这首词以词人自身的生活经历为线索,先描绘了其在京都的放浪生活,接着对比思妇与歌女的不同,最后笔锋一转,抒发了男儿应心系西北沦陷国土、不应在儿女情长中沉沦的豪情壮志,表达了词人的爱国情怀与对自身及世人的劝勉。
玉楼春・年年跃马长安市
年年跃马长安市。
客舍似家家似寄。
青钱换酒日无何,红烛呼庐宵不寐。
易挑锦妇机中字。
难得玉人心下事。
男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。
客舍似家家似寄。
青钱换酒日无何,红烛呼庐宵不寐。
易挑锦妇机中字。
难得玉人心下事。
男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。
简要说明
逐句注释
- “年年跃马长安市。客舍似家家似寄”:
- 字词:“长安”,此处代指南宋都城临安;“寄”,客居。
- 句意:年年骑着马在京城的街市上纵横驰骋,把客舍当作自己的家,而真正的家却像旅居之地一样陌生。
- “青钱换酒日无何,红烛呼庐宵不寐”:
- 字词:“青钱”,即青铜钱;“无何”,无所事事;“呼庐”,古代一种赌博的名称。
- 句意:每天用青铜钱换酒喝,无所事事地混日子,点着红烛通宵赌博不睡觉。
- “易挑锦妇机中字。难得玉人心下事”:
- 字词:“锦妇机中字”,用苏蕙织锦回文诗的典故,苏蕙为思念丈夫窦滔,织锦为回文旋图诗,以表深情;“玉人”,指歌女。
- 句意:妻子在织机上织出的深情文字很容易读懂,而歌女内心的真实想法却难以捉摸。
- “男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪”:
- 字词:“西北有神州”,指当时被金兵占领的中原地区;“水西桥”,代指歌楼妓馆集中的地方。
- 句意:男子汉大丈夫,西北还有沦陷的国土等着我们去收复,不要在歌楼妓馆旁为儿女情长而流泪。
现代译文
年年骑着马在京城的街市上纵情驰骋,
把客舍当成了家,真正的家却好似漂泊的驿站。
每日用铜钱换酒喝,浑浑噩噩地度日,
点着红烛通宵赌博,彻夜不眠。
妻子织机上的深情文字容易读懂,
歌女内心的真实想法却难以捉摸。
男子汉啊,西北还有沦陷的大好河山,
不要在那歌楼妓馆旁为儿女情长而悲伤落泪。
创作背景
刘克庄生活在南宋后期,当时政权偏安江南,北方大片国土被金兵占领。刘克庄一生力主抗金复国,却仕途坎坷。这首词创作时间难以精确确定,但从内容看,是词人在临安时,看到许多人沉迷于酒色,忘却国家忧患,于是借词表达自己对国家命运的关切以及对人们的警醒。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:词中多处运用对比,如“客舍似家家似寄”将客舍与家进行对比,突出了词人内心的漂泊感;“易挑锦妇机中字。难得玉人心下事”把妻子的深情与歌女的难测心意作对比,更衬托出妻子的可贵;最后“男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪”将收复失地的壮志与沉溺儿女情长进行对比,强化了主题。
- 用典:“锦妇机中字”运用苏蕙织锦回文诗的典故,增添了诗词的文化内涵,丰富了情感表达。
- 语言特色:语言直白豪放,不事雕琢,如“青钱换酒日无何,红烛呼庐宵不寐”,以简洁的语言描绘出词人放浪形骸的生活状态;同时又具有很强的感染力,“男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪”等语句,斩钉截铁,掷地有声,充满了豪情壮志。
- 意境营造:词的上阕描绘了词人在京城的放浪生活场景,营造出一种颓废、消沉的氛围;下阕则陡然一转,展现出一种宏大、激昂的意境,将词人的爱国情怀和对国家命运的责任感展现得淋漓尽致,前后意境形成鲜明反差,使主题更加突出。