这首词是刘克庄的作品,主要表达了词人归隐后的生活态度和心境。他不屑与世俗之人交往,以酒为友,与山鸟山花为伴,展现出豪放不羁的个性。通过批判世俗的名利追逐,强调自身对自由洒脱生活的追求,鼓励志同道合者加入自己的行列。
贺新郎・拂袖归来也
拂袖归来也。
懒追陪、竹林嵇阮,兰亭王谢。
谁与此翁相暖热,赖有平生伯雅。
且放意、高吟闲话。
山鸟山花皆上客,又何须、胜似公荣者。
胸磊块,总浇下。
盘龙痴绝求鹅炙。
这先生、黄齑瓮熟,味珍无价。
酒颂一篇差要妙,庄列诸书土苴。
任礼法、中人嘲骂。
君特未知其趣耳,若还知、火急来投社。
共秉烛,惜今夜。
懒追陪、竹林嵇阮,兰亭王谢。
谁与此翁相暖热,赖有平生伯雅。
且放意、高吟闲话。
山鸟山花皆上客,又何须、胜似公荣者。
胸磊块,总浇下。
盘龙痴绝求鹅炙。
这先生、黄齑瓮熟,味珍无价。
酒颂一篇差要妙,庄列诸书土苴。
任礼法、中人嘲骂。
君特未知其趣耳,若还知、火急来投社。
共秉烛,惜今夜。
简要说明
逐句注释
- “拂袖归来也”:
- 字词:“拂袖”,表示决绝、洒脱地离开。
- 句意:形容自己洒脱地归隐。
- “懒追陪、竹林嵇阮,兰亭王谢”:
- 字词:“嵇阮”,指魏晋时期的嵇康和阮籍,是竹林七贤的代表人物,以放达不羁著称;“王谢”,东晋时期的名门望族,王羲之、谢安等在此集会于兰亭。
- 句意:懒得去追随像嵇康、阮籍那样的竹林名士,也不想参与像王羲之、谢安在兰亭的风雅聚会。
- “谁与此翁相暖热,赖有平生伯雅”:
- 字词:“伯雅”,酒器名,这里代指酒。
- 句意:谁能让我这老头感到温暖亲切呢,还好有我一生相伴的酒。
- “且放意、高吟闲话”:
- 字词:“放意”,放纵心意,尽情。
- 句意:暂且尽情地高声吟诗、随意闲聊。
- “山鸟山花皆上客,又何须、胜似公荣者”:
- 字词:“公荣”,指魏晋时期的刘昶,他虽不能饮酒,但常与能饮者交往。
- 句意:山鸟山花都是我的上宾,又何必需要比公荣更胜一筹的人呢。
- “胸磊块,总浇下”:
- 字词:“磊块”,比喻心中的郁结不平。
- 句意:心中的不平,都用酒来浇灭。
- “盘龙痴绝求鹅炙”:
- 字词:“盘龙”,可能指有某种痴迷行为的人;“鹅炙”,烤鹅。
- 句意:像有些人痴迷地追求烤鹅一样,暗指世俗之人对名利的痴迷。
- “这先生、黄齑瓮熟,味珍无价”:
- 字词:“黄齑”,腌菜;“瓮熟”,指酒瓮中的酒酿成。
- 句意:我这老头,有腌菜和酿好的美酒,味道珍贵无比。
- “酒颂一篇差要妙,庄列诸书土苴”:
- 字词:“酒颂”,指赞美酒的文章;“庄列”,指《庄子》《列子》;“土苴”,糟粕。
- 句意:一篇关于酒的颂文还算精妙,而《庄子》《列子》等书在我看来如同糟粕。
- “任礼法、中人嘲骂”:
- 字词:“礼法”,指封建礼教的规范;“中人”,指恪守礼教的平庸之人。
- 句意:任凭那些恪守礼教的平庸之人嘲笑责骂。
- “君特未知其趣耳,若还知、火急来投社”:
- 字词:“特”,只是;“投社”,加入这个团体。
- 句意:您只是还不知道其中的乐趣罢了,如果知道了,赶紧来加入我们。
- “共秉烛,惜今夜”:
- 字词:“秉烛”,手持蜡烛,指夜谈。
- 句意:一起手持蜡烛,珍惜今晚的时光。
现代译文
我洒脱地归隐了。
懒得去追随竹林七贤的潇洒,也不想参与兰亭名士的雅集。
谁能让我这老头感到温暖亲近呢?还好有我一生相伴的美酒。
暂且尽情地吟诗闲聊吧。
山鸟山花都是我的贵宾,又何必需要那些所谓的高人呢。
心中的郁结,都用酒来浇灭。
有些人像痴迷烤鹅一样追逐名利。
而我有腌菜和美酒,味道珍贵无比。
一篇酒颂还算精妙,《庄子》《列子》等书在我看来如同糟粕。
任凭那些恪守礼教的人嘲笑责骂吧。
您只是还不知道其中的乐趣,如果知道了,赶紧来加入我们。
一起手持蜡烛,珍惜今晚的时光。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,政治上屡遭挫折。这首词创作于他归隐之后。当时南宋朝廷内忧外患,政治腐败,词人对官场的黑暗和世俗的虚伪感到失望,于是选择归隐。在归隐生活中,他以酒为寄托,表达自己对自由、超脱生活的向往,以及对世俗名利的不屑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中多处运用典故,如“竹林嵇阮”“兰亭王谢”“公荣”“盘龙求鹅炙”等,通过这些典故,既增强了词的文化内涵,又委婉地表达了自己的情感和态度,使读者能更深刻地理解词人的心境。
- 对比鲜明:将自己归隐后的洒脱生活与世俗之人对名利的痴迷进行对比,突出了词人对自由、超脱生活的追求和对世俗的批判。
- 语言特色:语言直白豪放,如“拂袖归来也”“胸磊块,总浇下”等语句,直接表达了词人的情感和心境。同时,又不乏幽默诙谐,如“这先生、黄齑瓮熟,味珍无价”,使词更具感染力。
- 意境营造:通过描写山鸟山花、黄齑美酒等意象,营造出一种闲适、自在的意境,展现出词人归隐后远离尘世喧嚣的心境。词的结尾“共秉烛,惜今夜”,进一步强化了这种珍惜当下、享受生活的氛围。