西江月・山拱罗城四面

· 陈德武

山拱罗城四面,柳营横接江东。
十年前事影随风。
今日宛如春梦。
天下几多邮驿,人生到处飘蓬。
丹霞楼上再相逢。
横笛为君三弄。

简要说明

这首词以回忆与现实交织的方式,表达了时光流逝、人生漂泊的感慨。上阕回忆十年前之事如影随风吹散,如今一切宛如春梦;下阕感慨人生如飘蓬般漂泊,最后写与友人在丹霞楼上重逢,以横笛三弄表达情谊。

逐句注释

  • “山拱罗城四面,柳营横接江东”:
    • 字词:“拱”,环绕;“罗城”,城墙;“柳营”,指军营。
    • 句意:四面的山峦环绕着城墙,军营横亘连接到江东之地。
  • “十年前事影随风”:
    • 字词:“影随风”,形容往事如影子般随风吹散,难以追寻。
    • 句意:十年前的事情如同影子随着风飘散了。
  • “今日宛如春梦”:
    • 字词:“春梦”,喻指世事无常,虚幻短暂。
    • 句意:如今的一切就好像一场短暂虚幻的春梦。
  • “天下几多邮驿,人生到处飘蓬”:
    • 字词:“邮驿”,驿站,这里借指人生旅途的落脚点;“飘蓬”,蓬草随风飘飞,比喻人的行踪漂泊不定。
    • 句意:天下有多少供人歇脚的驿站啊,人生就像到处漂泊的蓬草一样。
  • “丹霞楼上再相逢。横笛为君三弄”:
    • 字词:“丹霞楼”,楼名;“三弄”,指吹奏三遍横笛曲。
    • 句意:在丹霞楼上我们再次相逢,我为你吹奏三遍横笛曲。

现代译文

四面的山峦环绕着城墙,
军营横亘连接到江东一方。
十年前的往事如影随风吹散,
如今一切就像短暂虚幻的春梦一场。
天下有多少供人歇脚的驿站,
人生就像到处漂泊的蓬草一样。
在丹霞楼上我们再次相逢,
我为你吹奏三遍悠扬的横笛乐章。

创作背景

陈德武是宋末元初的词人。当时社会动荡不安,朝代更迭,百姓生活流离失所。这首词具体创作时间不详,但从词中“十年前事影随风”“人生到处飘蓬”等表述可以推测,可能是在经历了多年的动荡漂泊后,词人在丹霞楼与友人重逢时所作,抒发了对人生沧桑和世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕将十年前的事与今日的境遇对比,“十年前事影随风”的往昔繁华不再与“今日宛如春梦”的虚幻无常形成鲜明反差,突出时光流逝、世事变迁的感慨。
    • 比喻:“人生到处飘蓬”将人生比作飘蓬,生动形象地表现出人生的漂泊不定和无所依托。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出词人内心深沉的情感。如“十年前事影随风”“今日宛如春梦”等语句,简洁直白,却饱含着对时光和人生的深刻感悟。
  • 意境营造:开篇描绘“山拱罗城四面,柳营横接江东”的宏大场景,为全词奠定了一种开阔而沧桑的基调。接着回忆往事、感慨人生,营造出一种虚幻、迷茫、漂泊的意境。最后写在丹霞楼上与友人重逢,以横笛三弄结尾,又增添了一份友情的温暖和豁达,使整首词的意境更加丰富和深沉。