这首词围绕重阳节即将到来的情境展开,讲述了宜轩主人在今朝迎来众宾客的聚会之事。回忆过去每年八月八的庆饮,探讨此次聚会的意义,描写了等待秋菊开放的情景,赞美了菊花独占西风的品格,还引用东阳流菊水的典故,表达了对主人的祝福,整体情感积极欢快。
贺新郎・九日明朝是
九日明朝是。
问宜轩何事,今朝众宾交至。
长记每年八月八,曾庆饮仙出世。
直推到、于今何意。
要待千崖秋气爽,向东篱、试探花开未。
挝急鼓,舞长袂。
主人臭味花相似。
笑争春、红紫低昂,转头扫地。
独占西风摇落候,旋屑黄金点缀。
做得个、秋花元帅。
旧说东阳流菊水,饮之者、寿过百余岁。
泛此酒,劝公醉。
问宜轩何事,今朝众宾交至。
长记每年八月八,曾庆饮仙出世。
直推到、于今何意。
要待千崖秋气爽,向东篱、试探花开未。
挝急鼓,舞长袂。
主人臭味花相似。
笑争春、红紫低昂,转头扫地。
独占西风摇落候,旋屑黄金点缀。
做得个、秋花元帅。
旧说东阳流菊水,饮之者、寿过百余岁。
泛此酒,劝公醉。
简要说明
逐句注释
- “九日明朝是。问宜轩何事,今朝众宾交至”:
- 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“宜轩”,可能是主人居所;“交至”,纷纷到来。
- 句意:明天就是重阳节了。我好奇宜轩主人今天为何事,引得众多宾客纷纷到来。
- “长记每年八月八,曾庆饮仙出世。直推到、于今何意”:
- 字词:“饮仙”,可能指具有超凡气质或能饮酒的人;“直推到”,一直延续到。
- 句意:我一直记得每年八月八的时候,都会庆祝饮仙的诞生。一直延续到现在,不知这次聚会又有什么用意。
- “要待千崖秋气爽,向东篱、试探花开未”:
- 字词:“千崖”,众多山崖,形容秋天广阔的景象;“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处。
- 句意:要等到千崖之间秋气清爽的时候,到东边种菊的地方去看看菊花是否已经开放。
- “挝急鼓,舞长袂”:
- 字词:“挝”,敲打;“袂”,衣袖。
- 句意:敲打着急促的鼓点,舞动着长长的衣袖。
- “主人臭味花相似。笑争春、红紫低昂,转头扫地”:
- 字词:“臭味”,这里指气味相投,性格、志趣相似;“红紫”,代指春天盛开的各种花朵;“低昂”,高低起伏;“扫地”,指花谢凋零。
- 句意:主人的志趣和菊花相似。那些在春天争奇斗艳、高低起伏开放的花朵,转眼间就凋谢了。
- “独占西风摇落候,旋屑黄金点缀。做得个、秋花元帅”:
- 字词:“西风摇落候”,指秋天万物凋零的时节;“旋屑黄金”,形容菊花如碎金般;“秋花元帅”,指菊花在秋天的花卉中占据主导地位。
- 句意:菊花独自在秋天万物凋零的时候绽放,如同碎金般点缀着世界,堪称秋花中的统帅。
- “旧说东阳流菊水,饮之者、寿过百余岁”:
- 字词:“东阳流菊水”,典故,传说东阳有流着菊花香味水的地方,喝了那里水的人能活到一百多岁。
- 句意:过去传说东阳有流着菊花香味的水,喝了这种水的人能活到一百多岁。
- “泛此酒,劝公醉”:
- 字词:“泛此酒”,指用菊花泡的酒;“公”,指宜轩主人。
- 句意:用这菊花泡的酒,劝主人一醉。
现代译文
明天就是重阳节啦。我好奇宜轩主人为啥今天把这么多宾客都请来了。我一直记得每年八月八,都会庆祝饮仙的诞生。一直到现在,真不知道这次又有啥特别的意思。要等那千崖间秋意凉爽,到东边种菊的地方瞧瞧菊花开了没。敲起急鼓,舞起长袖。主人的志趣和菊花一样。那些在春天争艳的花朵,很快就凋零了。只有菊花在秋风中独自绽放,像碎金一样点缀着,真是秋花中的统帅。以前传说东阳有流着菊花香的水,喝了能活到一百多岁。用这菊花酒,劝主人一醉。
创作背景
冯取洽是南宋时期的词人。此词具体创作时间难以精确确定,但从词中提到重阳节及聚会场景来看,可能是在重阳节前夕,宜轩主人举办聚会,词人参与其中而创作。当时南宋社会局势较为复杂,不过这首词更多地关注了聚会的欢乐氛围、菊花的品格以及对主人的祝福,可能是词人在生活中的一次轻松创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将春天争艳的“红紫”花朵与秋天独占鳌头的菊花进行对比,突出了菊花不与百花争春、在凋零时节独自绽放的高洁品格,同时也衬托出主人与菊花相似的志趣。
- 用典:引用“东阳流菊水”的典故,增添了作品的文化内涵,同时借这个典故表达了对宜轩主人长寿的美好祝愿。
- 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼,如“挝急鼓,舞长袂”等语句,给人一种欢快的节奏感,使读者能感受到聚会热闹的氛围。
- 意境营造:通过对重阳节前夕聚会情景、等待菊花开放以及对菊花品格的描写,营造出一种既欢乐又高雅的意境。前半部分描绘聚会场景,充满生活气息;后半部分赞美菊花,提升了意境的格调,最后用祝酒表达对主人的祝福,使整首词的意境更加完整。