这首词是刘克庄晚年所作,表达了对人生短暂的感慨,对功名的看淡,展现出超脱尘世的豁达心境。词人描述自身老态,以淡然态度看待世事变迁,最后表达在闲适生活中享受逍遥的愿望。
水龙吟・即令七十平头
即令七十平头,岂能久作人间客。
左车牙落,半分臂小,几茎须白。
挟种树书,举障尘扇,著游山屐。
任蛙蟆胜负,鱼龙变化,侬方在、华胥国。
岛大功名官职。
眼中花、须臾无迹。
小儿破贼,二郎作相,有何奇特。
同辈萧疏,且留铁汉,要摩铜狄。
向宝钗楼里,天津桥上,月明横笛。
左车牙落,半分臂小,几茎须白。
挟种树书,举障尘扇,著游山屐。
任蛙蟆胜负,鱼龙变化,侬方在、华胥国。
岛大功名官职。
眼中花、须臾无迹。
小儿破贼,二郎作相,有何奇特。
同辈萧疏,且留铁汉,要摩铜狄。
向宝钗楼里,天津桥上,月明横笛。
简要说明
逐句注释
- “即令七十平头,岂能久作人间客”:
- 字词:“七十平头”,指年届七十;“人间客”,比喻人生短暂,如在世间做客。
- 句意:就算到了七十岁,又怎么能长久地留在人间呢。
- “左车牙落,半分臂小,几茎须白”:
- 字词:“左车牙落”,左车牙指代左边槽牙;“半分臂小”,指手臂力气不如从前变小了。
- 句意:左边槽牙掉落,手臂力气变小,胡须也有几根变白了。
- “挟种树书,举障尘扇,著游山屐”:
- 字词:“种树书”,关于种树的书籍;“障尘扇”,用来遮挡灰尘的扇子;“游山屐”,登山游玩时穿的木屐。
- 句意:带着种树的书,拿着挡尘的扇子,穿着游山的木屐。
- “任蛙蟆胜负,鱼龙变化,侬方在、华胥国”:
- 字词:“蛙蟆胜负”,比喻世间的争权夺利如青蛙蛤蟆争斗一样无意义;“鱼龙变化”,比喻世事变幻无常;“侬”,我;“华胥国”,传说中的理想国,这里指超脱尘世的境界。
- 句意:任凭世间争权夺利、世事变幻,我正处在超脱尘世的境界里。
- “岛大功名官职。眼中花、须臾无迹”:
- 字词:“岛大”,极大;“眼中花”,比喻功名如眼前的花,短暂易逝。
- 句意:再大的功名官职,就像眼前的花一样,瞬间就消失得无影无踪。
- “小儿破贼,二郎作相,有何奇特”:
- 字词:“小儿破贼”,东晋淝水之战,谢安侄子谢玄等大破苻坚军,捷报传来,谢安正与客人下棋,他看后随手放在床上,面无喜色。客人问他,他才慢慢说“小儿辈遂已破贼”;“二郎作相”,“二郎”指王珪,唐太宗时为相。
- 句意:像谢玄破贼、王珪作相这样的事,又有什么稀奇的呢。
- “同辈萧疏,且留铁汉,要摩铜狄”:
- 字词:“同辈萧疏”,指同辈人渐渐稀少;“铁汉”,词人自指;“铜狄”,即铜人,传说魏明帝迁移汉武帝时的铜人,铜人潸然泪下,这里象征世事沧桑。
- 句意:同辈人逐渐稀少,我且留下这铁汉之身,去抚摸那象征沧桑的铜人。
- “向宝钗楼里,天津桥上,月明横笛”:
- 字词:“宝钗楼”,唐宋时咸阳酒楼名;“天津桥”,在洛阳,是当时游乐的地方。
- 句意:在宝钗楼里,天津桥上,在明月下横吹笛子。
现代译文
就算到了七十岁,又怎能长久留在这人世间呢。左边槽牙掉落,手臂力气变小,胡须也有几根变白了。我带着种树的书,拿着挡尘的扇子,穿着游山的木屐。任凭世间争权夺利、世事变幻,我正沉浸在超脱尘世的境界里。再大的功名官职,就像眼前的花一样,瞬间消失得无影无踪。像谢玄破贼、王珪作相这样的事,又有什么稀奇的呢。同辈人渐渐稀少,我且留下这铁汉之身,去抚摸那象征沧桑的铜人。我要在宝钗楼里,天津桥上,在明月下悠然地横吹笛子。
创作背景
刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,国势衰微。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词创作于他晚年,此时他历经沧桑,对人生和世事有了更深刻的认识。面对国家的动荡和个人的沉浮,他看淡了功名,追求一种超脱尘世的闲适生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自身老态与世间的争权夺利、功名富贵形成对比,突出词人对世事的超脱和对人生的深刻感悟。如“左车牙落,半分臂小,几茎须白”与“岛大功名官职”形成鲜明反差。
- 用典:多处运用典故,如“小儿破贼”“二郎作相”“摩铜狄”等,丰富了词的内涵,使表达更含蓄委婉,增强了作品的文化底蕴。
- 语言特色:语言直白豪放,情感真挚。如“即令七十平头,岂能久作人间客”“岛大功名官职。眼中花、须臾无迹”等语句,直抒胸臆,毫不掩饰地表达了词人对人生和功名的看法。
- 意境营造:通过对自身生活状态的描述和对理想境界的向往,营造出一种超脱尘世、闲适逍遥的意境。如“挟种树书,举障尘扇,著游山屐”“向宝钗楼里,天津桥上,月明横笛”等语句,描绘出一幅悠然自得的画面,表达了词人对这种生活的向往和追求。