清平乐・纤云扫迹

· 刘克庄

纤云扫迹。
万顷玻璃色。
醉跨玉龙游八极。
历历天青海碧。
水晶宫殿飘香。
群仙方按霓裳。
消得几多风露,变教人世清凉。

简要说明

这首词描绘了词人醉后遨游天际的奇幻景象,展现了一个水晶宫殿飘香、群仙按舞的美妙仙境,表达了词人希望能凭借仙力使人间变得清凉的美好愿望,情感上带有一种浪漫的遐想与济世情怀。

逐句注释

  • “纤云扫迹。万顷玻璃色”:
    • 字词:“纤云”,纤细的云彩;“玻璃色”,形容天空如玻璃般清澈透明。
    • 句意:纤细的云彩消失得无影无踪,天空像万顷清澈透明的玻璃。
  • “醉跨玉龙游八极。历历天青海碧”:
    • 字词:“玉龙”,传说中的龙,这里指可供骑行遨游的神物;“八极”,八方极远的地方;“历历”,清晰分明的样子。
    • 句意:词人醉酒后跨上玉龙遨游八方极远之地,天空湛蓝、大海碧绿,一切都清晰分明。
  • “水晶宫殿飘香。群仙方按霓裳”:
    • 字词:“水晶宫殿”,想象中仙人居住的宫殿;“按”,依照曲调表演;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞。
    • 句意:水晶般的宫殿中飘散着香气,一群仙人正在依照《霓裳羽衣曲》的曲调翩翩起舞。
  • “消得几多风露,变教人世清凉”:
    • 字词:“消得”,需要;“变教”,使得、让。
    • 句意:需要多少风露啊,才能让人间变得清凉。

现代译文

纤细的云彩消失不见,
天空如万顷玻璃般澄澈透明。
我醉酒后跨上玉龙遨游八方,
天空湛蓝、大海碧绿清晰可见。
水晶宫殿中香气四溢,
一群仙人正按着《霓裳羽衣曲》起舞。
要多少风露啊,
才能让人间变得清凉。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,国家面临着内忧外患的困境。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出词人对现实的不满和对理想境界的追求。他借奇幻的想象来表达自己渴望改变人间现状、使百姓生活变得美好的愿望,或许是在对南宋黑暗现实感到无奈时创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:词人运用大胆的想象,构建了一个醉后跨玉龙游八极、水晶宫殿飘香、群仙按舞的奇幻仙境,将读者带入一个超凡脱俗的世界。
    • 托物言志:通过描绘仙境,借“消得几多风露,变教人世清凉”表达了词人希望能有力量改变人间现状、为百姓带来清凉的济世情怀,将自己的理想和抱负寄托于奇幻的景象之中。
  • 语言特色:语言优美灵动,如“纤云扫迹。万顷玻璃色”用简洁的语言勾勒出天空的澄澈;“历历天青海碧”生动地描绘出天空和大海的颜色,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种空灵、奇幻、浪漫的意境。从天空的澄澈透明,到遨游天际的奇幻经历,再到水晶宫殿中群仙的歌舞,最后落到对人间清凉的期盼,层层递进,使读者仿佛置身于一个如梦如幻的世界,同时又能感受到词人内心深处对现实的关注和对理想的追求。