这首词以幽默诙谐的笔调,描绘了词人自身行动不便的生活状况。通过描写自身块坐、被扶起等情景,以及山禽的啼鸣、群儿的反应,展现出一种看似无奈却又豁达乐观的心境,同时表达了词人对简单生活的一种向往。
鹊桥仙・有时块坐
有时块坐,有时扶起,门外草深三尺。
山禽肯唤我为哥,句句道、哥行不得。
此儿害跛,群儿拍手,次第加公九锡。
不消长尘短辕车,但乞取、一枝鹤膝。
山禽肯唤我为哥,句句道、哥行不得。
此儿害跛,群儿拍手,次第加公九锡。
不消长尘短辕车,但乞取、一枝鹤膝。
简要说明
逐句注释
- “有时块坐,有时扶起,门外草深三尺”:
- 字词:“块坐”,独自枯坐;“块”,孤独的样子。
- 句意:有时候只能独自枯坐,有时候需要别人搀扶起来,门外的草已经长得有三尺深了。
- “山禽肯唤我为哥,句句道、哥行不得”:
- 字词:“山禽”,山中的鸟儿;“肯”,愿意。
- 句意:山中的鸟儿愿意把我唤作哥,每一声啼叫都好像在说“哥行不得”。
- “此儿害跛,群儿拍手,次第加公九锡”:
- 字词:“害跛”,患了跛足之疾;“次第”,依次;“九锡”,古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种礼器,是最高礼遇的表示,这里是一种戏谑的说法。
- 句意:这个患了跛足之疾的人(指自己),引得一群小孩拍手嬉笑,还依次说要给我最高的礼遇(这里是反讽、戏谑)。
- “不消长尘短辕车,但乞取、一枝鹤膝”:
- 字词:“长尘短辕车”,指一般的车马;“鹤膝”,一种竹名,可做手杖。
- 句意:不需要那种车马,只希望能得到一根鹤膝竹做成的手杖。
现代译文
有时候我只能独自枯坐,有时候需要别人把我搀扶起来,门外的荒草都已经长到三尺深啦。
山中的鸟儿愿意把我唤作哥,一声声都像是在说“哥呀,你行走不得”。
我这跛脚的样子,引得一群小孩拍手取笑,还说要依次给我最高的礼遇呢。
我可不需要那些车马,只希望能得到一根鹤膝竹做成的手杖就好。
创作背景
刘克庄生活在南宋末年,政治局势动荡,朝廷腐败,社会矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首词创作时,他可能已年老体衰,行动不便。自身的身体状况加上对社会现实的无奈,使他以这种幽默自嘲的方式来表达内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:赋予山禽以人的情感和语言,说山禽“肯唤我为哥”,且句句道“哥行不得”,生动形象地增添了词的趣味性和生动性。
- 反讽:“次第加公九锡”用“九锡”这一代表最高礼遇的词,来形容群儿对自己跛脚的反应,是一种反讽和戏谑,体现出词人豁达乐观的心态。
- 语言特色:语言通俗易懂,诙谐幽默。如“块坐”“哥行不得”“群儿拍手”等表述,口语化十足,让整首词充满生活气息。
- 意境营造:通过描写自己行动不便的生活场景,如“有时块坐,有时扶起”,以及门外荒草、山禽啼鸣、群儿嬉笑等画面,营造出一种看似轻松却又隐含着词人无奈与豁达的独特意境,使读者能深刻感受到词人复杂的心境。