卜算子・老圃献花来

· 刘克庄

老圃献花来,异域移根至。
相对炎官火伞中,便有清凉意。
淡薄古梳妆,娴雅仙标致。
欲起涪翁再品花,压了山矾弟。

简要说明

这首词围绕老圃所献的异域花卉展开,描绘了花的淡雅姿态与娴雅气质。通过将花置于炎热环境中突出其带来的清凉之感,最后借黄庭坚(涪翁)再品花,表达此花能胜过山矾花的观点,体现了词人对这花的喜爱与赞赏。

逐句注释

  • “老圃献花来,异域移根至”:
    • 字词:“老圃”,指有经验的菜农或花农;“异域”,指外地、他乡。
    • 句意:有经验的花农把花献来,这花的根是从外地移植过来的。
  • “相对炎官火伞中,便有清凉意”:
    • 字词:“炎官”,神话中的火神,这里指炎热的天气;“火伞”,比喻烈日。
    • 句意:在这如火神持着火伞般炎热的天气里与花相对,顿时就有了清凉的感觉。
  • “淡薄古梳妆,娴雅仙标致”:
    • 字词:“淡薄”,淡雅;“古梳妆”,指古朴的妆扮;“娴雅”,文雅大方;“标致”,容貌、姿态美丽。
    • 句意:这花如同化着淡雅古朴妆容的女子,有着文雅大方、超凡脱俗的姿态。
  • “欲起涪翁再品花,压了山矾弟”:
    • 字词:“涪翁”,指黄庭坚,他自号涪翁,且喜爱品花、评花;“山矾”,一种花。
    • 句意:真想让黄庭坚再出来品评一下花,这花能胜过山矾花。

现代译文

有经验的花农把花献来,
这花的根是从外地移植过来的。
在这炎热似火的天气里与花相对,
顿时就有了清凉的感觉。
它如同化着淡雅古朴妆容的女子,
有着文雅大方、超凡脱俗的姿态。
真想让黄庭坚再出来品评一下花,
这花定能胜过山矾花。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。此词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是词人在某一炎热时节,有花农献上从外地移植的花卉,词人被这花的姿态和在炎热中带来的清凉意所打动,从而写下此词,借花来表达自己对美好事物的欣赏与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“淡薄古梳妆,娴雅仙标致”将花拟人化,把花比作化着古朴淡雅妆容、姿态娴雅的仙子,生动形象地写出了花的美丽与气质。
    • 衬托:以“炎官火伞”的炎热天气衬托花带来的“清凉意”,突出了花的独特之处,更增添了花的魅力。
    • 用典:“欲起涪翁再品花”运用黄庭坚喜爱品花的典故,增加了词的文化底蕴,也从侧面体现出词人对这花的高度评价,认为它值得像黄庭坚这样的爱花之人再次品评。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“老圃献花来,异域移根至”直白地交代事情缘由;“淡薄”“娴雅”等词语准确地描绘出花的特点,通俗易懂又富有韵味。
  • 意境营造:整首词营造出一种清新雅致的意境。炎热的天气为背景,花的淡雅姿态为主体,两者相互映衬,既展现出夏日的炎热,又凸显了花带来的清凉与美好,让读者仿佛身临其境,感受到词人对花的喜爱之情。