贺新郎・自愿卑栖翼

· 冯取洽

自愿卑栖翼。
似沧洲、白鸟悠悠,静依拳石。
聊寄一梯云木表,俯视霁虹千尺。
乐江上、山间声色。
镜样清流环样绕,笑赐湖、一曲夸唐敕。
尘外趣,有谁识。
飞来妙墨痕犹湿。
走盘珠流出,不火食人胸膈。
三叹阳春知和寡,但觉光生虚室。
何处觅,倚歌箫客。
他日玉林来得否,待平分、风月供吟笔。
添一友,共闲逸。

简要说明

这首词以作者自愿低调隐居为开篇,描绘了隐居处如沧洲白鸟般悠然宁静的环境,表达了对江上、山间声色的喜爱,展现出尘外之趣。接着赞美友人妙墨如走盘之珠,感叹知音难觅。最后期望友人他日能来玉林一同平分风月、吟诗共赏,增添闲逸之乐,抒发了对闲适生活和知音相伴的向往。

逐句注释

  • “自愿卑栖翼。似沧洲、白鸟悠悠,静依拳石”:
    • 字词:“卑栖”,指低飞、栖息于低处,这里表示低调隐居;“沧洲”,滨水的地方,常指隐士居处;“拳石”,拳头大小的石头。
    • 句意:自己心甘情愿低调隐居,就像沧洲的白鸟悠悠然地静依在小小的石头旁。
  • “聊寄一梯云木表,俯视霁虹千尺”:
    • 字词:“梯”,指像梯子一样的东西,这里可理解为高耸的样子;“云木表”,云树之上;“霁虹”,雨后初晴的彩虹。
    • 句意:暂且寄身于高耸入云的树木顶端,向下俯瞰千尺长的雨后彩虹。
  • “乐江上、山间声色”:
    • 字词:“声色”,指景色和声音。
    • 句意:喜爱江上和山间的景色与声音。
  • “镜样清流环样绕,笑赐湖、一曲夸唐敕”:
    • 字词:“镜样清流”,形容清澈的水流像镜子一样;“赐湖”,这里可能指皇帝赏赐的湖泊;“唐敕”,唐代的敕令。
    • 句意:清澈的水流如镜子般环绕四周,可笑那些凭借皇帝赏赐的一片湖泊就自夸的人。
  • “尘外趣,有谁识”:
    • 字词:“尘外趣”,尘世之外的乐趣。
    • 句意:这尘世之外的乐趣,有谁能够理解呢。
  • “飞来妙墨痕犹湿。走盘珠流出,不火食人胸膈”:
    • 字词:“妙墨”,指友人精妙的书法或诗文;“走盘珠”,形容文字流畅、圆润;“不火食人胸膈”,意思是让人内心清爽,不觉得燥热。
    • 句意:友人的精妙诗文刚刚送来,墨痕还未干。那文字如走盘之珠般流畅,读来让人内心清爽。
  • “三叹阳春知和寡,但觉光生虚室”:
    • 字词:“阳春”,即《阳春白雪》,代表高雅的乐曲,这里指友人的诗文;“和寡”,应和的人少;“虚室”,空室,比喻内心。
    • 句意:再三感叹这高雅的诗文知音难觅,只觉得读了它内心都明亮起来。
  • “何处觅,倚歌箫客”:
    • 字词:“倚歌箫客”,能伴着歌声吹箫的人,指知音。
    • 句意:到哪里去寻找能与自己和诗共赏的知音呢。
  • “他日玉林来得否,待平分、风月供吟笔”:
    • 字词:“玉林”,可能是作者隐居之地;“平分风月”,共同享受美好的自然景色。
    • 句意:不知道他日友人能否来到玉林,一起平分这风月,用诗文来记录。
  • “添一友,共闲逸”:
    • 字词:“闲逸”,闲适安逸。
    • 句意:增添一位友人,一起享受闲适安逸的生活。

现代译文

我心甘情愿低调隐居,
宛如沧洲的白鸟悠悠然,静静依傍着拳石。
暂且栖身于高耸云树之上,
向下俯瞰那千尺长的雨后彩虹。
我喜爱江上与山间的景色和声响。
清澈的水流如镜般环绕四周,
可笑那些因皇帝赐湖而自夸之人。
这尘世之外的乐趣,有谁能懂?
友人的精妙诗文刚送来,墨痕还未干。
那文字如走盘之珠般流畅,读来让人心神清爽。
再三感叹这高雅之作知音难觅,
只觉读罢内心一片光明。
到哪里去寻觅能和我共赏诗文的知音?
不知道他日友人能否来玉林,
我们一起平分这风月,用诗文记录美好。
增添一位友人,一同享受闲适安逸的生活。

创作背景

冯取洽生活于南宋时期,当时社会局势动荡,政治环境复杂。这首词具体创作时间难以确定,但从词中可以看出作者选择了隐居生活,远离尘世喧嚣。友人送来精妙诗文,引发了他对闲适生活和知音相伴的感慨,于是写下此词表达自己的心境和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:如“似沧洲、白鸟悠悠,静依拳石”将自己比作沧洲白鸟,形象地表现出作者悠然自得、低调隐居的状态;“走盘珠流出”把友人的诗文比作走盘之珠,生动地描绘出文字的流畅圆润。
    • 对比:“镜样清流环样绕,笑赐湖、一曲夸唐敕”,将自己隐居处自然纯净的环境与那些因皇帝赐湖而自夸的人的状态进行对比,突出了作者对自然本真的追求和对世俗虚荣的不屑。
  • 语言特色:语言清新自然,富有韵律美。用词精准,如“卑栖”“悠悠”“走盘珠”等,生动地传达出作者的情感和所描绘事物的特点。
  • 意境营造:通过对隐居环境的描写,如“沧洲、白鸟、云木、霁虹、清流”等,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。词的上阕写景,展现出尘外之趣;下阕抒情,表达了对知音的渴望和对闲适生活的向往,情景交融,使读者能够深刻感受到作者的心境。