蝶恋花・昨夜狂风今日雨

· 陈德武

昨夜狂风今日雨。
风雨相催,断送春归去。
万计千方留不住。
春归毕竟归何处。
好鸟如歌花解舞。
花鸟无情,也诉离愁苦。
流水落花芳草渡。
明年好记归时落。

简要说明

这首词围绕春归展开,描绘了狂风骤雨催送春天离去的景象,词人想尽办法也留不住春天。通过描写花鸟似诉离愁,营造出一种伤春惜春的氛围,最后寄希望于记住归处以待来年,整体情感基调哀愁婉转。

逐句注释

  • “昨夜狂风今日雨”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:昨夜刮起狂风,今天又下起了雨。
  • “风雨相催,断送春归去”:
    • 字词:“断送”,打发走,这里指风雨迫使春天离去。
    • 句意:狂风和暴雨相互催促,把春天给打发走了。
  • “万计千方留不住”:
    • 字词:“万计千方”,想尽各种办法。
    • 句意:想尽了各种各样的办法,也没能把春天留住。
  • “春归毕竟归何处”:
    • 字词:“毕竟”,到底。
    • 句意:春天离去了,到底是回到哪里去了呢?
  • “好鸟如歌花解舞”:
    • 字词:“解”,懂得。
    • 句意:鸟儿欢快地歌唱,花儿好像懂得跳舞一样。
  • “花鸟无情,也诉离愁苦”:
    • 字词:“无情”,指花鸟本无情感。
    • 句意:鸟儿和花儿本是没有情感的,现在好像也在诉说着离别的哀愁与痛苦。
  • “流水落花芳草渡”:
    • 字词:“渡”,渡口。
    • 句意:落花随着流水漂向芳草萋萋的渡口。
  • “明年好记归时路”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:希望明年能记住春天归来时所走的路。

现代译文

昨夜狂风呼啸,今日暴雨倾盆。
狂风和暴雨相互催促,把春天给逼走了。
我想尽了各种办法,也没能把春天留住。
春天走了,到底去了哪里呢?
鸟儿欢快地唱着歌,花儿好像在翩翩起舞。
鸟儿和花儿本没有情感,现在却好像也在诉说着离别的哀愁。
落花随着流水漂向长满芳草的渡口。
希望明年能记住春天归来时的路。

创作背景

陈德武是南宋时期的词人。南宋时期,政治局势动荡,社会矛盾尖锐。在这样的大环境下,许多文人通过诗词来抒发内心的情感。这首词可能是词人在暮春时节,看到风雨摧残春花、春景渐逝的景象,触景生情而作。词中伤春惜春的情感或许也寄寓了他对国家命运的担忧以及对美好事物消逝的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“花鸟无情,也诉离愁苦”,将花鸟赋予人的情感,说它们也在诉说离愁,生动形象地表现出词人内心的哀愁,使情感表达更加深沉。
    • 设问:“春归毕竟归何处”,以设问的形式,引发读者的思考,同时也更强烈地表现出词人对春归的迷茫和不舍。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“昨夜狂风今日雨”等句,直白地描绘出风雨交加的场景。同时又不乏诗意,“好鸟如歌花解舞”等句,用生动的描写展现出暮春之景。
  • 意境营造:通过描写狂风、暴雨、落花、流水、芳草等意象,营造出一种凄凉、哀愁的意境。整首词景中含情,借景抒情,将词人伤春惜春的情感融入到暮春的景色之中,使读者能够深刻感受到词人内心的惆怅。