这首词围绕黄花(菊花)展开,上阕通过与黄九、王郎、江郎对比,突出黄花的高雅,描写自己围绕花丛吟诗的情景;下阕则以酒为引,表达对黄花傲霜品质的赞赏,同时感慨爱花人易老而好景依旧,最后独自东望,抒发了复杂的情感。
贺新郎・句里思黄九
句里思黄九。
笑王郎、不奈寒芳,腰围如柳。
得似江郎饶雅趣,时揽黄花诳口。
吐妙语、与之争秀。
闲绕珍从吟不尽,尽风前、露下栾栾瘦。
香自足,岂劳嗅。
一尊问我能同否。
叹双溪、冷落篱边,傲霜犹有。
浩唱云笺金缕调,兴发小槽珠酒。
待唤醒、早春梅友。
独恨爱花人易老,漫一年,好景还依旧。
东望处,立良久。
笑王郎、不奈寒芳,腰围如柳。
得似江郎饶雅趣,时揽黄花诳口。
吐妙语、与之争秀。
闲绕珍从吟不尽,尽风前、露下栾栾瘦。
香自足,岂劳嗅。
一尊问我能同否。
叹双溪、冷落篱边,傲霜犹有。
浩唱云笺金缕调,兴发小槽珠酒。
待唤醒、早春梅友。
独恨爱花人易老,漫一年,好景还依旧。
东望处,立良久。
简要说明
逐句注释
- “句里思黄九”:
- 字词:“黄九”,指黄庭坚,他在兄弟中排行第九。
- 句意:在诗句里思念着黄庭坚。
- “笑王郎、不奈寒芳,腰围如柳”:
- 字词:“王郎”,此处未明确所指何人,可能泛指一般人;“寒芳”,指菊花。
- 句意:嘲笑王郎承受不住菊花的高洁,身体柔弱如柳。
- “得似江郎饶雅趣,时揽黄花诳口”:
- 字词:“江郎”,指南朝文学家江淹;“诳口”,随口说。
- 句意:能像江淹那样富有高雅情趣,时常揽着菊花随口吟诗。
- “吐妙语、与之争秀”:
- 字词:“之”,指菊花。
- 句意:吐出美妙的诗句,与菊花争奇斗艳。
- “闲绕珍从吟不尽,尽风前、露下栾栾瘦”:
- 字词:“珍从”,珍贵的花丛,指菊花丛;“栾栾”,瘦弱的样子。
- 句意:悠闲地绕着珍贵的菊花丛吟诗,看那菊花在风前、露下显得瘦弱却依然挺立。
- “香自足,岂劳嗅”:
- 字词:
- 句意:菊花的香气自然充足,哪里还用得着去闻呢。
- “一尊问我能同否”:
- 字词:“一尊”,一杯酒。
- 句意:有人拿着一杯酒问我能否一同饮酒。
- “叹双溪、冷落篱边,傲霜犹有”:
- 字词:“双溪”,地名;“傲霜”,指菊花傲对寒霜的品质。
- 句意:感叹双溪边篱落旁的菊花虽然被冷落,但依然傲立霜中。
- “浩唱云笺金缕调,兴发小槽珠酒”:
- 字词:“云笺”,精美的纸张;“金缕调”,曲调名;“小槽珠酒”,新榨出的美酒。
- 句意:放声高唱写在云笺上的金缕调,兴致来了就喝新榨出的美酒。
- “待唤醒、早春梅友”:
- 字词:
- 句意:等待着唤醒早春的梅花朋友。
- “独恨爱花人易老,漫一年,好景还依旧”:
- 字词:“漫”,徒然。
- 句意:只遗憾爱花的人容易老去,白白地过了一年,美好的景色却依然和从前一样。
- “东望处,立良久”:
- 字词:
- 句意:朝着东方望去,站立了很久。
现代译文
在诗句中思念着黄庭坚。嘲笑王郎承受不住菊花的高洁,身体柔弱如柳。能像江淹那样富有高雅情趣,时常揽着菊花随口吟诗,吐出美妙的诗句与菊花争奇斗艳。悠闲地绕着珍贵的菊花丛吟诗,看那菊花在风前、露下显得瘦弱却依然挺立。它的香气自然充足,哪里还用得着去闻呢。
有人拿着一杯酒问我能否一同饮酒。感叹双溪边篱落旁的菊花虽然被冷落,但依然傲立霜中。放声高唱写在云笺上的金缕调,兴致来了就喝新榨出的美酒。等待着唤醒早春的梅花朋友。只遗憾爱花的人容易老去,白白地过了一年,美好的景色却依然和从前一样。朝着东方望去,站立了很久。
创作背景
冯取洽是南宋词人。南宋时期,社会动荡不安,文化上理学兴盛,文学创作也受到时代氛围的影响。这首词具体创作时间难以确定,但从词中对菊花的赞美以及爱花人易老的感慨来看,可能是词人在秋日赏菊时,面对菊花的傲霜品质,联想到时光易逝、人生短暂,从而抒发了自己内心复杂的情感,既有对高洁品格的赞赏,也有对自身境遇和时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:上阕将“王郎”与“江郎”进行对比,以“王郎”的柔弱衬托出“江郎”的高雅情趣,进而突出菊花的高洁品质;同时,用爱花人易老与菊花好景依旧形成对比,强化了时光流逝的感慨。
- 拟人手法:“待唤醒、早春梅友”一句,将菊花拟人化,赋予它唤醒梅花的能力,增添了诗词的生动性和趣味性。
- 语言特色:语言生动形象,如“腰围如柳”“栾栾瘦”等描写,使人物和菊花的形象跃然纸上;同时,用词富有文化内涵,“黄九”“江郎”等典故的运用,增加了诗词的文化底蕴。
- 意境营造:通过对菊花的描写,营造出一种清冷、高雅的意境。如“风前、露下栾栾瘦”“冷落篱边,傲霜犹有”等诗句,描绘出菊花在恶劣环境中依然挺立的姿态,给人以高洁、坚韧之感。词的结尾“东望处,立良久”,则营造出一种孤独、惆怅的氛围,将词人内心复杂的情感融入到这一画面之中,使整首词的意境更加深远。