鹊桥仙・我如龚胜

· 刘克庄

我如龚胜,君如龚舍,拂袖同归乡里。
共骑竹马有谁存,总唤入、耆英社里。
苍华尚黑,黄婆方旺,争问翁年今几。
一门两个老人星,直看见、孙儿生子。

简要说明

这首词以龚胜、龚舍自比,讲述了自己和友人一同拂袖归乡的事情。描写了友人相聚时彼此问候年龄,展现出一种闲适温馨的氛围,表达了对家族人丁兴旺、子孙绵延的美好期许。

逐句注释

  • “我如龚胜,君如龚舍,拂袖同归乡里”:
    • 字词:“龚胜”“龚舍”,西汉末年的两位名士,二人相友善,都因不满王莽专权而辞官归隐;“拂袖”,表示决绝、洒脱地离开。
    • 句意:我就像龚胜,你如同龚舍,我们都洒脱地回到了故乡。
  • “共骑竹马有谁存,总唤入、耆英社里”:
    • 字词:“骑竹马”,指儿童时期;“耆英社”,由年高望重者组成的社团。
    • 句意:小时候一起骑竹马玩耍的伙伴还有谁在世呢,把他们都召集到耆英社里。
  • “苍华尚黑,黄婆方旺,争问翁年今几”:
    • 字词:“苍华”,指头发;“黄婆”,在古代有指代脾胃之意,这里象征身体康健;“争问”,竞相询问。
    • 句意:头发还乌黑未白,身体也还康健,大家都争着询问对方今年多大年纪。
  • “一门两个老人星,直看见、孙儿生子”:
    • 字词:“老人星”,象征长寿的星宿,这里指作者和友人;“直”,一直、直到。
    • 句意:一家有我们两个长寿之人,一直到能看到孙儿生下孩子。

现代译文

我好似龚胜,你如同龚舍,我们洒脱地回到故乡。
儿时一起骑竹马的伙伴还有谁在世呀,都把他们召集到耆英社里。
头发还乌黑,身体正康健,大家都争着问彼此今年多大岁数。
一家有我们两个长寿的老人,一直到能亲眼看见孙儿生下孩子。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,政治局势动荡不安,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但大致是他晚年归乡之后所作。此时他经历了人生的起伏,回到故乡与友人相聚,便写下此词来表达归乡后的闲适心境以及对家族延续的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:以龚胜、龚舍自比,既表现出自己和友人不与世俗同流合污、洒脱归隐的情怀,又增添了词的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比:“共骑竹马”回忆儿时的纯真欢乐,与现在的年老相聚形成对比,突出了时光的流逝和人生的变迁。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“争问翁年今几”“直看见、孙儿生子”等语句,口语化的表达使词更具生活气息,拉近了与读者的距离。
  • 意境营造:全词营造出一种温馨、和谐、闲适的意境。通过描写归乡后的友人相聚、询问年龄以及对家族未来的期许,展现出一种宁静祥和的生活场景,表达了词人对晚年生活的满足和对家族兴旺的美好愿景。