贺新郎・往事休寻访

· 冯取洽

往事休寻访。
幸老来、筋力差强,未须扶杖。
收脚八风波外立,一片虚空荡荡。
误寿者、本来无相。
今日不知何日也,便戊申、重见何须赏。
大梦曲,此时唱。
团栾儿女溪堂上。
且一觞、一咏陶然,此情堪畅。
漫说神仙华屋好,缥缈峤壶蓬阆。
这浮幻、也难凭仗。
何似熏风来岁岁,蔼一家、和气如春酿。
婚嫁了,尽闲放。

简要说明

这首词表达了词人超脱旷达的人生态度。词人认为往事不必再追寻,不看重虚幻的长寿与神仙世界,更珍惜与家人团聚的天伦之乐,在家庭的和睦氛围中,希望儿女婚嫁之事完成后能尽情闲放。

逐句注释

  • “往事休寻访”:
    • 字词:“寻访”,探寻追访。
    • 句意:过去的事情不要再去探寻追访了。
  • “幸老来、筋力差强,未须扶杖”:
    • 字词:“差强”,还算强健;“扶杖”,拄着拐杖。
    • 句意:庆幸老了之后,身体还算强健,还不用拄着拐杖。
  • “收脚八风波外立,一片虚空荡荡”:
    • 字词:“收脚”,站稳脚跟;“八风”,佛教语,指利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐八种境界;“虚空”,指空旷虚无的境界。
    • 句意:在尘世的各种境界之外站稳脚跟,心中一片空旷虚无。
  • “误寿者、本来无相”:
    • 字词:“误寿者”,被长寿观念所误导的人;“无相”,佛教语,指脱离色相。
    • 句意:那些被长寿观念所误导的人,其实生命本来就是没有固定形态的。
  • “今日不知何日也,便戊申、重见何须赏”:
    • 字词:“戊申”,可能是某个特定的年份;“赏”,看重。
    • 句意:今天都不知道是哪一天,就算再次遇到像戊申这样的日子,又何必去看重呢。
  • “大梦曲,此时唱”:
    • 字词:“大梦曲”,可能象征着一种超脱尘世的人生感悟之歌。
    • 句意:现在就唱起这超脱尘世的歌曲。
  • “团栾儿女溪堂上”:
    • 字词:“团栾”,团聚;“溪堂”,溪边的堂屋。
    • 句意:儿女们在溪边的堂屋中团聚在一起。
  • “且一觞、一咏陶然,此情堪畅”:
    • 字词:“一觞一咏”,出自王羲之《兰亭集序》,指饮酒赋诗;“陶然”,舒畅快乐的样子。
    • 句意:暂且饮酒赋诗,心情舒畅快乐,这样的情景实在让人畅快。
  • “漫说神仙华屋好,缥缈峤壶蓬阆”:
    • 字词:“漫说”,不要说;“华屋”,华丽的房屋;“峤壶蓬阆”,指传说中的海上仙山,即方壶、蓬莱、阆苑。
    • 句意:不要说神仙居住的华丽房屋有多好,那些传说中的仙山是那么缥缈虚幻。
  • “这浮幻、也难凭仗”:
    • 字词:“浮幻”,虚幻不实;“凭仗”,依靠。
    • 句意:这种虚幻的东西是难以依靠的。
  • “何似熏风来岁岁,蔼一家、和气如春酿”:
    • 字词:“熏风”,和暖的风;“蔼”,和睦的样子;“春酿”,春天酿造的酒。
    • 句意:哪比得上每年都有和暖的风,一家人和睦相处,那种和气就像春天酿造的美酒一样醇厚。
  • “婚嫁了,尽闲放”:
    • 字词:“婚嫁”,儿女的婚姻大事;“闲放”,悠闲自在。
    • 句意:等儿女的婚姻大事都完成了,就可以尽情地悠闲自在了。

现代译文

过去的事情就不要再去探寻了。
庆幸老了身体还算强健,还不用拄着拐杖。
在尘世的纷扰之外站稳脚跟,心中一片空旷虚无。
那些被长寿观念误导的人,生命本就没有固定形态。
今天都不知是何日子,就算再逢特殊年份又何必看重。
现在就唱起这超脱尘世的歌曲。
儿女们在溪边堂屋中团聚。
暂且饮酒赋诗,心情舒畅,这样的情景让人畅快。
别说神仙的华丽房屋好,那些仙山缥缈虚幻难以依靠。
哪比得上每年和暖的风,一家人的和气如春天的美酒醇厚。
等儿女婚嫁之事完成,就尽情悠闲自在吧。

创作背景

冯取洽生活于南宋时期,社会动荡不安。这首词创作时间难以确切知晓,但从词中可以看出是词人晚年之作。词人经历了人生的诸多起伏,看透了尘世的虚幻,因此在词中表达了对家庭团聚的珍视和对超脱尘世生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将尘世的虚幻(如神仙世界)与家庭的温暖和睦进行对比,突出了词人对家庭生活的重视和对现实的清醒认识。例如“漫说神仙华屋好,缥缈峤壶蓬阆。这浮幻、也难凭仗”与“团栾儿女溪堂上。且一觞、一咏陶然,此情堪畅”形成鲜明对比。
    • 用典:“一觞一咏”出自王羲之《兰亭集序》,增添了文化内涵,也表现出词人在家庭聚会中饮酒赋诗的风雅情趣。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出词人的情感。如“今日不知何日也,便戊申、重见何须赏”等语句,口语化的表达更显真实自然。
  • 意境营造:通过对家庭团聚场景和超脱尘世心境的描写,营造出一种温馨、闲适、旷达的意境。溪边堂屋中儿女团聚、饮酒赋诗的画面,以及词人对尘世虚幻的超脱态度,让读者感受到一种远离喧嚣、回归本真的生活境界。