这首词描绘了一位女子在与情人分别前后的情景,展现了女子从酒醒后的孤寂到情人离去时的不舍等复杂情感,整体情感基调哀怨惆怅。
菩萨蛮・画楼酒醒春心悄
画楼酒醒春心悄。
残月悠悠芳梦晓。
娇汗浸低鬟。
屏山云雨阑。
香车河汉路。
又是匆匆去。
鸾扇护明妆。
含情看绿杨。
残月悠悠芳梦晓。
娇汗浸低鬟。
屏山云雨阑。
香车河汉路。
又是匆匆去。
鸾扇护明妆。
含情看绿杨。
简要说明
逐句注释
- “画楼酒醒春心悄”:
- 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“春心”,这里指女子的情思。
- 句意:在装饰精美的楼阁中酒醒,心中的情思悄然涌动。
- “残月悠悠芳梦晓”:
- 字词:“残月”,不圆的月亮;“悠悠”,形容时间或空间的久远、漫长;“芳梦”,美好的梦境。
- 句意:残缺的月亮悠悠挂在天边,美好的梦境随着清晨到来而结束。
- “娇汗浸低鬟”:
- 字词:“娇汗”,女子柔美的汗水;“低鬟”,低垂的发髻。
- 句意:女子柔美的汗水浸湿了低垂的发髻。
- “屏山云雨阑”:
- 字词:“屏山”,屏风;“云雨”,暗指男女欢爱;“阑”,尽、结束。
- 句意:屏风前的男女欢爱之事已经结束。
- “香车河汉路”:
- 字词:“香车”,华丽的车子;“河汉路”,银河之路,这里象征着情人离去的遥远路途。
- 句意:情人坐着华丽的车子踏上了遥远的路途。
- “又是匆匆去”:
- 字词:“匆匆”,急忙、匆忙。
- 句意:情人又是这样匆忙地离去。
- “鸾扇护明妆”:
- 字词:“鸾扇”,绘有鸾鸟图案的扇子;“明妆”,精致的妆容。
- 句意:女子手持绘有鸾鸟的扇子,遮挡着精致的妆容。
- “含情看绿杨”:
- 字词:“含情”,满怀深情;“绿杨”,象征离别。
- 句意:女子满怀深情地看着那绿色的杨柳。
现代译文
在华丽的楼阁中酒醒,心中情思悄然泛起。
残缺的月亮悠悠挂着,美好的梦境随着清晨消逝。
柔美的汗水浸湿了低垂的发髻,
屏风前的欢爱已然结束。
情人坐着华丽的车子踏上遥远的路,
又是这般匆忙地离去。
手持绘有鸾鸟的扇子遮挡精致妆容,
满怀深情地望着那绿色的杨柳。
创作背景
李亿是晚唐时期的人物。他曾娶女诗人鱼玄机为妾,后因夫人不容,将鱼玄机送入咸宜观为女道士。这首词具体创作时间难以精确知晓,但推测应是他与女子有过一段情感经历,此词描绘的是他与女子分别时的场景,可能反映了他当时对这段情感的复杂感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有“残月悠悠”“绿杨”等自然景色的描写,又有女子的动作、神态等情感的表达,将女子的哀怨、不舍之情融入到环境描写之中,使读者更能感受到她的内心世界。
- 铺垫与转折:上阕先描绘女子酒醒后的情景,为下文情人离去的情节做了铺垫。下阕情人“匆匆去”形成转折,突出了女子的无奈和伤感。
- 语言特色:语言优美细腻,如“娇汗浸低鬟”“鸾扇护明妆”等语句,生动地刻画了女子的柔美和娇态。同时用词含蓄委婉,没有直接表达出女子的痛苦和不舍,而是通过场景和动作来暗示。
- 意境营造:通过对画楼、残月、香车、绿杨等意象的组合,营造出一种哀怨、惆怅的离别意境。整首词充满了一种无可奈何的情感氛围,让读者能深刻感受到女子在离别时的复杂心境。