西江月・时序去如流矢

· 陈德武

时序去如流矢,人生宛如飞蓬。
石湾江上又逢冬。
且喜一场初动。
但见堪舆杳杳,更连山水重重。
凄凉云物雨蒙蒙。
惟足睡中归梦。

简要说明

这首词由陈德武所作,主题围绕时光流转与人生漂泊展开。词中描绘了石湾江上冬日的景象,表达了词人对时光匆匆、人生如蓬的感慨,最后流露出借归梦寻求慰藉的凄凉心境。

逐句注释

  • “时序去如流矢,人生宛如飞蓬”:
    • 字词:“时序”,时间的先后顺序,指时光;“流矢”,飞驰的箭;“飞蓬”,枯后根断,随风飞旋的蓬草,常用来比喻漂泊不定的人生。
    • 句意:时光像飞驰的箭一样匆匆离去,人生就如同随风飘荡的蓬草,漂泊不定。
  • “石湾江上又逢冬”:
    • 字词:“石湾江”,具体地点,可能是词人当时所处之地;“逢冬”,遇到冬天。
    • 句意:在石湾江上又一次迎来了冬天。
  • “且喜一场初动”:此句含义较难确定,推测“初动”可能指某种初起的迹象或变化,“且喜”表达一种稍感欣慰的情绪,或许是对这场变化带来的新希望而欣慰。
    • 字词:“初动”,推测为初起的迹象或变化。
    • 句意:姑且欣喜这一场初起的变化。
  • “但见堪舆杳杳,更连山水重重”:
    • 字词:“堪舆”,指天地;“杳杳”,深远幽暗的样子;“重重”,一层又一层,形容很多。
    • 句意:只看见天地一片深远幽暗,还连着重重叠叠的山水。
  • “凄凉云物雨蒙蒙”:
    • 字词:“云物”,云气和景物;“蒙蒙”,形容细雨迷茫的样子。
    • 句意:凄凉的云气和景物在蒙蒙细雨中显得更加萧瑟。
  • “惟足睡中归梦”:
    • 字词:“惟足”,只够;“归梦”,回家的梦。
    • 句意:只够在睡梦中做回家的梦来聊以慰藉。

现代译文

时光像飞驰的箭般匆匆逝去,
人生好似随风飘荡的蓬草。
又在石湾江上迎来了冬天,
姑且欣喜这一场初起的变化。
只看见天地深远而幽暗,
连着重重叠叠的山水。
凄凉的云气和景物在细雨中迷茫,
只够在睡梦中做回家的梦了。

创作背景

陈德武是宋末元初的词人。这一时期社会动荡不安,朝代更迭,百姓生活困苦,文人的命运也充满了波折。这首词可能是他在漂泊途中,于石湾江经历冬日时所作。当时他或许感慨于时光的流逝和人生的漂泊无依,又面对冬日凄凉的景象,心中的孤独与思乡之情便借词抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇“时序去如流矢,人生宛如飞蓬”运用比喻的手法,将时光比作流矢,形象地写出了时光流逝之快;把人生比作飞蓬,生动地表现出人生的漂泊不定,给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。
    • 借景抒情:“但见堪舆杳杳,更连山水重重。凄凉云物雨蒙蒙”通过描绘天地、山水、云物、细雨等景象,营造出一种凄凉、压抑的氛围,借景抒发了词人内心的孤独、凄凉和思乡之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“凄凉”“蒙蒙”等词,用得朴实而贴切,增强了情感的表达。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂、迷茫的意境。从时光的流逝到人生的漂泊,再到冬日凄凉的景象,最后到只能在睡梦中寻求归乡的慰藉,层层递进,让读者深刻感受到词人内心的痛苦和无奈。这种意境的营造使词具有很强的感染力,让读者产生共鸣。