这首词借典故抒发了对历史变迁、群雄纷争的感慨,表达了对世间名利争夺的不屑,同时展现了作者超脱世俗的豁达心境。通过描写越地的风俗活动,以及对现实中干戈满目景象的提及,在历史与现实的交织中,凸显了作者的人生态度。
贺新郎・风露驱炎毒
风露驱炎毒。
记仙翁、飘然谪堕,吹笙骑鹄。
历历汉初秦季事,山下瓜犹未熟。
过眼见、群雄分鹿。
想得拂衣游汗漫,试回头、刘项俱蛮触。
斫鲸脍,脯麟肉。
越人好事因成俗。
拥遨头、如云士女,山南山北。
问讯先生无恙否,齐鲁干戈满目。
且游戏、扶胥黄木。
不是世无瓜样枣,便有来、肯饱痴儿腹。
聊举酒,笑相属。
记仙翁、飘然谪堕,吹笙骑鹄。
历历汉初秦季事,山下瓜犹未熟。
过眼见、群雄分鹿。
想得拂衣游汗漫,试回头、刘项俱蛮触。
斫鲸脍,脯麟肉。
越人好事因成俗。
拥遨头、如云士女,山南山北。
问讯先生无恙否,齐鲁干戈满目。
且游戏、扶胥黄木。
不是世无瓜样枣,便有来、肯饱痴儿腹。
聊举酒,笑相属。
简要说明
逐句注释
- “风露驱炎毒”:
- 字词:“炎毒”,炎热、暑气。
- 句意:风露驱散了炎热和暑气。
- “记仙翁、飘然谪堕,吹笙骑鹄”:
- 字词:“仙翁”,这里可能指具有超凡气质的人;“谪堕”,被贬下凡;“鹄”,天鹅。
- 句意:记得有仙翁潇洒地被贬下凡,吹着笙骑着天鹅。
- “历历汉初秦季事,山下瓜犹未熟”:
- 字词:“历历”,清晰的样子;“秦季”,秦朝末年;“山下瓜犹未熟”,用“烂柯人”或类似典故,暗示时间流逝快,外界变化大而山中时间仿佛停滞。
- 句意:清晰地知晓汉初和秦末的那些事,可山下的瓜还没成熟。
- “过眼见、群雄分鹿”:
- 字词:“群雄分鹿”,指秦末众多英雄争夺天下,“鹿”比喻政权。
- 句意:转眼看到众多英雄争夺天下。
- “想得拂衣游汗漫,试回头、刘项俱蛮触”:
- 字词:“拂衣”,表示决绝、洒脱;“汗漫”,广阔无边的境界;“刘项”,刘邦和项羽;“蛮触”,出自《庄子》,比喻为小事争斗的双方。
- 句意:想象着洒脱地遨游于广阔天地,回头再看,刘邦和项羽的争斗就像蛮触两国的小打小闹。
- “斫鲸脍,脯麟肉”:
- 字词:“斫”,砍;“脍”,把肉切细;“脯”,把肉制成干。
- 句意:砍杀鲸鱼做成脍,把麒麟肉制成干(夸张表达仙翁的豪迈生活)。
- “越人好事因成俗。拥遨头、如云士女,山南山北”:
- 字词:“越人”,指越地的人;“遨头”,出游的首领;“如云士女”,形容男女众多。
- 句意:越地的人喜欢做某些事形成了风俗,簇拥着出游的首领,众多男女在山南山北游玩。
- “问讯先生无恙否,齐鲁干戈满目”:
- 字词:“问讯”,问候;“齐鲁”,代指山东地区;“干戈”,兵器,代指战争。
- 句意:问候先生是否安好,可齐鲁大地满目都是战争。
- “且游戏、扶胥黄木”:
- 字词:“扶胥”“黄木”,可能是地名。
- 句意:暂且在扶胥、黄木这些地方游玩。
- “不是世无瓜样枣,便有来、肯饱痴儿腹”:
- 字词:“瓜样枣”,可能是一种特别的枣;“痴儿”,指世俗中只追求物质的人。
- 句意:不是世上没有像瓜一样大的枣,就算有,难道会让那些世俗的痴儿吃饱肚子吗。
- “聊举酒,笑相属”:
- 字词:“属”,劝酒。
- 句意:姑且举起酒杯,笑着互相劝酒。
现代译文
风露赶跑了炎热和暑气。记得有仙翁潇洒地被贬下凡间,吹着笙骑着天鹅。清楚地知晓汉初和秦末的那些事,可山下的瓜还没成熟。转眼就看到众多英雄争夺天下。想象着洒脱地遨游于广阔天地,回头再看,刘邦和项羽的争斗就像蛮触两国的小打小闹。砍杀鲸鱼做成脍,把麒麟肉制成干。越地的人喜好某些事形成了风俗,众多男女簇拥着出游的首领在山南山北游玩。问候先生是否安好,可齐鲁大地满目都是战争。暂且在扶胥、黄木这些地方游玩。不是世上没有像瓜一样大的枣,就算有,难道会让那些世俗的痴儿吃饱肚子吗。姑且举起酒杯,笑着互相劝酒。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势动荡,外有北方政权的威胁,国内也面临着诸多问题。他一生仕途坎坷,经历了多次起伏。这首词的具体创作时间难以确定,但结合他的经历和词的内容来看,可能是在他对现实政治感到失望,对历史和人生有了深刻思考之后所作。词中既有对历史变迁的感慨,也有对现实中战争不断的无奈,同时表达了自己超脱世俗的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用了“吹笙骑鹄”“山下瓜犹未熟”“群雄分鹿”“刘项俱蛮触”等多个典故,使词的内容更加丰富,寓意更加深刻,借历史典故表达自己对历史和现实的看法。
- 对比鲜明:将历史上英雄的纷争与仙翁的超脱生活形成对比,把现实中齐鲁大地的干戈满目与越人游乐的风俗形成对比,突出了作者对世俗名利的不屑和对超脱境界的向往。
- 语言特色:语言豪放洒脱,如“斫鲸脍,脯麟肉”等语句,展现出一种豪迈的气概。同时又具有一定的幽默风趣,如“不是世无瓜样枣,便有来、肯饱痴儿腹”,使词的风格更加独特。
- 意境营造:通过对历史场景和现实画面的描绘,营造出一种宏大而又略带沧桑的意境。既有对历史变迁的感慨,又有对现实的关注,在超脱与无奈之间,展现出作者复杂的心境,使读者能够感受到一种深沉的情感和思考。