沁园春・一雨霈然

· 冯取洽

一雨霈然,六合全清,空无点埃。
喜秋容新沐,为谁媚妩,凉蟾留照,正尔徘徊。
蜡屐清游,渔蓑淡话,富贵于予何有哉。
双溪上,总旧盟鸥鹭,来往无猜。
烟霞竹石松梅。
更无数幽花陆续开。
渐黄鸡啄黍,肥堪一箸,浮蛆拍瓮,美可三杯。
儿解应门,翁方索句,俗客来时莫放来。
青山好,尽从今日日,闼不妨排。

简要说明

这首词描绘了雨后清新的秋景,词人借此表达了对自然山水的喜爱和对闲适生活的追求,同时流露出对世俗富贵的不屑,展现出一种超脱豁达的心境。

逐句注释

  • “一雨霈然,六合全清,空无点埃”:
    • 字词:“霈然”,雨盛大的样子;“六合”,指天地四方。
    • 句意:一场大雨倾盆而下,整个天地间都变得清澈干净,空中没有一点尘埃。
  • “喜秋容新沐,为谁媚妩,凉蟾留照,正尔徘徊”:
    • 字词:“秋容”,秋天的景色;“媚妩”,姿态美好;“凉蟾”,指秋月。
    • 句意:欣喜于秋天的景色如刚刚沐浴过一般清新,它这般美好是为谁而展现呢?清凉的月亮留下光辉,正自在地徘徊着。
  • “蜡屐清游,渔蓑淡话,富贵于予何有哉”:
    • 字词:“蜡屐”,涂蜡的木屐,古人游山多用;“淡话”,闲谈。
    • 句意:穿着涂蜡的木屐去清净地游玩,披着蓑衣与友人闲谈,富贵对我来说算得了什么呢。
  • “双溪上,总旧盟鸥鹭,来往无猜”:
    • 字词:“旧盟鸥鹭”,与鸥鹭有旧约,比喻隐居生活。
    • 句意:在双溪之上,一直和那些旧友鸥鹭相处,彼此来往毫无猜忌。
  • “烟霞竹石松梅”:
    • 字词:描绘自然景色与高雅植物。
    • 句意:有烟雾云霞、竹子石头、松树梅花等景色。
  • “更无数幽花陆续开”:
    • 字词:“幽花”,幽静的花。
    • 句意:还有无数幽静的花朵陆续开放。
  • “渐黄鸡啄黍,肥堪一箸,浮蛆拍瓮,美可三杯”:
    • 字词:“黄鸡啄黍”,黄鸡啄食小米;“浮蛆”,指酒面上的浮沫,代指酒。
    • 句意:渐渐看到黄鸡啄食小米,长得肥肥的可以饱餐一顿;酒瓮里酒沫泛起,美酒可以痛饮三杯。
  • “儿解应门,翁方索句,俗客来时莫放来”:
    • 字词:“应门”,照应门户;“索句”,寻求诗句。
    • 句意:儿子懂得照应门户,我正构思诗句,要是世俗的客人来就不要放他们进来。
  • “青山好,尽从今日日,闼不妨排”:
    • 字词:“闼”,门;“排闼”,推门而入。
    • 句意:青山如此美好,从今以后,每天都可以任由青山像客人一样推门而入。

现代译文

一场大雨倾盆而下,
整个天地都清澈干净,没有一点尘埃。
欣喜秋天景色如刚沐浴般清新,
不知它为谁展现这美好姿态。
清凉的月亮洒下光辉,自在徘徊。
穿着涂蜡木屐去清净游玩,
披着蓑衣与友人悠闲闲谈,
富贵对我来说算得了什么。
在双溪之上,
和旧友鸥鹭相处毫无猜忌。
有烟雾云霞、竹石松梅,
更有无数幽花陆续开放。
黄鸡啄食小米长得肥肥,
可以饱餐一顿;
酒瓮里酒沫泛起,
美酒能痛饮三杯。
儿子懂得照应门户,
我正构思诗句,
世俗客人来就别放进来。
青山这般美好,
从今以后,
每天都任由它推门而入。

创作背景

冯取洽生活于南宋时期,当时社会动荡,政治局势复杂。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出,词人应是处于一种远离尘世喧嚣、享受自然生活的状态。他可能在经历了一些世事之后,对世俗的功名利禄感到厌倦,从而隐居于双溪一带,写下此词来表达自己对闲适生活的向往和对自然的热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘雨后秋景,如“秋容新沐”“凉蟾留照”“烟霞竹石松梅”“幽花陆续开”等,营造出一种清新、宁静、高雅的氛围,抒发了词人对自然美景的喜爱之情,同时也衬托出他超脱世俗的心境。
    • 对比衬托:将“蜡屐清游,渔蓑淡话”的闲适生活与“富贵”进行对比,突出了词人对富贵的不屑和对闲适生活的追求。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“秋容新沐,为谁媚妩”运用拟人手法,赋予秋天的景色以人的姿态和情感;“黄鸡啄黍,肥堪一箸,浮蛆拍瓮,美可三杯”用直白的语言描绘出生活的惬意,富有生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种远离尘世、清幽高雅的意境。从雨后清新的秋景到与鸥鹭为伴的隐居生活,再到享受田园美食、吟诗作画的场景,构成了一幅宁静、和谐、美好的生活画卷,让读者感受到词人内心的平静与满足。