沁园春・禀气之中

· 冯取洽

禀气之中,具圣之和,生逢令辰。
算三春仲月,方才破二,百年大齐,恰则平分。
立玉林深,散花庵小,中有け然自在身。
诗何似,似苏州闲远,庾府清新。
青鞋布袜乌巾。
试勇往蓉溪一问津。
有心香一瓣,心声一阕,更携阿艾,同寿灵椿。
劫劫长存,生生不息,宁极深根秋又春。
聊添我,作风流二老,岁岁寻盟。

简要说明

这首词是冯取洽为友人贺寿之作。词中先描绘友人出生时间的美好,接着刻画友人所处环境及自身气质,夸赞其诗作风格。下阕写自己前往蓉溪为友人贺寿,表达对友人长命百岁的祝愿,最后表示愿与友人结为风流二老,岁岁相聚。

逐句注释

  • “禀气之中,具圣之和,生逢令辰”:
    • 字词:“禀气”,承受自然之气;“令辰”,美好的时辰。
    • 句意:友人承受天地中和之气而生,具有圣人般的和顺,出生在一个美好的日子。
  • “算三春仲月,方才破二,百年大齐,恰则平分”:
    • 字词:“三春仲月”,春季的第二个月,即农历二月;“破二”,指二月初二;“大齐”,大寿。
    • 句意:算来友人出生在二月初二,人生百年的大寿,此时正好过了一半。
  • “立玉林深,散花庵小,中有け然自在身”:
    • 字词:“玉林”,美好的树林;“け然”,超脱、自在的样子。
    • 句意:友人居住在幽深的美好树林中,庵堂虽小,却有一位超脱自在的人居住其中。
  • “诗何似,似苏州闲远,庾府清新”:
    • 字词:“苏州”,指韦应物,曾任苏州刺史,其诗风闲远;“庾府”,指庾信,其诗风清新。
    • 句意:友人的诗怎么样呢?像韦应物的诗一样闲远,像庾信的诗一样清新。
  • “青鞋布袜乌巾。试勇往蓉溪一问津”:
    • 字词:“青鞋布袜乌巾”,指朴素的穿着;“蓉溪”,地名;“问津”,原指询问渡口,这里指拜访。
    • 句意:我穿着朴素,勇敢地前往蓉溪去拜访友人。
  • “有心香一瓣,心声一阕,更携阿艾,同寿灵椿”:
    • 字词:“心香”,心中虔诚的祝愿;“阿艾”,艾草,古人认为艾草可辟邪、延年;“灵椿”,古代传说中的长寿之树。
    • 句意:我有一瓣虔诚的祝愿,一首表达心声的词,还带着艾草,祝愿友人像灵椿一样长寿。
  • “劫劫长存,生生不息,宁极深根秋又春”:
    • 字词:“劫劫”,时间极长;“宁极深根”,保持宁静,深植根基。
    • 句意:祝愿友人历经漫长岁月依然长存,生命生生不息,如树木般深植根基,经历春秋而不衰。
  • “聊添我,作风流二老,岁岁寻盟”:
    • 字词:“寻盟”,重温旧盟。
    • 句意:让我也加入,和友人成为风流的两位老者,每年都相聚重温旧情。

现代译文

友人承受天地中和之气,具有圣人般的和顺,出生在美好的日子。算起来出生在二月初二,人生百年正好过了一半。友人居住在幽深的美好树林里,庵堂虽小,却有一位自在超脱的人。友人的诗像韦应物的一样闲远,像庾信的一样清新。我穿着朴素,勇敢地前往蓉溪去拜访友人。我带着一瓣虔诚的祝愿,一首表达心声的词,还带着艾草,祝愿友人像灵椿一样长寿。祝愿友人历经漫长岁月依然长存,生命生生不息,如树木般深植根基,度过春秋。让我也加入,和友人成为风流二老,每年都相聚重温旧情。

创作背景

冯取洽生活于南宋时期。这首词是他为友人祝寿所作,具体创作时间和这位友人的身份已难以确切知晓,但从词中内容可推测是在友人五十岁生日之际,作者前往蓉溪为其贺寿时写下此词,以表达对友人的美好祝愿和深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处用典,如以“苏州闲远,庾府清新”将友人的诗与韦应物、庾信相比,形象地夸赞了友人的诗风;“灵椿”的典故则表达了对友人长寿的祝愿,使词富有文化内涵。
    • 虚实结合:上阕对友人出生、居住环境及诗风的描写,既有实际情况的描绘,也有对友人气质和才华的虚写;下阕中“有心香一瓣,心声一阕”是实写自己的心意,“劫劫长存,生生不息”则是对友人未来的虚写祝愿,虚实结合,使词的内容更加丰富。
  • 语言特色:语言典雅优美,如“禀气之中,具圣之和”“玉林深,散花庵小”等语句,营造出一种高雅的氛围。同时,又不失自然流畅,情感表达真挚动人。
  • 意境营造:通过对友人居住环境的描写,如“玉林深,散花庵小”,营造出一种清幽雅致的意境,衬托出友人的高雅气质。整首词围绕祝寿这一主题,营造出温馨、美好的氛围,表达了作者对友人的真挚祝福和深厚情谊。