这首词是刘克庄的作品,以幽默诙谐的笔调,讲述自己任职期间的遭遇和心境。表达了作者仕途不顺、壮志难酬,进而渴望摆脱官场束缚、回归闲适生活的情感。
一翦梅・陌上行人怪府公
陌上行人怪府公。
还是诗穷。
还是文穷。
下车上马太匆匆。
来是春风。
去是秋风。
阶衔免得带兵农。
嬉到昏钟。
睡到斋钟。
不消提岳与知宫。
唤作山翁。
唤作溪翁。
还是诗穷。
还是文穷。
下车上马太匆匆。
来是春风。
去是秋风。
阶衔免得带兵农。
嬉到昏钟。
睡到斋钟。
不消提岳与知宫。
唤作山翁。
唤作溪翁。
简要说明
逐句注释
- “陌上行人怪府公”:
- 字词:“陌上”,指道路上;“怪”,感到奇怪;“府公”,指作者自己,此处作者以地方长官自居。
- 句意:道路上的行人对我这个地方长官感到奇怪。
- “还是诗穷。还是文穷”:
- 字词:“诗穷”“文穷”,古代有“诗穷而后工”“文穷而后工”的说法,指文人因处境困厄,所作诗文才更有深度和感染力,这里指因为写诗作文而遭遇困境。
- 句意:人们猜测我如此是因为写诗而困厄,还是因为作文而困厄。
- “下车上马太匆匆”:
- 字词:“下车”,指官员到任;“上马”,指官员离任。
- 句意:我到任和离任都非常匆忙。
- “来是春风。去是秋风”:
- 字词:“春风”“秋风”,既点明季节,也暗示心情和境遇。“春风”常象征得意、美好;“秋风”象征凄凉、失意。
- 句意:我上任的时候还是春风和煦,离任的时候已经秋风萧瑟。
- “阶衔免得带兵农”:
- 字词:“阶衔”,指官员的品级和头衔;“带兵农”,指管理军队和农事等事务。
- 句意:现在免去了带兵和管理农事的职务。
- “嬉到昏钟。睡到斋钟”:
- 字词:“昏钟”,傍晚的钟声;“斋钟”,寺庙里开饭的钟声。
- 句意:可以尽情玩耍直到傍晚钟声响起,能安心睡到寺庙开饭的钟声传来。
- “不消提岳与知宫”:
- 字词:“提岳”“知宫”,都是宋代道观中的职务名称。
- 句意:不用再提担任提岳和知宫这样的官职。
- “唤作山翁。唤作溪翁”:
- 字词:“山翁”“溪翁”,指隐居山林、溪边的老人,代表闲适自在的生活状态。
- 句意:就把我称作山翁或者溪翁吧。
现代译文
路上的行人都对我这个地方官感到奇怪,
猜测我到底是因为写诗还是作文而陷入困境。
我到任和离任都十分匆忙,
上任时春风拂面,离任时秋风瑟瑟。
如今免去了带兵和管理农事的职责,
可以尽情嬉戏到傍晚钟声敲响,安心睡到开饭的钟声响起。
不用再提什么提岳、知宫的官职,
就叫我山翁或者溪翁吧。
创作背景
刘克庄是南宋后期重要的文学家,他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,应是他在经历了仕途波折,免去一些繁琐职务之后所作。此时他对官场的复杂和仕途的不顺感到厌倦,渴望过上一种悠闲自在、远离官场纷争的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“还是诗穷。还是文穷”以设问的方式,引发读者思考,同时也巧妙地揭示了自己仕途不顺可能是因为诗文的缘故,增加了词的趣味性和曲折感。
- 对比:“来是春风。去是秋风”通过季节的对比,不仅点明了时间的流逝,更暗示了作者上任时的满怀期待和离任时的落寞凄凉,形成鲜明的情感反差。
- 语言特色:语言通俗易懂,幽默风趣,如“嬉到昏钟。睡到斋钟”用直白的语言描绘出闲适的生活状态,给人一种轻松诙谐之感,拉近了与读者的距离。
- 意境营造:全词营造出一种从官场的忙碌纷扰到闲适自在的生活意境。上阕描绘了仕途的匆匆与不顺,下阕则展现了摆脱官场事务后的悠闲惬意,通过这种前后的转变,表达了作者对闲适生活的向往和对官场的厌倦。