柳梢青・学唱新腔

· 蒋捷

学唱新腔。
秋千架上,钗股敲双。
柳雨花风,翠松裙褶,红腻鞋帮。
归来门掩银釭。
淡月里、疏钟渐撞。
娇欲人扶,醉嫌人问,斜倚楼窗。

简要说明

这首词描绘了一位少女学唱新曲后的情态。上阕写少女在秋千架上的活泼模样,展现出青春活力;下阕写少女归来后的慵懒娇态,表达出一种娇嗔的情感,整体刻画了少女娇俏可爱的形象。

逐句注释

  • “学唱新腔”:
    • 字词:“新腔”,新的曲调。
    • 句意:少女学习演唱新的曲调。
  • “秋千架上,钗股敲双”:
    • 字词:“钗股”,钗的一股,这里指少女头上的发钗。
    • 句意:少女在秋千架上玩耍,摆动时头上的双钗相互碰撞发出声响。
  • “柳雨花风,翠松裙褶,红腻鞋帮”:
    • 字词:“柳雨花风”,指美好的自然环境,柳飘絮、花随风的景象;“翠”,指裙子的颜色翠绿;“红腻”,形容鞋帮颜色鲜艳。
    • 句意:在柳花飘飞、微风轻拂的环境中,少女翠绿的裙子褶皱松散,红色鲜艳的鞋帮十分夺目。
  • “归来门掩银釭”:
    • 字词:“银釭”,银灯。
    • 句意:少女归来后关上房门,掩上银灯。
  • “淡月里、疏钟渐撞”:
    • 字词:“淡月”,淡淡的月光;“疏钟”,稀疏的钟声。
    • 句意:在淡淡的月光下,稀疏的钟声渐渐传来。
  • “娇欲人扶,醉嫌人问,斜倚楼窗”:
    • 字词:“娇”,娇弱;“醉”,这里可能是少女游玩后略显慵懒如同醉酒的状态。
    • 句意:少女娇弱得想要人搀扶,又嫌弃别人询问自己,只是斜靠着楼窗。

现代译文

少女努力学习着新的曲调。
在秋千架上来回荡漾,
头上的双钗相互碰撞作响。
柳花飘飞,微风轻拂,
翠绿的裙摆褶皱松散,
鲜艳的鞋帮惹人目光。
少女归来关上房门掩上银灯,
淡淡的月光下,稀疏的钟声缓缓敲响。
她娇弱得想要人来搀扶,
又嫌别人询问太过啰嗦,
只是斜斜地倚在楼窗之上。

创作背景

蒋捷是宋末元初词人。这首词具体创作时间难以确切考证,但从词的内容来看,可能是其早期作品。当时社会处于相对和平的时期,他通过对少女生活片段的描写,展现出生活中的美好场景,与他后期一些反映亡国之痛的作品风格有所不同。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词中对少女的描写极为细腻,如“秋千架上,钗股敲双”通过描写发钗碰撞的细节,生动地展现出少女荡秋千时的活泼;“翠松裙褶,红腻鞋帮”对服饰的细致描绘,突出了少女的娇俏。
    • 环境烘托:“柳雨花风”描绘出美好的自然环境,烘托出少女欢快的心情;“淡月里、疏钟渐撞”营造出一种静谧的氛围,与少女归来后的慵懒娇态相呼应。
  • 语言特色:语言清新自然,用词生动形象,如“翠”“红腻”等色彩鲜明的词汇,使少女的形象跃然纸上,同时富有画面感。
  • 人物塑造:通过对少女动作、神态和心理的描写,成功塑造出一个娇俏可爱、充满青春活力又略带娇嗔的少女形象,让读者能够深刻感受到少女的情感与状态。