卜算子・已怪社愆期

· 刘克庄

已怪社愆期,尚喜巢如故。
过了清明未肯来,莫被春寒误。
常傍画檐飞,忽委空梁去。
忘却王家与谢家,别有衔泥处。

简要说明

这首词以燕子为描写对象,写燕子春社未归、巢空等情况,借燕子忘却旧时王谢之家,暗喻世事变迁,表达了词人对世事沧桑的感慨。

逐句注释

  • “已怪社愆期,尚喜巢如故”:
    • 字词:“社”,指春社,古代祭祀土神的日子,一般在立春后第五个戊日;“愆期”,误期、失期。
    • 句意:已经奇怪燕子在春社时误了归期,还好它的巢穴依旧如旧。
  • “过了清明未肯来,莫被春寒误”:
    • 字词:“清明”,二十四节气之一。
    • 句意:过了清明燕子还不肯回来,莫不是被这春寒耽误了。
  • “常傍画檐飞,忽委空梁去”:
    • 字词:“画檐”,有彩绘的屋檐;“委”,舍弃。
    • 句意:燕子常常在有彩绘的屋檐旁飞舞,忽然却舍弃空空的屋梁飞走了。
  • “忘却王家与谢家,别有衔泥处”:
    • 字词:“王家与谢家”,东晋时王、谢两大家族,代指富贵人家;“衔泥处”,筑巢的地方。
    • 句意:燕子忘却了旧时的王谢之家,另有筑巢的地方。

现代译文

已经诧异燕子在春社时误了归期,
还好它的巢穴依旧没有改变。
过了清明它还不肯归来,
莫不是被这春寒耽搁了行程。
它常常在彩绘的屋檐旁飞舞,
忽然却舍弃空空的屋梁离去。
它忘却了旧时的王谢富贵人家,
另有筑巢的新地方。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但大致是在这样的时代背景下。词人可能借燕子的遭遇来感慨世事的变迁,曾经的富贵繁华不再,就像燕子不再留恋旧时的巢穴一样。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:全词以燕子自喻或喻人,通过描写燕子的行为和遭遇,来寄托词人对世事变迁的感慨和自身的身世之感。
    • 对比:“常傍画檐飞”的昔日热闹与“忽委空梁去”的今日冷落形成鲜明对比,突出了世事的变化。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“莫被春寒误”等语句,自然流畅,却又蕴含深意。
  • 意境营造:营造出一种清冷、寂寞且带有沧桑感的意境。词中描绘的燕子误期、巢空、离去等情景,让人感受到时光的流逝和世事的无常,引发读者对人生和社会的思考。