水龙吟・花骢柳外频嘶

· 陈德武

花骢柳外频嘶,使君底事拼人去。
圮桥风月,睢陵桃李,几回良遇。
我待君来,他催君去,谁留君住。
想尊空北海,诗成东阁,这都是、欢娱处。
宝月才圆又缺,况人生、会难离易。
驭风无计,缩地无术,问天无语。
枯海为炉,赭山为炭,尽烧愁绪。
把一心天地,一家南北,此身堪寄。

简要说明

这首词围绕友人的离去展开,表达了对友人的不舍之情。上阕回忆与友人的美好相遇和相处的欢娱时光,下阕抒发友人离去后难再相聚的无奈与哀愁,最后试图以豁达的心态安慰自己。

逐句注释

  • “花骢柳外频嘶,使君底事拼人去”:
    • 字词:“花骢”,毛色斑驳的骏马;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指友人;“底事”,何事;“拼”,舍弃。
    • 句意:毛色斑驳的骏马在柳外频频嘶鸣,友人啊,你究竟为何要舍弃众人离去。
  • “圮桥风月,睢陵桃李,几回良遇”:
    • 字词:“圮桥”,古桥名,相传张良曾在此遇黄石公;“睢陵”,古县名;“桃李”,常比喻所教的学生或所交往的人。
    • 句意:像在圮桥边的美好风月,睢陵与友人的相识相交,有过好几次美好的相遇。
  • “我待君来,他催君去,谁留君住”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我盼着你到来,却有人催着你离去,谁能把你留住呢。
  • “想尊空北海,诗成东阁,这都是、欢娱处”:
    • 字词:“尊空北海”,用孔融“座上客常满,樽中酒不空”的典故,形容宴饮热闹;“东阁”,汉公孙弘为相时开东阁延揽贤才,后泛指款待宾客之所。
    • 句意:回想我们曾经像孔融宴客那样酒喝到樽空,在东阁中吟诗,这些都是欢乐的时光。
  • “宝月才圆又缺,况人生、会难离易”:
    • 字词:“宝月”,明月。
    • 句意:明月刚刚圆满就又残缺了,何况人生,相聚艰难而离别容易。
  • “驭风无计,缩地无术,问天无语”:
    • 字词:“驭风”,驾风飞行;“缩地”,传说中能缩短两地距离的法术。
    • 句意:我没有办法驾风随你而去,也没有缩地之术让你留下,问苍天也没有回应。
  • “枯海为炉,赭山为炭,尽烧愁绪”:
    • 字词:“赭山”,使山变成赤色,这里指把山当作燃料。
    • 句意:把干枯的大海当作熔炉,把赤色的山当作炭火,想要烧尽心中的愁绪。
  • “把一心天地,一家南北,此身堪寄”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:只能将一颗心放在天地之间,一家分隔南北,就让这身躯有所寄托吧。

现代译文

毛色斑驳的骏马在柳外频频嘶鸣,
友人啊,你究竟为何要舍弃众人离去。
像圮桥边的美好风月,睢陵的交往,
我们有过好几次美好的相遇。
我盼着你到来,却有人催你离开,
谁能把你留住啊。
回想我们曾经宴饮欢乐到樽空,
在东阁吟诗,那都是欢乐的时光。
明月刚刚圆满就又残缺,
何况人生,相聚艰难离别容易。
我没办法驾风随你而去,
也没有缩地之术把你留下,
问苍天也没有回应。
把干枯的大海当作熔炉,
把赤色的山当作炭火,
想要烧尽心中的愁绪。
只能将一颗心放在天地间,
一家分隔南北,就让这身躯有所寄托。

创作背景

陈德武是宋末元初的词人。这首词具体创作时间不详,但结合时代背景推测,当时社会动荡,人们的生活受到较大影响,友人的离去或许与社会局势、生计等因素有关。词人可能借此词表达对友人的不舍,以及在动荡社会中人生聚散无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“圮桥”“尊空北海”“东阁”等,增加了词的文化内涵和历史厚重感,借典故表达了与友人交往的美好回忆和高雅情趣。
    • 想象奇特:“枯海为炉,赭山为炭,尽烧愁绪”运用奇特的想象,将抽象的愁绪具象化,生动地表现出词人想要摆脱愁绪的强烈愿望。
  • 语言特色:语言富有感染力,如“我待君来,他催君去,谁留君住”以直白的语言表达出无奈和不舍之情。同时,词中用词较为典雅,与所运用的典故相呼应。
  • 意境营造:营造出一种惆怅、哀愁的意境。上阕回忆欢娱时光,与下阕友人离去后的无奈和哀愁形成对比,更凸显出离别的伤感。最后试图以豁达之语安慰自己,但仍难掩内心的惆怅,使整首词的意境深沉而复杂。