鹊桥仙・金风淅淅

· 刘克庄

金风淅淅,银河淡淡,长少群贤毕会。
平生心事曲生知,怪此夕、惺惺相对。
玄花生眼,新霜点鬓,不肯遮藏老态。
人间何处有仙方,擘划得、二三百岁。

简要说明

这首词描绘了在秋风、银河的环境下,一群贤才相聚的场景。词人感慨唯有酒能懂自己心事,同时也不掩饰自己年老之态,最后表达了对仙方的渴望,希望能拥有二三百岁的寿命。整体情感包含了对人生短暂的感慨与对长寿的期盼。

逐句注释

  • “金风淅淅,银河淡淡,长少群贤毕会”:
    • 字词:“金风”,秋风;“淅淅”,形容风声;“淡淡”,形容银河清浅的样子;“毕会”,全部聚会。
    • 句意:秋风轻轻吹拂,银河清浅,年长的和年少的贤才们都聚集在了一起。
  • “平生心事曲生知,怪此夕、惺惺相对”:
    • 字词:“曲生”,酒的别称;“惺惺”,清醒、机警的样子。
    • 句意:平生的心事只有酒能知晓,奇怪的是今晚和酒相对,自己却如此清醒。
  • “玄花生眼,新霜点鬓,不肯遮藏老态”:
    • 字词:“玄花”,指眼睛昏花;“新霜”,指新生的白发。
    • 句意:眼睛已经昏花,两鬓又添新的白发,不再掩饰自己衰老的状态。
  • “人间何处有仙方,擘划得、二三百岁”:
    • 字词:“擘划”,筹划、安排。
    • 句意:人间哪里有仙方,能让我安排活到二三百岁呢。

现代译文

秋风轻轻吹过,发出淅淅的声响,银河清浅明亮。年长的和年少的贤才们都欢聚在一起。我一生的心事只有酒能懂,可今晚对着酒,我却格外清醒。眼睛已经昏花,两鬓又添了白发,我也不再掩饰自己衰老的模样。人间哪里有仙方,能让我活到二三百岁呢?

创作背景

刘克庄是南宋后期的重要诗人和词人。他一生仕途坎坷,历经多次起伏。这首词具体创作时间难以精确确定,但从词中流露出的对衰老和人生短暂的感慨来看,可能是他晚年所作。当时南宋政权面临着内忧外患,社会动荡不安,词人或许在这样的背景下,更加深刻地感受到人生的无常和时光的易逝,从而借聚会之机抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:词人以“曲生”(酒)为寄托,将自己平生的心事与之倾诉,借酒来表达内心的情感,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 直抒胸臆:“人间何处有仙方,擘划得、二三百岁”直接表达了对长寿的渴望,直白地抒发了对人生短暂的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。如“玄花生眼,新霜点鬓”用简洁的语言形象地描绘出衰老的状态,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到词人的心境。
  • 意境营造:通过描绘“金风淅淅,银河淡淡”的秋夜景象,营造出一种清幽、略带凄凉的氛围,为后面词人感慨人生做了铺垫。聚会的场景与词人内心对衰老和人生短暂的忧虑形成对比,更增添了词的情感张力。