贺新郎・想赴瑶池约

· 刘克庄

想赴瑶池约。
向东风、名姬骏马,翠鞯金络。
太液池边鹄群下,又似南楼呼鹤。
画不就、秾纤娇弱。
罗帕封香来天上,泻铜盘、沆瀣供清酌。
春去也,被留却。
芳魂再返应无药。
似诗咏、绿衣黄里,感伤而作。
爱惜尚嫌蜂采去,何况流莺蹴落。
且放下、珠帘遮著。
除却江南黄九外,有何人、敢与花酬酢。
君认取,莫教错。

简要说明

这首词以花为主题,借咏花来抒发情感。词中先描绘了花的美好姿态与名贵身份,后表达了对花将凋零的惋惜和感伤,同时流露出一种知音难觅、孤独寂寞的情怀。

逐句注释

  • “想赴瑶池约”:
    • 字词:“瑶池”,神话中西王母所居之处,相传西王母常在此设蟠桃会宴请群仙。
    • 句意:想象这花如同要去参加瑶池的宴会。
  • “向东风、名姬骏马,翠鞯金络”:
    • 字词:“翠鞯”,绿色的马鞍垫子;“金络”,金色的马笼头。
    • 句意:在东风中,这花就像名姬骑着配有翠绿色鞍垫和金色马笼头的骏马一样高贵。
  • “太液池边鹄群下,又似南楼呼鹤”:
    • 字词:“太液池”,汉唐时宫中的池名;“鹄”,天鹅;“南楼呼鹤”,典出晋代庾亮等秋夜登南楼事。
    • 句意:这花在太液池边,如同鹄群飞下,又好像在南楼呼唤仙鹤一样高雅。
  • “画不就、秾纤娇弱”:
    • 字词:“秾纤”,肥瘦,这里指花的姿态。
    • 句意:即使是画家也画不出这花那肥瘦适中、娇弱动人的姿态。
  • “罗帕封香来天上,泻铜盘、沆瀣供清酌”:
    • 字词:“罗帕封香”,用罗帕包裹着香气;“沆瀣”,夜间的水气,古人认为是一种仙露。
    • 句意:这花如同带着用罗帕封裹的香气从天上而来,仿佛用铜盘承接仙露来供人清饮。
  • “春去也,被留却”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:春天要离去了,这花却被挽留了下来。
  • “芳魂再返应无药”:
    • 字词:“芳魂”,指花的灵魂。
    • 句意:花的芳魂一旦离去就再也无法挽回。
  • “似诗咏、绿衣黄里,感伤而作”:
    • 字词:“绿衣黄里”,出自《诗经·邶风·绿衣》,原诗是表达对亡妻的思念和感伤。
    • 句意:就像《诗经》中吟咏“绿衣黄里”那样,是因感伤而创作。
  • “爱惜尚嫌蜂采去,何况流莺蹴落”:
    • 字词:“蹴落”,踢落。
    • 句意:即使是爱惜这花,还担心蜜蜂把花粉采去,更何况流莺会把花踢落呢。
  • “且放下、珠帘遮著”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:暂且放下珠帘把花遮挡起来。
  • “除却江南黄九外,有何人、敢与花酬酢”:
    • 字词:“江南黄九”,指黄庭坚,排行第九,他是宋代著名诗人;“酬酢”,本指主客互相敬酒,这里指与花唱和。
    • 句意:除了江南的黄庭坚之外,还有谁有资格与这花唱和呢。
  • “君认取,莫教错”:
    • 字词:“认取”,辨认清楚。
    • 句意:你要辨认清楚,不要弄错了。

现代译文

想象这花好似要去参加瑶池的盛会。
在东风里,它宛如名姬骑着配有翠鞍金络的骏马般高贵。
它在太液池边,如同鹄群飞落,又似在南楼呼唤仙鹤般高雅。
画家也难以画出它那娇弱动人的姿态。
它带着罗帕包裹的香气从天上而来,仿佛用铜盘承接仙露供人清饮。
春天要走了,它却被留了下来。
花的芳魂一旦离去就无法挽回。
就像《诗经》中因感伤而作的“绿衣黄里”之诗。
即便爱惜它,还怕蜜蜂采去花粉,更别说流莺会把它踢落。
暂且放下珠帘把它遮挡起来。
除了江南的黄庭坚,还有谁能与这花唱和。
你要辨认清楚,可别弄错了。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,当时政治局势动荡,朝廷偏安江南,国力渐衰。刘克庄一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中借花抒情的内容可以推测,可能是他在经历了人生的起伏后,借咏花来表达自己怀才不遇、知音难觅的感慨,同时也流露出对美好事物消逝的惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:全词多处运用比喻的手法,如“想赴瑶池约”将花比作要去参加瑶池宴会的仙子,“向东风、名姬骏马,翠鞯金络”把花比作骑着骏马的名姬,生动形象地写出了花的高贵和不凡。
    • 用典:使用了“太液池”“南楼呼鹤”“绿衣黄里”“江南黄九”等典故,丰富了词的内涵,增强了作品的文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的情感和心境。
    • 借物抒情:通过对花的描写,抒发了自己的情感。花的美好姿态象征着自己的才华和抱负,花的将凋零则暗示着自己壮志未酬、美好事物难以长久的无奈。
  • 语言特色:语言华美,富有表现力。如“翠鞯金络”“秾纤娇弱”“罗帕封香”等词语,描绘出花的高贵和娇艳,使读者能够感受到花的美丽。同时,用词精准,如“蹴落”一词,生动地写出了流莺对花的破坏。
  • 意境营造:营造出一种高雅、感伤的意境。上阕描绘花的美好姿态和高贵身份,展现出一种高雅的氛围;下阕则表达了对花将凋零的惋惜和感伤,使整个意境染上了一层淡淡的哀愁,将作者的情感融入到花的命运之中,情景交融,耐人寻味。