烛影摇红・拙者平生

· 刘克庄

拙者平生,不曾乞得天孙巧。
那回忝扈属车来,岂是齐卿小。
此膝不曾屈了。
更休文、腰难运掉。
前贤样子,表圣宜休,申公告老。
凉簟安眠,绝胜儤直铃声搅。
集中大半是诗词,幸没潮州表。
月夕花朝咏啸。
叹人间、愁多乐少。
蓬莱有路,办个船儿,逆风也到。

简要说明

这首词是刘克庄的作品,主要表达了词人不慕名利、坚守自我的品格和对闲适生活的向往。通过回顾自身经历,表明自己不会为名利屈膝,将精力用于诗词创作,感叹人间愁多乐少,最后表达了追求理想境界的决心。

逐句注释

  • “拙者平生,不曾乞得天孙巧”:
    • 字词:“拙者”,自谦之词;“天孙”,指织女,传说织女能织云锦,“乞巧”是七夕节的习俗。
    • 句意:我这一生愚笨,不曾像人们在七夕向织女乞求巧艺那样去钻营取巧。
  • “那回忝扈属车来,岂是齐卿小”:
    • 字词:“忝扈”,愧于随从;“属车”,帝王出行时的侍从车辆;“齐卿”,这里泛指高官。
    • 句意:那次我有幸随从皇帝出行,可我哪里是为了追求像高官那样的地位。
  • “此膝不曾屈了”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我的膝盖不曾为了名利而向权贵弯曲。
  • “更休文、腰难运掉”:
    • 字词:“休文”,指南朝梁文学家沈约,他曾写信说自己年老多病,“百日数旬,革带常应移孔”,这里借指身体不适难以承担繁重事务。
    • 句意:况且我像沈约一样身体不佳,难以承担繁杂事务。
  • “前贤样子,表圣宜休,申公告老”:
    • 字词:“表圣”,指唐代诗人司空图,他晚年隐居中条山王官谷;“申公”,指西汉大儒申培公,八十多岁时告老还乡。
    • 句意:有前代贤人的榜样,像司空图那样应该隐退,像申培公那样告老还乡。
  • “凉簟安眠,绝胜儤直铃声搅”:
    • 字词:“簟”,竹席;“儤直”,值班;“铃声”,指值班时可能会有的铃声催促等。
    • 句意:在凉爽的竹席上安稳睡眠,远远胜过在值班时被铃声搅扰。
  • “集中大半是诗词,幸没潮州表”:
    • 字词:“潮州表”,指韩愈被贬潮州后上给皇帝的表文,希望能被召回朝廷。
    • 句意:我文集里大半是诗词,幸好没有像韩愈那样为求复用而写的表文。
  • “月夕花朝咏啸”:
    • 字词:“月夕花朝”,指美好的时光和景物。
    • 句意:在美好的时光里吟诗长啸。
  • “叹人间、愁多乐少”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:感叹人世间忧愁多快乐少。
  • “蓬莱有路,办个船儿,逆风也到”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山,这里比喻理想的境界。
    • 句意:通往理想境界有道路,只要备好船只,即使逆风也能到达。

现代译文

我这一生愚笨,
从未像人乞巧那样去钻营。
那次有幸随从皇帝出行,
可我并非为了高官显位。
我的膝盖从不向权贵弯曲,
更何况我身体不佳难承重任。
有前代贤人榜样,
司空图该隐退,申培公应告老。
在凉爽竹席上安稳睡眠,
远胜值班被铃声搅扰。
我文集大半是诗词,
幸好没写求官的表文。
在良辰美景中吟诗长啸,
感叹人间愁多乐少。
通往理想境界有道路,
备好船只,逆风也能到达。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,政治环境复杂,朝廷内部斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首词可能是他在经历了仕途波折后创作的,表达了他对官场的厌倦和对自由闲适生活的向往,同时也展现出他坚守自我、不随波逐流的品格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了“天孙巧”“齐卿”“休文”“表圣”“申公”“潮州表”“蓬莱”等多个典故,通过这些典故,含蓄而深刻地表达了自己的情感和志向,使词的内涵更加丰富。
    • 对比鲜明:将自己不钻营取巧与他人的行为对比,“凉簟安眠”的闲适与“儤直铃声搅”的繁忙对比,突出了自己对闲适生活的喜爱和对官场的不满。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“此膝不曾屈了”“幸没潮州表”等语句,直接表达了自己的态度和想法,同时又不失文雅,体现了词人的文学素养。
  • 意境营造:通过对自己理想生活“月夕花朝咏啸”的描绘,营造出一种闲适、自在的意境,与现实中官场的繁琐形成鲜明对比,表达了词人对理想境界的追求。最后以“蓬莱有路,办个船儿,逆风也到”展现出一种坚定的信念和积极向上的精神。