柳梢青・申白苛留

· 刘克庄

申白苛留。
绮园浪出,老不知羞。
输与先生,一枝鹤膝,一领羊裘。
便教赐履营丘。
争似把、渔竿到头。
冷落磻溪,张皇牧野,着甚来由。

简要说明

这首词通过对比申包胥、绮里季等历史人物的行为,表达了对他们汲汲于功名的不屑。同时赞颂了像严子陵那样淡泊名利、归隐渔钓的生活态度,批判了追逐功名、兴师动众等行为,体现出词人向往闲适自在、远离官场纷争的心境。

逐句注释

  • “申白苛留。绮园浪出,老不知羞”:
    • 字词:“申白”,指申包胥,春秋时楚国大夫,曾到秦国求救兵以复国;“苛留”,强行留下,这里指申包胥在秦庭哭求七日七夜,使秦出兵;“绮园”,指绮里季,汉初“商山四皓”之一,应吕后之邀出山辅佐太子;“浪出”,轻率出山。
    • 句意:申包胥强行留下秦国出兵,绮里季轻率出山,他们年纪大了还这么做真是不知羞耻。
  • “输与先生,一枝鹤膝,一领羊裘”:
    • 字词:“先生”,指严子陵,东汉隐士;“鹤膝”,一种竹杖;“羊裘”,羊皮衣。
    • 句意:这些人都比不上严子陵先生,手持一根鹤膝竹杖,身披一件羊皮裘衣,悠然自在。
  • “便教赐履营丘。争似把、渔竿到头”:
    • 字词:“赐履营丘”,指姜太公被封于营丘(今山东临淄),“赐履”表示给予封地和权力;“争似”,怎似。
    • 句意:就算像姜太公那样被赐予营丘之地,又怎比得上手持渔竿隐居终老呢。
  • “冷落磻溪,张皇牧野,着甚来由”:
    • 字词:“磻溪”,在今陕西宝鸡东南,传说是姜太公钓鱼的地方;“张皇”,声势浩大;“牧野”,古地名,在今河南淇县南,是周武王伐纣时与商朝军队决战的地方。
    • 句意:姜太公冷落了磻溪的隐居生活,兴师动众地参与牧野之战,这是为了什么呢。

现代译文

申包胥强行留下秦国出兵,
绮里季轻率出山,老了还不知羞耻。
他们都比不上严子陵先生,
手持一根鹤膝竹杖,身披一件羊皮裘衣。
就算像姜太公那样被赐予营丘之地,
又怎比得上手持渔竿隐居终老。
姜太公冷落了磻溪的隐居生活,
兴师动众地参与牧野之战,这是为了什么。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,政治腐败,社会动荡不安。词人一生仕途坎坷,多次被贬。他目睹了官场的黑暗和社会的混乱,对追逐功名利禄的行为深感厌恶。这首词大约创作于他对官场失望、向往归隐之时,通过对历史人物的评判,抒发自己的人生态度和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将申包胥、绮里季等追逐功名者与严子陵进行对比,突出严子陵淡泊名利的可贵,批判了前者的行为。又将姜太公被封营丘与手持渔竿隐居作对比,进一步强调归隐生活的自在。
    • 用典:词中运用了申包胥、绮里季、严子陵、姜太公等多个历史典故,使词的内涵更加丰富,增强了作品的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈,直接表达了词人对不同人生选择的态度,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对历史人物事迹的叙述和对比,营造出一种对功名利禄的不屑和对闲适归隐生活的向往的意境,使读者能深刻感受到词人的心境。