木兰花慢・值升平海宇

· 陈德武

值升平海宇,又春色、与俱还。
向杨柳楼台,海棠庭院,红药阑干。
可人好风良月,都收拾入锦囊间。
心事已超尘外,天公分付人间。
世途陆海拥波澜。
回首梦中看。
想酒醒罗浮,云空巫峡,饭熟邯郸。
从兹破琴煮鹤,猗阑不用对人弹。
粗足少游衣食,何妨司马江山。

简要说明

这首词以升平春色起笔,展现了美好景象。随后词人表达自己心事超脱尘俗,感慨世途如陆海波澜。引用多个典故表达对世事虚幻的看法,最后表明自己粗足衣食、寄情山水的生活态度,整体传达出超脱豁达的心境。

逐句注释

  • “值升平海宇,又春色、与俱还”:
    • 字词:“海宇”,指天下;“与俱还”,一同归来。
    • 句意:正值天下太平,春天的景色又一同归来了。
  • “向杨柳楼台,海棠庭院,红药阑干”:
    • 字词:“红药”,芍药花;“阑干”,栏杆。
    • 句意:(春色)来到了有杨柳的楼台、有海棠的庭院、有芍药花的栏杆边。
  • “可人好风良月,都收拾入锦囊间”:
    • 字词:“可人”,使人满意;“锦囊”,用锦做成的袋子,这里指词人的心中。
    • 句意:令人惬意的好风与明月,都被我收进了心里。
  • “心事已超尘外,天公分付人间”:
    • 字词:“尘外”,尘世之外;“天公”,指上天。
    • 句意:我的心事已经超脱了尘世,上天将这一切安排在了人间。
  • “世途陆海拥波澜”:
    • 字词:“陆海”,指世间的道路像大海一样广阔复杂。
    • 句意:人生的道路如同大海一样涌起波澜。
  • “回首梦中看”:
    • 字词:回首,回头看。
    • 句意:回首往事就像在梦中一样。
  • “想酒醒罗浮,云空巫峡,饭熟邯郸”:
    • 字词:“酒醒罗浮”,化用隋代赵师雄在罗浮山遇梅花仙子的典故;“云空巫峡”,化用巫山神女的典故;“饭熟邯郸”,化用黄粱一梦的典故。
    • 句意:想想像赵师雄酒醒罗浮、巫山神女云散、卢生黄粱饭熟一样,一切都是虚幻的。
  • “从兹破琴煮鹤,猗阑不用对人弹”:
    • 字词:“破琴煮鹤”,把琴当柴烧,把鹤煮了吃,比喻糟蹋美好的事物;“猗阑”,倚靠栏杆。
    • 句意:从此即便有美好的事物被糟蹋,我也倚着栏杆不再对人诉说。
  • “粗足少游衣食,何妨司马江山”:
    • 字词:“少游”,指西汉陈汤,他曾说“大丈夫当立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎”;“司马”,指司马迁,曾游历天下。
    • 句意:只要衣食大致足够,像陈汤一样生活就行,何妨像司马迁一样游历江山。

现代译文

正值天下太平,春天的景色又一同回来了。春色来到了有杨柳的楼台、有海棠的庭院、有芍药花的栏杆边。令人惬意的好风与明月,都被我收进了心里。我的心事已经超脱了尘世,上天将这一切安排在了人间。
人生的道路如同大海一样涌起波澜,回首往事就像在梦中一样。想想像赵师雄酒醒罗浮、巫山神女云散、卢生黄粱饭熟一样,一切都是虚幻的。从此即便有美好的事物被糟蹋,我也倚着栏杆不再对人诉说。只要衣食大致足够,像陈汤一样生活就行,何妨像司马迁一样游历江山。

创作背景

陈德武是宋末元初的词人。这一时期社会动荡,朝代更迭。词人生活在这样的大环境下,经历了世事的变迁和动荡,目睹了人生的起伏无常。这首词正是他在对世途有了深刻感悟后创作的,表达了他对人生的思考和超脱尘世的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了“酒醒罗浮”“云空巫峡”“饭熟邯郸”等多个典故,通过这些典故生动形象地表达了世事虚幻无常的主旨,深化了词的内涵,增添了文化底蕴。
    • 对比:上阕描绘了升平春色的美好景象,下阕则转而写世途的波澜和世事的虚幻,形成鲜明对比,突出了词人对现实的深刻认识和超脱的心境。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,既有“杨柳楼台,海棠庭院,红药阑干”这样优美细腻的描写,又有“世途陆海拥波澜”这样直白深刻的感慨,雅俗共赏。
  • 意境营造:上阕营造出一种宁静美好、春意盎然的意境,下阕则营造出一种虚幻、迷茫的意境。前后意境的转换,将词人从陶醉于美好春色到对世途感慨的情感变化展现得淋漓尽致,使读者更能体会到词人复杂的心境。