最高楼・臣少也

· 刘克庄

臣少也,豪举泛星槎。
飘逸吐天葩。
穆陵误奖推儒宿,龙泉曾唤做行家。
今耄矣,文跌宕,字麻茶。
同队者、多为公与相。
广坐里、都无兄与丈。
生有限,望犹奢。
补还瞎子重开卷,放教跛子出看花。
地行仙,疑是汝,不争些。

简要说明

这首词是刘克庄的作品,词人回忆自己年少时豪迈之举与才情,感慨如今年老,虽文字仍跌宕但处境已不同,看到昔日同队之人多成公相,而自己却未得重用,不过仍表达了一种对生活的期许,如希望像正常人一样读书看花,最后以“地行仙”自比,有种旷达之感。

逐句注释

  • “臣少也,豪举泛星槎”:
    • 字词:“星槎”,神话中往来天上的木筏。
    • 句意:我年少的时候,行为豪迈,就像乘坐着星槎遨游一样。
  • “飘逸吐天葩”:
    • 字词:“天葩”,天上的花,比喻不凡的才华。
    • 句意:才情横溢,出口成章,如吐出天上的奇葩。
  • “穆陵误奖推儒宿,龙泉曾唤做行家”:
    • 字词:“穆陵”,指南宋理宗;“儒宿”,年高资深的儒者;“龙泉”,宝剑名,这里指代军事等方面。
    • 句意:理宗错误地夸奖我是年高资深的儒者,还曾把我称作军事方面的行家。
  • “今耄矣,文跌宕,字麻茶”:
    • 字词:“耄”,年老;“麻茶”,指字迹潦草。
    • 句意:如今我已年老,文章风格依然跌宕起伏,但写字却潦草不堪。
  • “同队者、多为公与相”:
    • 字词:“同队者”,指昔日一同的人。
    • 句意:昔日和我一同的人,如今大多都成了公卿宰相。
  • “广坐里、都无兄与丈”:
    • 字词:“广坐”,大庭广众;“兄与丈”,指有资历、地位的同辈。
    • 句意:在大庭广众之中,都没有和我资历相当的同辈了。
  • “生有限,望犹奢”:
    • 字词:“奢”,奢侈、过分。
    • 句意:生命是有限的,但我的期望却还是有些过分。
  • “补还瞎子重开卷,放教跛子出看花”:
    • 字词:这里用“瞎子”“跛子”自比身体有缺陷。
    • 句意:希望能像正常人一样,眼睛能重新看书,腿脚能出去看花。
  • “地行仙,疑是汝,不争些”:
    • 字词:“地行仙”,指在人间修行的仙人;“不争些”,不差什么。
    • 句意:怀疑你就是地行仙,其实也不差什么。

现代译文

我年少时,行为豪迈如乘坐星槎遨游天际。
才情飘逸,出口便如吐出天上奇葩。
理宗误夸我是资深儒者,还称我为军事行家。
如今我已年老,文章依旧跌宕,只是字迹潦草。
昔日一同的人,大多都成了公卿宰相。
在大庭广众中,已没有和我资历相当的同辈。
生命有限,可我的期望还是有些过分。
希望能像正常人一样,眼睛能重新看书,腿脚能出去看花。
怀疑你就是那地行仙,其实也没差什么。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,政治局势复杂,朝廷内忧外患。他一生仕途坎坷,虽有才华却未得到充分施展。这首词具体创作时间不详,但从词中“今耄矣”可以推测是他晚年所作。此时他回首自己的一生,看到昔日同伴多已身居高位,而自己却未能实现抱负,于是写下此词表达感慨与对生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将年少时的豪迈与才情和如今年老的状态形成对比,突出岁月的变迁和自身处境的变化;又将昔日同队者多为公相与自己的不得志进行对比,强化了内心的感慨。
    • 夸张与自嘲:“豪举泛星槎”运用夸张手法突出年少时的豪迈;用“瞎子”“跛子”自比身体状况,带有自嘲意味,使情感表达更加真切。
  • 语言特色:语言直白,口语化明显,如“麻茶”“不争些”等词汇的使用,让整首词显得质朴自然,易于理解,同时又不失幽默风趣。
  • 意境营造:词中既有对往昔的回忆,又有对现实的感慨和对未来的期许,营造出一种复杂深沉的意境。通过对自身经历和处境的描述,展现出一个壮志未酬却又豁达乐观的老者形象,引发读者的共鸣。