浪淘沙・叠嶂碧周遮

· 刘克庄

叠嶂碧周遮。
游子思家。
掩藏白发赖乌纱。
落日倚楼千万恨,社鼓城笳。
老去淡生涯。
虚掷年华。
腊茶盂子太清些。
待得痴儿公事毕,谢了梅花。

简要说明

这首词是刘克庄的作品,主题围绕游子思家展开。词中抒发了词人年华虚掷的感慨,表达了他对平淡生涯的无奈,以及想要摆脱俗务、回归自然的愿望,整体情感基调较为惆怅和落寞。

逐句注释

  • “叠嶂碧周遮”:
    • 字词:“叠嶂”,重叠的山峰;“周遮”,环绕、遮蔽。
    • 句意:层层叠叠的碧绿山峰环绕四周。
  • “游子思家”:
    • 字词:“游子”,离家在外的人。
    • 句意:离家在外的人思念家乡。
  • “掩藏白发赖乌纱”:
    • 字词:“赖”,依靠;“乌纱”,乌纱帽。
    • 句意:依靠乌纱帽来掩藏自己的白发。
  • “落日倚楼千万恨,社鼓城笳”:
    • 字词:“社鼓”,社日祭祀时的鼓声;“城笳”,城楼上的胡笳声。
    • 句意:在落日时分倚靠在楼上,心中涌起千万种遗憾和愁恨,耳边传来社鼓和城笳的声音。
  • “老去淡生涯”:
    • 字词:“老去”,年老;“生涯”,生活。
    • 句意:年老了,生活变得平淡。
  • “虚掷年华”:
    • 字词:“虚掷”,白白地抛掷、浪费。
    • 句意:白白地浪费了大好的年华。
  • “腊茶盂子太清些”:
    • 字词:“腊茶”,腊月制成的茶;“盂子”,茶碗;“清”,清淡。
    • 句意:用茶碗喝着腊月制成的茶,这茶的味道太过清淡了。
  • “待得痴儿公事毕,谢了梅花”:
    • 字词:“痴儿”,指作者自己,是自谦之词;“谢”,辞别。
    • 句意:等到我把这繁杂的公事处理完,就去与梅花告别。

现代译文

层层叠叠的碧绿山峰环绕在四周,
离家在外的游子思念着家乡。
全靠头上的乌纱帽,
才能掩藏住自己的白发。
在落日的余晖中倚靠着高楼,
心中满是遗憾和愁绪,
耳边传来社鼓和城笳的声响。
人老了,生活平淡无奇,
大好的年华都被白白浪费。
用茶碗喝着腊月制成的茶,
这茶的味道实在太过清淡。
等我把这烦人的公事处理完毕,
就去与那绽放的梅花作别。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,国势衰微。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以精确考证,但应是他在仕途不顺、年老之际所作。此时他或许已厌倦了官场的繁杂事务,渴望摆脱束缚,回归自然,词中流露出他对平淡生活的无奈和对自由的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“叠嶂碧周遮”描绘了青山环绕的景象,营造出一种清幽但又略显孤寂的氛围,为下文游子思家的情感做铺垫。“落日倚楼千万恨,社鼓城笳”通过落日、社鼓、城笳等意象,将词人心中的愁恨具象化,借景抒发了他的感慨和无奈。
    • 直抒胸臆:“游子思家”直接点明了词人的思乡之情,“虚掷年华”则直白地表达了他对年华虚度的惋惜。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“腊茶盂子太清些”用口语化的表达,生动地写出了词人对平淡生活的感受,使读者能够真切地感受到他的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从青山环绕到落日余晖,从社鼓城笳到清淡的腊茶,这些意象相互交织,构成了一个清冷、落寞的画面,深刻地表达了词人内心的无奈和对生活的感慨。最后“待得痴儿公事毕,谢了梅花”则在这种落寞中透露出一丝对自由和自然的向往,使意境更加丰富深沉。