这首词以幽默诙谐的笔调,表达了词人对仕途的淡泊态度和对闲适隐逸生活的向往。词中通过讲述自己获得主判茅君洞的任命,以及联想到贺知章、陆龟蒙等前人典故,展现出词人对功名利禄的不屑,决心做个逍遥散人,远离仕途纷争。
贺新郎・主判茅君洞
主判茅君洞。
有檐间、查查喜鹊,晓来传送。
几度黄符披戴了,此度君恩越重。
被贺监、天随调弄。
做取散人千百岁,笑渠侬、一霎邯郸梦。
歌而过,凤兮凤。
灌园织屦希陈仲。
问先生、加齐卿相,可无心动。
除却醴泉中太乙,拣个名山自奉。
那捷径、输他藏用。
有耳不曾闻黜陟,免教人、贬驳徂徕颂。
服兰佩,结茅栋。
有檐间、查查喜鹊,晓来传送。
几度黄符披戴了,此度君恩越重。
被贺监、天随调弄。
做取散人千百岁,笑渠侬、一霎邯郸梦。
歌而过,凤兮凤。
灌园织屦希陈仲。
问先生、加齐卿相,可无心动。
除却醴泉中太乙,拣个名山自奉。
那捷径、输他藏用。
有耳不曾闻黜陟,免教人、贬驳徂徕颂。
服兰佩,结茅栋。
简要说明
逐句注释
- “主判茅君洞”:
- 字词:“主判”,掌管、负责;“茅君洞”,道教胜迹。
- 句意:词人被任命掌管茅君洞相关事务。
- “有檐间、查查喜鹊,晓来传送”:
- 字词:“查查”,喜鹊的叫声;“传送”,传递消息。
- 句意:清晨时分,屋檐间传来喜鹊喳喳的叫声,好似在传递喜讯。
- “几度黄符披戴了,此度君恩越重”:
- 字词:“黄符”,这里指朝廷的任命文书;“君恩”,皇帝的恩宠。
- 句意:已经多次接受朝廷的任命,而这次皇帝的恩宠更加深厚。
- “被贺监、天随调弄”:
- 字词:“贺监”,指贺知章,曾官秘书监,晚年自号“四明狂客”,辞官归隐;“天随”,指陆龟蒙,自号“天随子”,隐居不仕。“调弄”,调侃、打趣。
- 句意:仿佛被贺知章、陆龟蒙这些隐居者调侃,笑自己还在仕途奔波。
- “做取散人千百岁,笑渠侬、一霎邯郸梦”:
- 字词:“散人”,闲散自在、不为世用之人;“渠侬”,他,指那些追求功名利禄的人;“邯郸梦”,比喻虚幻的荣华富贵。
- 句意:自己要做个逍遥散人度过漫长岁月,嘲笑那些追求功名利禄的人,他们的荣华富贵就像一场短暂的邯郸梦。
- “歌而过,凤兮凤”:
- 字词:“凤兮凤”,出自《论语·微子》中楚狂接舆歌“凤兮凤兮!何德之衰”,以凤比喻孔子,这里词人以接舆自比,表达对仕途的不屑。
- 句意:唱着歌走过,就像楚狂接舆唱着“凤兮凤兮”一样。
- “灌园织屦希陈仲”:
- 字词:“灌园织屦”,浇灌菜园、编织草鞋,是一种隐居劳作的生活方式;“陈仲”,战国时齐国隐士,辞富贵,为人灌园织屦为生。“希”,仰慕、向往。
- 句意:仰慕陈仲那样灌园织屦的隐居生活。
- “问先生、加齐卿相,可无心动”:
- 字词:“加齐卿相”,给予齐国卿相的高位。
- 句意:试问先生,如果给予齐国卿相的高位,是否会心动呢?
- “除却醴泉中太乙,拣个名山自奉”:
- 字词:“醴泉”,甘甜的泉水;“太乙”,道教神名;“自奉”,自己供养自己,即隐居生活。
- 句意:除了醴泉中的太乙神所在之处,要挑选一座名山来隐居生活。
- “那捷径、输他藏用”:
- 字词:“捷径”,指谋取官职的捷径;“藏用”,即“藏器于身,待时而动”,这里指那些通过不正当手段谋取官职的人。
- 句意:在谋取官职的捷径上,自己不如那些善于钻营的人。
- “有耳不曾闻黜陟,免教人、贬驳徂徕颂”:
- 字词:“黜陟”,指官员的降职和升职;“徂徕颂”,北宋石介作《徂徕先生文集》,曾为范仲淹新政作颂,后遭保守派攻击。
- 句意:自己耳朵里不曾听闻官员的升降之事,这样就可以避免像石介那样被人贬驳攻击。
- “服兰佩,结茅栋”:
- 字词:“服兰佩”,佩戴兰花,象征高洁品格;“结茅栋”,搭建茅屋,指隐居生活。
- 句意:佩戴着兰花,搭建茅屋隐居起来。
现代译文
我被任命掌管茅君洞之事。清晨,屋檐间喜鹊喳喳叫着,仿佛在传递喜讯。我已经多次接受朝廷任命,这次皇帝的恩宠更加深厚。可我却好像被贺知章、陆龟蒙这些隐居者调侃。我要做个逍遥散人度过漫长岁月,嘲笑那些追求功名利禄的人,他们的荣华富贵就像一场短暂的邯郸梦。我唱着歌走过,就像楚狂接舆唱着“凤兮凤兮”一样。
我仰慕陈仲那样灌园织屦的隐居生活。试问先生,如果给予齐国卿相的高位,是否会心动呢?除了醴泉中的太乙神所在之处,我要挑选一座名山来隐居。在谋取官职的捷径上,我不如那些善于钻营的人。我耳朵里不曾听闻官员的升降之事,这样就可以避免像石介那样被人贬驳攻击。我佩戴着兰花,搭建茅屋隐居起来。
创作背景
刘克庄生活在南宋末年,当时政治腐败,官场黑暗,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。刘克庄一生仕途坎坷,多次被贬官。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在经历了仕途的种种波折后所作,反映了他对官场的失望和对隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中多处运用典故,如“贺监、天随”“邯郸梦”“凤兮凤”“陈仲”“徂徕颂”等,通过这些典故,词人委婉地表达了自己的情感和志向,使词的内涵更加丰富,增强了作品的文化底蕴。
- 对比鲜明:将自己做“散人”的逍遥自在与追求功名利禄者的虚幻“邯郸梦”进行对比,突出了词人对淡泊生活的追求和对功名利禄的不屑。同时,以自己不参与仕途升降的不闻不问,与石介因作颂而遭贬驳形成对比,进一步强调了远离官场纷争的意愿。
- 语言特色:语言幽默诙谐,如“被贺监、天随调弄”“笑渠侬、一霎邯郸梦”等语句,以轻松的口吻表达严肃的主题,使整首词既富有情趣又意味深长。
- 意境营造:通过描绘隐居生活的场景,如“灌园织屦”“服兰佩,结茅栋”等,营造出一种清幽、高洁、远离尘世喧嚣的意境,表达了词人对这种宁静、自在生活的向往之情。