朝中措・少年不入利名场

· 程正同

少年不入利名场。
花柳作家乡。
一片由甲口觜,几多耍俏心肠。
周郎学识,秦郎风度,柳七文章。
聊借生绡一幅,与君写尽行藏。

简要说明

这首词鼓励少年不应过早陷入名利场,应享受青春时光,以花柳为乡,展现出洒脱的生活态度。同时,将友人比作周瑜、秦观、柳永,夸赞其学识、风度和文采,并表示要在生绡上为友人描绘其风采。

逐句注释

  • “少年不入利名场。花柳作家乡”:
    • 字词:“利名场”,指追求功名利禄的场所;“花柳”,代指美好的自然景色或浪漫的生活情境;“家乡”,这里是安身、寄托的地方。
    • 句意:少年人不要过早进入追名逐利的地方,应把美好的自然和浪漫的生活当作自己的安身之处。
  • “一片由甲口觜,几多耍俏心肠”:
    • 字词:“由甲口觜”,可能是方言或特定语境词汇,推测是能说会道、口才好的意思;“耍俏”,俏皮、活泼。
    • 句意:有着一张能说会道的嘴,藏着多少俏皮活泼的心思。
  • “周郎学识,秦郎风度,柳七文章”:
    • 字词:“周郎”,指周瑜,三国时期东吴名将,有卓越的军事才能和学识;“秦郎”,指秦观,北宋著名词人,风度翩翩;“柳七”,指柳永,北宋词人,词风婉约,文章出众。
    • 句意:你拥有像周瑜一样的学识,像秦观一样的风度,像柳永一样的文采。
  • “聊借生绡一幅,与君写尽行藏”:
    • 字词:“聊”,姑且;“生绡”,未漂煮过的丝织品,古人常用以作画写字;“行藏”,指人的行为举止、志趣抱负。
    • 句意:姑且借一幅生绡,为你把你的风采和志趣都描绘下来。

现代译文

少年人啊,别早早钻进追名逐利的圈子,
把这美好浪漫的生活当作自己的家园。
你那张嘴能说会道,
藏着多少俏皮可爱的心思。
你有周瑜般的学识,秦观般的风度,柳永般的文采。
我姑且借一幅生绡,
为你把你的风采和抱负都画下来。

创作背景

由于关于程正同及这首词的具体信息较少,很难确切知晓创作背景。但从词的内容来看,可能是作者看到一位少年人有出众的才华和活泼的性格,有感而发,写下此词鼓励少年保持自我,不要过早被名利所束缚,同时表达对少年才华的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用周瑜、秦观、柳永的典故,以三位历史名人的典型特征来夸赞友人,使人物形象更加鲜明生动,增强了表达效果。
    • 直抒胸臆:开篇直接表明“少年不入利名场”的观点,直截了当地传达出作者对少年生活态度的期许。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格较为明快,口语化的表达如“由甲口觜”“耍俏心肠”等,使词更具生活气息,亲切自然。
  • 情感表达:词中既有对少年生活态度的劝诫,又有对少年才华和风采的赞美,情感真挚且丰富,体现出作者对少年的关怀与欣赏。