清平乐・星星散散

· 陈德武

星星散散。
绕地无人管。
一点寒光虽有烂。
飞不到河西畔。
画堂花暗银釭。
井阑添个双双。
欲照相思两字,藉风扶过虚窗。

简要说明

这首词描绘了萤火虫星星散散飞舞的景象,通过描写萤火虫的寒光飞不到河西畔,表达出一种无奈和阻隔之感。又以画堂、银釭、井阑等场景为背景,借助萤火虫欲照“相思”两字,传达出深深的相思之情。

逐句注释

  • “星星散散。绕地无人管”:
    • 字词:“星星散散”,形容萤火虫分布零散的样子。
    • 句意:萤火虫零散地分布着,在地面周围飞舞,无人管束。
  • “一点寒光虽有烂。飞不到河西畔”:
    • 字词:“烂”,明亮;“河西畔”,河西边。
    • 句意:萤火虫那一点微弱的寒光虽然明亮,却飞不到河西边。
  • “画堂花暗银釭”:
    • 字词:“画堂”,华丽的堂屋;“银釭”,银灯。
    • 句意:华丽的堂屋中花朵黯淡,银灯闪烁。
  • “井阑添个双双”:
    • 字词:“井阑”,井边的栏杆;“双双”,这里指成双成对的萤火虫。
    • 句意:井边的栏杆旁增添了成双成对的萤火虫。
  • “欲照相思两字,藉风扶过虚窗”:
    • 字词:“藉”,凭借;“虚窗”,透风的窗户。
    • 句意:萤火虫想要照亮“相思”两个字,凭借着风的吹拂飞过透风的窗户。

现代译文

萤火虫星星散散,
在地面周围随意飞舞无人管。
那一点微弱的寒光虽明亮,
却飞不到河西边。
华丽堂屋中花朵黯淡银灯闪烁,
井边栏杆旁添了成双的萤火虫。
它们想要照亮“相思”两字,
凭借着风的吹拂飞过透风的窗。

创作背景

陈德武是宋末元初的词人。当时社会动荡,朝代更迭,人民生活受到很大影响。在这样的背景下,词人可能借萤火虫这一意象,来表达自己内心的孤独、无奈以及对远方之人的相思。具体创作时间和相关具体事件难以确切知晓,但从词的情感基调可以推测是在词人经历人生波折、心怀情思之时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以萤火虫自比或借萤火虫来寄托情感,如萤火虫的寒光飞不到河西畔,暗示了自己想要到达某地或实现某种愿望却受到阻碍,无法达成。
    • 拟人手法:“欲照相思两字,藉风扶过虚窗”,赋予萤火虫以人的情感和行为,生动形象地表达出相思之情的急切与无奈。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词质朴却富有表现力。如“星星散散”“一点寒光”等,用简洁的语言描绘出萤火虫的状态和特点。
  • 意境营造:通过描绘萤火虫在不同场景中的活动,如绕地飞舞、画堂花暗、井阑成双等,营造出一种孤独、寂寞又带有淡淡忧伤的意境。词中既有现实场景的描写,又有情感的寄托,情景交融,使读者能深刻感受到词人内心的相思之情。