认为是象征战乱的恶星。
    • 句意:令人欣喜的是贤才都汇聚而来,战乱也都被扫除。
  • “重译争询裴令貌,御诗也祝汾阳考”:
    • 字词:“裴令”,指唐代宰相裴度,他德高望重,四方敬仰;“汾阳考”,指唐代名将郭子仪,被封为汾阳王。
    • 句意:远方的使者争着要一睹元老的风采,皇帝也写诗祝福元老像郭子仪一样长寿。
  • “更何须、远向海山求,安期枣”:
    • 字词:“安期枣”,传说中仙人安期生所食的仙枣,吃了可以长生不老。
    • 句意:有了元老这样的贤才,又何必到海外仙山去寻求长生不老的安期枣呢。

现代译文

国家的典章制度和文明秩序,全仰仗这位堂堂的元老来支撑。他伸出双手,轻轻松松就把国家的危机给解决了。谢安隐居东山后出山的志向未全实现,周瑜赤壁之战的功劳与之相比也显得渺小。元老所做之事比张、赵两位宰相匡扶国家还要艰难,他扶持宋朝延续国祚。
元老恢复了朝廷秩序,迎纳贤才,开辟场所延请能人。令人欣喜的是贤才纷纷汇聚,战乱都被扫除。远方使者争着要见元老风采,皇帝也写诗祝福元老长寿。有了这样的元老,又何必到海外仙山去寻求长生不老的仙枣呢。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应该是在朝廷有元老重臣力挽狂澜、匡扶社稷之时所作。作者通过此词对元老进行赞美,也表达了对国家稳定和繁荣的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了谢安、周瑜、商山四皓、枚乘、裴度、郭子仪、安期生等多个历史典故,借这些历史人物的事迹和形象来突出元老的功绩、品德和影响力,使词的内涵更加丰富深厚。
    • 对比衬托:将元老与谢安、周瑜等历史上的名将贤相进行对比,强调元老的功绩更大、能力更强,从而突出元老的重要地位和卓越贡献。
  • 语言特色:语言豪迈大气,充满激情,如“出双手、把天裂处,等闲补了”等语句,生动地展现了元老的雄才大略和非凡气概。同时,用词准确恰当,能够很好地表达出作者对元老的崇敬与赞美之情。
  • 意境营造:通过对元老功绩和身边贤才汇聚、国家安定等景象的描写,营造出一种宏大、繁荣、祥和的意境,表达了作者对国家未来的美好期许和对元老的高度赞扬。