最高楼・辛亥后

· 刘克庄

辛亥后,六请挂衣冠。
甲子始休官。
白驹恰则来空谷,青牛早已出函关。
笑狂生,还笏易,上竿难。
也莫爱、宫中请内相。
也莫爱、堂中呼六丈。
但祷祝,要痴顽。
懒挥玉斧重修月,不扶铁拐会登山。
免飞升,长快活,戏人间。

简要说明

这首词围绕刘克庄的仕途经历展开,表达了他对归隐生活的向往和对官场的超脱态度。词中讲述了自己多次请求辞官,最终得以休官的过程,嘲笑了热衷官场之人,表明自己不贪图官场尊荣,只愿痴顽度日、逍遥快活地戏游人间的心境。

逐句注释

  • “辛亥后,六请挂衣冠”:
    • 字词:“辛亥”,为干支纪年,具体年份需结合刘克庄生平确定;“挂衣冠”,指辞官。
    • 句意:辛亥年之后,六次上书请求辞官。
  • “甲子始休官”:
    • 字词:“甲子”,干支纪年;“休官”,停止做官,即辞官。
    • 句意:到了甲子年才得以辞官。
  • “白驹恰则来空谷,青牛早已出函关”:
    • 字词:“白驹”,出自《诗经·小雅·白驹》,这里比喻贤才归隐;“青牛”,传说老子骑青牛出函谷关,代表归隐超脱。
    • 句意:贤才如同白驹来到空谷归隐,自己也像老子骑青牛出函谷关一样,早早超脱官场。
  • “笑狂生,还笏易,上竿难”:
    • 字词:“狂生”,指热衷官场的人;“还笏”,把笏板还给朝廷,即辞官;“上竿”,比喻在官场高升。
    • 句意:嘲笑那些热衷官场的人,辞官容易,但在官场高升却很难。
  • “也莫爱、宫中请内相”:
    • 字词:“内相”,指翰林学士,这里泛指在宫廷中受重用的官职。
    • 句意:也不要爱慕在宫廷中被请去担任内相这样的官职。
  • “也莫爱、堂中呼六丈”:
    • 字词:“堂中呼六丈”,“堂”指政事堂,“六丈”是对宰相的尊称,这里指宰相之位。
    • 句意:也不要爱慕在政事堂中被尊称为宰相这样的地位。
  • “但祷祝,要痴顽”:
    • 字词:“痴顽”,指愚笨、憨直,这里有超脱世俗、不谙世事之意。
    • 句意:只祈祷自己能保持痴顽的状态。
  • “懒挥玉斧重修月,不扶铁拐会登山”:
    • 字词:“玉斧重修月”,传说唐代郑仁本表弟遇一人用玉斧修月,这里比喻参与国家大事;“铁拐”,指神话中仙人铁拐李的拐杖。
    • 句意:懒得去参与国家大事,不用借助外力也能自在地登山游玩。
  • “免飞升,长快活,戏人间”:
    • 字词:“飞升”,指道家的成仙飞升,这里比喻在官场飞黄腾达。
    • 句意:免去在官场飞黄腾达,长久地快活,在人间嬉戏度日。

现代译文

辛亥年之后,我六次请求辞官。
直到甲子年才终于得以休官。
贤才如同白驹归隐空谷,我也像老子骑青牛出函谷关般超脱。
嘲笑那些热衷官场的人,辞官容易,在官场高升却难。
不要爱慕宫廷中被请去当内相的官职,
也不要爱慕在政事堂被尊称为宰相的地位。
只祈祷自己能保持痴顽。
懒得去参与国家大事,不借助外力也能登山游玩。
免去在官场飞黄腾达,长久快活地在人间嬉戏。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬官、罢官。此词具体创作时间虽难以精确,但从内容来看,是在他最终辞官之后所作。经历了漫长的仕途沉浮,他对官场的黑暗和复杂深感失望,因此在词中表达了对归隐生活的向往和对官场的超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“白驹”“青牛出函关”“玉斧重修月”等,使词的内涵更加丰富,增强了文化底蕴,同时委婉地表达了自己的情感和志向。
    • 对比鲜明:将“还笏易”与“上竿难”进行对比,突出官场的艰难和险恶;把对官场尊荣的“莫爱”与“痴顽”“快活戏人间”进行对比,鲜明地表达了自己的价值取向。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。以简洁明了的语言表达自己对官场的看法和对归隐生活的追求,不事雕琢却具有强烈的感染力。
  • 意境营造:营造出一种超脱尘世、逍遥自在的意境。通过对归隐生活的描绘,如“不扶铁拐会登山”“戏人间”等,让读者感受到作者远离官场后的轻松和愉悦,以及对自由生活的向往。