这首词是刘克庄送友人北上联络义军、收复失地之作。词中回顾了历史上义军的抗金事迹,批判了南宋朝廷对义军的错误态度,表达了对收复中原的渴望以及对友人的期许,同时也流露出对书生空谈误国的不满和自身壮志难酬的感慨。
贺新郎・北望神州路
北望神州路。
试平章、这场公事,怎生分付。
记得太行山百万,曾入宗爷驾驭。
今把作、握蛇骑虎。
君去京东豪杰喜,想投戈、下拜真吾父。
谈笑里,定齐鲁。
两河萧瑟惟狐兔。
问当年、祖生去后,有人来否。
多少新亭挥泪客,谁梦中原块土。
算事业、须由人做。
应笑书生心胆怯,向车中、闭置如新妇。
空目送,塞鸿去。
试平章、这场公事,怎生分付。
记得太行山百万,曾入宗爷驾驭。
今把作、握蛇骑虎。
君去京东豪杰喜,想投戈、下拜真吾父。
谈笑里,定齐鲁。
两河萧瑟惟狐兔。
问当年、祖生去后,有人来否。
多少新亭挥泪客,谁梦中原块土。
算事业、须由人做。
应笑书生心胆怯,向车中、闭置如新妇。
空目送,塞鸿去。
简要说明
逐句注释
- “北望神州路。试平章、这场公事,怎生分付”:
- 字词:“神州”,指中原地区;“平章”,评论、商量;“公事”,指收复中原之事;“怎生”,怎样;“分付”,处置。
- 句意:向北眺望中原大地,试着来商量一下,这收复中原的大事,该如何处置。
- “记得太行山百万,曾入宗爷驾驭”:
- 字词:“太行山百万”,指当时太行山一带的抗金义军;“宗爷”,指宗泽,南宋抗金名将。
- 句意:记得当年太行山的百万义军,都曾归宗泽将军统领。
- “今把作、握蛇骑虎”:
- 字词:“把作”,当作;“握蛇骑虎”,比喻处境极其险恶。
- 句意:如今朝廷却把义军当作极其危险、难以掌控的对象。
- “君去京东豪杰喜,想投戈、下拜真吾父”:
- 字词:“京东”,指北宋京东路,在今山东一带;“投戈”,放下武器。
- 句意:您此去京东,那里的豪杰一定会很高兴,想必会放下武器,下拜尊您为真父。
- “谈笑里,定齐鲁”:
- 字词:“齐鲁”,指今山东地区。
- 句意:您能在谈笑之间就平定山东地区。
- “两河萧瑟惟狐兔”:
- 字词:“两河”,指河北、河东地区;“狐兔”,比喻金兵。
- 句意:两河地区一片萧瑟,只有金兵横行。
- “问当年、祖生去后,有人来否”:
- 字词:“祖生”,指祖逖,东晋名将,曾率军北伐。
- 句意:试问当年祖逖北伐之后,还有人来收复失地吗。
- “多少新亭挥泪客,谁梦中原块土”:
- 字词:“新亭挥泪客”,指东晋时在新亭相对流泪、感慨国势的人;“块土”,指中原的土地。
- 句意:有多少像新亭挥泪的人一样空谈,又有谁真正梦想着收复中原的土地呢。
- “算事业、须由人做”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:想来收复中原的事业,还得靠人去做。
- “应笑书生心胆怯,向车中、闭置如新妇”:
- 字词:“闭置”,封闭安置。
- 句意:您定会嘲笑那些胆小的书生,像新妇一样躲在车中不敢有所作为。
- “空目送,塞鸿去”:
- 字词:“塞鸿”,指边塞的大雁,这里比喻友人。
- 句意:只能空空地目送您像塞鸿一样远去。
现代译文
向北眺望中原大地,试着商量一下,这收复中原的大事该如何处置。记得当年太行山的百万义军,都曾归宗泽将军统领,如今朝廷却把他们当作极其危险、难以掌控的对象。您此去京东,那里的豪杰一定会很高兴,想必会放下武器,下拜尊您为真父,您能在谈笑之间就平定山东地区。
两河地区一片萧瑟,只有金兵横行。试问当年祖逖北伐之后,还有人来收复失地吗?有多少人空谈流泪,又有谁真正梦想着收复中原的土地呢?想来收复中原的事业,还得靠人去做。您定会嘲笑那些胆小的书生,像新妇一样躲在车中不敢有所作为。我只能空空地目送您像塞鸿一样远去。
创作背景
刘克庄生活在南宋后期,当时南宋政权偏安江南,北方大片土地被金兵占领。朝廷内部主和派势力强大,对抗金义军采取猜忌、排斥的态度。这首词是刘克庄送友人去北方联络义军、收复失地时所作,反映了当时的社会背景和作者对收复中原的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了宗泽、祖逖、新亭挥泪等典故,借古讽今,增强了作品的历史感和表现力,表达了对朝廷错误政策的批判和对收复中原的期盼。
- 对比鲜明:将历史上义军的英勇抗金与如今朝廷对义军的态度进行对比,把友人的果敢作为与书生的胆小怯懦进行对比,突出了主题,强化了情感表达。
- 语言特色:语言质朴刚健,直抒胸臆,如“算事业、须由人做”等语句,斩钉截铁地表达了对收复中原的坚定信念,具有强烈的感染力。
- 情感表达:情感复杂深沉,既有对收复中原的渴望和对友人的期许,又有对朝廷腐朽的批判和对书生空谈误国的不满,同时也流露出自身壮志难酬的无奈与感慨,多种情感交织在一起,使词的内涵更加丰富。