这首词描绘了一位身姿轻盈、容貌美丽且风情万种的舞女形象。通过对舞女的体态、神情以及舞中趣事的描写,展现了她的迷人魅力,表达了词人对她的欣赏与喜爱之情。
清平乐・宫腰束素
宫腰束素。
只怕能轻举。
好筑避风台护取。
莫遣惊鸿飞去。
一团香玉温柔。
笑颦俱有风流。
贪与萧郎眉语,不知舞错伊州。
只怕能轻举。
好筑避风台护取。
莫遣惊鸿飞去。
一团香玉温柔。
笑颦俱有风流。
贪与萧郎眉语,不知舞错伊州。
简要说明
逐句注释
- “宫腰束素”:
- 字词:“宫腰”,宫女的细腰;“束素”,束腰如素带,形容腰肢纤细。
- 句意:这位女子的腰肢纤细得如同束着素带一般。
- “只怕能轻举”:
- 字词:“轻举”,轻盈地飞起。
- 句意:只怕她身轻得能够飞起来。
- “好筑避风台护取”:
- 字词:“避风台”,据汉赵飞燕体轻,汉成帝恐其随风飞去,为筑七宝避风台。“护取”,保护好。
- 句意:最好像汉成帝为赵飞燕筑避风台那样保护好她。
- “莫遣惊鸿飞去”:
- 字词:“惊鸿”,形容女子轻盈优美的姿态,这里指舞女。
- 句意:不要让她像惊飞的鸿雁一样飞走了。
- “一团香玉温柔”:
- 字词:“香玉”,形容女子的肌肤如玉且散发香气。
- 句意:她整个人温柔得如同散发着香气的美玉。
- “笑颦俱有风流”:
- 字词:“笑颦”,欢笑和皱眉;“风流”,风韵、风情。
- 句意:无论是欢笑还是皱眉都充满了风情。
- “贪与萧郎眉语,不知舞错伊州”:
- 字词:“萧郎”,泛指女子所爱恋的男子;“眉语”,以眉目传情;“伊州”,曲调名。
- 句意:她只顾着和心上人眉目传情,却不知道自己把《伊州》舞曲都跳错了。
现代译文
她的腰肢纤细得像束着素带,
真怕她身轻得能随风飞起。
最好为她筑起避风的高台好好保护,
别让她像惊飞的鸿雁一样离去。
她宛如一团散发着香气的温柔美玉,
欢笑皱眉都满是迷人的风情。
她只顾和心上人眉目传情,
却没意识到自己把《伊州》舞都跳错了。
创作背景
刘克庄是南宋后期重要的文学家。此词具体创作时间不详,但南宋时期城市经济繁荣,娱乐活动丰富,舞女表演是常见的娱乐形式。这首词可能是词人在参加某次宴会等娱乐场合,看到舞女精彩表演及动人姿态后有感而发创作的,通过对舞女的描写来展现当时的娱乐场景和生活氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“好筑避风台护取”运用了汉成帝为赵飞燕筑避风台的典故,生动形象地写出舞女身轻如燕的特点,增添了词的文化内涵和艺术感染力。
- 细节描写:“贪与萧郎眉语,不知舞错伊州”通过对舞女在跳舞时与心上人眉目传情,甚至跳错舞的细节描写,生动地表现出舞女的活泼可爱和陷入爱情中的神态。
- 语言特色:语言清新自然,生动活泼。如“宫腰束素”“一团香玉温柔”等词句,用简洁而形象的语言描绘出舞女的美丽身姿和迷人气质。
- 意境营造:全词营造出一种轻松、欢快且充满浪漫气息的意境。词人通过对舞女的细致描绘,让读者仿佛置身于热闹的宴会现场,看到了那个身姿轻盈、风情万种的舞女形象,感受到了她的魅力与活力。