这首词围绕浙江一带的历史展开,上阕追忆当年在此地建立功勋的英雄壮举,描述筑堤治水的宏大场景;下阕感慨如今当地人物虽繁盛,但南宋南渡等历史已成梦幻,表达出对历史变迁的感慨、对英雄功绩无人铭记的遗憾,最后以在钱塘江边洒泪酹酒作结,情感深沉而惆怅。
望海潮・珑山西峙
珑山西峙,浙江东逝,谁余一箭临冲。
凤舞龙飞,地灵人杰,当年树此勋庸。
强弩万夫雄。
令冯夷退舍,海若潜锋。
拥石成堤,百川约束障西东。
至今人物蕃丰。
仰功扬山立,德润川容。
乐极西湖,愁多南渡,他都是梦魂空。
感古恨无穷。
叹表忠无观,古墓谁封。
棹舣钱塘,浊醪和泪洒秋风。
凤舞龙飞,地灵人杰,当年树此勋庸。
强弩万夫雄。
令冯夷退舍,海若潜锋。
拥石成堤,百川约束障西东。
至今人物蕃丰。
仰功扬山立,德润川容。
乐极西湖,愁多南渡,他都是梦魂空。
感古恨无穷。
叹表忠无观,古墓谁封。
棹舣钱塘,浊醪和泪洒秋风。
简要说明
逐句注释
- “珑山西峙,浙江东逝,谁余一箭临冲”:
- 字词:“珑山”,山名;“峙”,耸立;“浙江”,指钱塘江;“临冲”,古代的两种战车,这里引申为冲锋、冲击。
- 句意:珑山在西边耸立,钱塘江向东流去,是谁当年在这里如战车冲锋般建立功勋。
- “凤舞龙飞,地灵人杰,当年树此勋庸”:
- 字词:“凤舞龙飞”,形容地势雄伟;“地灵人杰”,谓杰出的人物出生或到过的地方成为名胜之区;“勋庸”,功勋。
- 句意:此地地势雄伟,人杰地灵,当年有人在这里建立了这样的功勋。
- “强弩万夫雄。令冯夷退舍,海若潜锋”:
- 字词:“强弩”,强劲的弓弩;“冯夷”,传说中的河神;“退舍”,退避;“海若”,传说中的海神;“潜锋”,隐藏锋芒。
- 句意:强劲的弓弩彰显着万人之勇,使得河神退避,海神隐藏锋芒。
- “拥石成堤,百川约束障西东”:
- 字词:“拥石”,堆积石头;“约束”,管束、控制。
- 句意:堆积石头筑起堤坝,控制着百川,阻挡着水势的东西流淌。
- “至今人物蕃丰。仰功扬山立,德润川容”:
- 字词:“蕃丰”,繁盛;“功扬山立”,功绩像山一样屹立;“德润川容”,德行润泽着山川的容颜。
- 句意:到如今这里人口繁盛,人们敬仰着像山一样屹立的功绩,德行润泽着山川。
- “乐极西湖,愁多南渡,他都是梦魂空”:
- 字词:“乐极西湖”,指南宋时期人们在西湖上寻欢作乐;“南渡”,指北宋灭亡后,朝廷南迁。
- 句意:当年在西湖上的寻欢作乐,南宋朝廷南渡后的诸多忧愁,如今都如梦幻般成空。
- “感古恨无穷。叹表忠无观,古墓谁封”:
- 字词:“表忠无观”,没有纪念忠烈的庙宇;“封”,封土,指修缮坟墓。
- 句意:感慨古代的历史,心中恨意无穷。叹息没有纪念忠烈的庙宇,古墓也无人修缮。
- “棹舣钱塘,浊醪和泪洒秋风”:
- 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“舣”,船靠岸;“浊醪”,浊酒。
- 句意:船停靠在钱塘江边,带着泪水将浊酒洒在秋风中。
现代译文
珑山在西边高高耸立,
钱塘江浩浩荡荡向东流去,
是谁当年在此冲锋陷阵建立功勋?
此地地势雄伟,人杰地灵,
当年有人在这里铸就了不朽的功绩。
强劲的弓弩彰显着万人之勇,
让河神退避,海神也收敛锋芒。
堆积石头筑起堤坝,
管束着百川,阻挡着水势东西流淌。
到如今这里人口繁盛,
人们敬仰着如高山般屹立的功绩,
德行润泽着山川的容颜。
当年西湖上的寻欢作乐,
南宋朝廷南渡后的无尽忧愁,
如今都如梦幻般成空。
感慨古代的历史,恨意无穷,
叹息没有纪念忠烈的庙宇,
古墓也无人修缮。
船停靠在钱塘江边,
我带着泪水将浊酒洒在秋风中。
创作背景
陈德武是宋末元初的词人。南宋灭亡后,国家山河破碎,社会动荡不安。作者面对浙江一带曾经辉煌的历史遗迹,追忆往昔英雄的功绩和南宋时期的兴衰,有感于朝代的更迭、英雄的事迹无人铭记,以及国家的灭亡,从而创作了这首词来抒发自己内心的感慨和悲愤之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:上阕描绘当年英雄建立功勋时的壮观场景,如“强弩万夫雄。令冯夷退舍,海若潜锋”,展现出英雄的豪迈气概和丰功伟绩;下阕则描写南宋时期“乐极西湖,愁多南渡”的衰败景象,通过今昔对比,突出了历史的沧桑巨变,增强了情感的表现力。
- 用典:“冯夷”“海若”等传说中的神,增添了诗词的神秘色彩和文化底蕴,也从侧面衬托出当年英雄力量的强大。
- 语言特色:语言豪迈与沉郁交织。上阕语言雄浑壮阔,如“珑山西峙,浙江东逝”“拥石成堤,百川约束障西东”等句,气势磅礴地描绘出自然景观和英雄壮举;下阕则转为沉郁忧伤,“乐极西湖,愁多南渡,他都是梦魂空”“感古恨无穷”等语句,表达出深沉的历史感慨和悲愤之情。
- 意境营造:整首词营造出一种沧桑、悲凉的意境。作者通过对自然景观和历史场景的描写,将读者带入到那个风云变幻的时代,既有对英雄功绩的敬仰,又有对历史变迁的无奈和惋惜,最后以“棹舣钱塘,浊醪和泪洒秋风”的画面,进一步渲染出凄凉、惆怅的氛围,使读者深刻感受到作者内心的痛苦和对历史的思考。