沁园春・我爱君

· 冯取洽

我爱□君,结屋并山,友松竹梅。
有倦游孤剑,暂悬素壁,醉吟行履,时印苍苔。
得失不惊,知恬交养,浩浩胸中何壮哉。
须知道,似骅骝万里,道路方开。
相期湖上舒怀。
莫放过花枝与酒杯。
况上天已办,河东新赋,圜桥乐得,海内英才。
矍铄溪翁,据鞍一笑,画饼功名赋倘来。
长堤上,正柳花荷气,尽可追陪。

简要说明

这首词表达了词人对友人的赞赏与期许。先描绘友人结庐山中与松竹梅为友的隐居生活,展现其恬然自得、心胸开阔的形象。接着鼓励友人在人生道路上大展宏图,还相约湖上舒怀,尽情享受生活。最后以长堤美景作结,体现出积极豁达的情感。

逐句注释

  • “我爱□君,结屋并山,友松竹梅”:
    • 字词:“并”,挨着;“友”,以……为友。
    • 句意:我喜爱这位君子,他在山边建造房屋,与松、竹、梅为友。
  • “有倦游孤剑,暂悬素壁,醉吟行履,时印苍苔”:
    • 字词:“倦游”,厌倦游宦生涯;“素壁”,白色的墙壁;“行履”,脚印。
    • 句意:他厌倦了游宦生涯,把孤独的剑暂时挂在白色的墙壁上,醉酒吟诗时,脚印时常印在苍苔之上。
  • “得失不惊,知恬交养,浩浩胸中何壮哉”:
    • 字词:“知恬交养”,指智慧和恬淡相互涵养;“浩浩”,广阔、宏大。
    • 句意:他对得失不感到惊讶,智慧和恬淡相互涵养,胸中是多么的壮阔啊。
  • “须知道,似骅骝万里,道路方开”:
    • 字词:“骅骝”,骏马;“道路方开”,指未来的道路刚刚开启。
    • 句意:要知道,他就像骏马要驰骋万里,未来的道路刚刚开始。
  • “相期湖上舒怀。莫放过花枝与酒杯”:
    • 字词:“相期”,相约;“舒怀”,抒发情怀。
    • 句意:我们相约在湖边上抒发情怀,不要错过花枝和美酒。
  • “况上天已办,河东新赋,圜桥乐得,海内英才”:
    • 字词:“河东新赋”,此处可能指有新的机遇或成就;“圜桥”,古代太学周围环水,中有桥,称圜桥,借指太学;“乐得”,得到。
    • 句意:况且上天已经准备好了,有新的机遇,太学里也得到了天下的英才。
  • “矍铄溪翁,据鞍一笑,画饼功名赋倘来”:
    • 字词:“矍铄”,形容老人目光炯炯、精神健旺;“据鞍”,跨着马鞍;“画饼功名”,指虚幻的功名;“倘来”,意外得来。
    • 句意:那精神健旺的溪边老翁,跨着马鞍一笑,把那虚幻的功名看作是意外得来的东西。
  • “长堤上,正柳花荷气,尽可追陪”:
    • 字词:“追陪”,追随陪伴。
    • 句意:在长堤上,正有柳花飘香、荷花吐气,完全可以追随陪伴友人一起享受。

现代译文

我喜爱这位君子,他在山边建屋居住,与松、竹、梅为友。他厌倦了游宦生涯,把剑暂时挂在白墙上,醉酒吟诗时,脚印常印在苍苔间。他对得失淡然处之,智慧与恬淡相互涵养,胸中的气概多么壮阔。要知道,他就像骏马即将驰骋万里,未来的道路刚刚开启。
我们相约在湖边抒发情怀,不要错过花枝与美酒。况且上天已安排好新的机遇,太学里汇聚了天下英才。那精神矍铄的溪边老翁,跨着马鞍一笑,把虚幻的功名当作意外所得。在长堤上,柳花飘香、荷花吐气,完全可以与友人一同享受这美好时光。

创作背景

冯取洽是南宋时期的词人。此词创作背景不详,但从词的内容来看,可能是词人在友人处于人生转折或暂时隐居时所作。南宋时期,政治局势复杂,文人的仕途往往充满波折,友人可能经历了宦海沉浮,选择隐居山中修身养性,词人通过此词表达对友人的赞赏与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以松、竹、梅来衬托友人的品格,展现其高洁、坚韧的形象。
    • 对比:“倦游孤剑”的过去与“道路方开”的未来形成对比,体现出友人虽有过挫折,但未来充满希望。
  • 语言特色:语言豪放豁达,如“得失不惊,知恬交养,浩浩胸中何壮哉”等语句,直接抒发对友人的赞美之情,情感真挚强烈。
  • 意境营造:通过描绘山中隐居生活、湖上相约以及长堤美景等画面,营造出一种闲适、开阔且充满希望的意境,既展现了友人的恬淡心境,又表达了对友人未来的期许。同时,将自然景观与人生态度相融合,使词具有更深的内涵。