这首词以作者的生活感悟为主题,表达了超脱世俗、淡泊名利的心境。词人勘破了富贫、贵贱、死生等尘世观念,认为万物本质相同,不必追求功名利禄,应回归自然,享受溪山之乐,同时批判了旁门小法和追求长生的行为,体现出豁达通透的人生观。
水调歌头・林叶润而密
林叶润而密,莺语老犹娇。
懒翁哪记生日,兀兀度昏朝。
勘破富贫贵贱,参透死生寿夭,至竟本同条。
胸次绝疑碍,物外自超遥。
又何尝,贪七贵,慕三乔。
溪山吾所自有,宜钓更堪樵。
窃笑傍门小法,休觅驻颜大药,揠长只伤苗。
造化大炉耳,愚智一齐销。
懒翁哪记生日,兀兀度昏朝。
勘破富贫贵贱,参透死生寿夭,至竟本同条。
胸次绝疑碍,物外自超遥。
又何尝,贪七贵,慕三乔。
溪山吾所自有,宜钓更堪樵。
窃笑傍门小法,休觅驻颜大药,揠长只伤苗。
造化大炉耳,愚智一齐销。
简要说明
逐句注释
- “林叶润而密,莺语老犹娇”:
- 字词:“润”,润泽;“老”,指暮春时节,莺鸟啼叫已有一段时间。
- 句意:树林里的叶子润泽而茂密,黄莺的啼鸣声即便到了暮春依然娇婉动听。
- “懒翁哪记生日,兀兀度昏朝”:
- 字词:“懒翁”,词人自称;“兀兀”,昏沉、无知的样子;“昏朝”,早晚,指时光。
- 句意:我这个慵懒的老头哪还记得自己的生日,就这样浑浑噩噩地度过每一天。
- “勘破富贫贵贱,参透死生寿夭,至竟本同条”:
- 字词:“勘破”,看透;“参透”,领悟;“至竟”,终究;“同条”,同一根源。
- 句意:我已经看透了富贵与贫穷、高贵与低贱的差别,领悟了生死和寿命长短的道理,终究它们本质上是一样的。
- “胸次绝疑碍,物外自超遥”:
- 字词:“胸次”,心中;“疑碍”,疑惑和阻碍;“物外”,尘世之外;“超遥”,超脱高远。
- 句意:心中没有了疑惑和阻碍,自然能在尘世之外超脱高远。
- “又何尝,贪七贵,慕三乔”:
- 字词:“七贵”,泛指权贵;“三乔”,指三国时的大乔、小乔,借指美女。
- 句意:我又何曾贪恋过权贵,羡慕过美女呢。
- “溪山吾所自有,宜钓更堪樵”:
- 字词:“溪山”,溪流和山峦;“宜”,适合;“堪”,可以。
- 句意:溪流和山峦是我所拥有的,既适合钓鱼又可以砍柴。
- “窃笑傍门小法,休觅驻颜大药,揠长只伤苗”:
- 字词:“傍门小法”,旁门左道的方法;“驻颜大药”,使人容颜不老的神药;“揠长”,拔苗助长。
- 句意:我暗自嘲笑那些旁门左道的方法,不要去寻找让人容颜不老的神药,就像拔苗助长只会伤害禾苗一样。
- “造化大炉耳,愚智一齐销”:
- 字词:“造化”,大自然;“大炉”,比喻大自然像一个巨大的熔炉;“愚智”,愚笨和聪明的人。
- 句意:大自然就像一个巨大的熔炉,愚笨和聪明的人都会被它消融。
现代译文
树林里的叶子润泽而茂密,
黄莺的啼鸣声即便到了暮春依然娇婉。
我这慵懒的老头哪还记得生日,
就这样浑浑噩噩地度过每一天。
我早已看透了富贫贵贱,
领悟了生死寿夭的道理,
终究它们本质上并无不同。
心中没有了疑惑和阻碍,
自然能在尘世之外超脱高远。
我又何曾贪恋过权贵,
羡慕过美女呢。
溪流和山峦是我所拥有的,
既适合钓鱼又可以砍柴。
我暗自嘲笑那些旁门左道,
不要去寻找让人容颜不老的神药,
拔苗助长只会伤害禾苗。
大自然就像一个巨大的熔炉,
愚笨和聪明的人都会被它消融。
创作背景
冯取洽生活于南宋时期,这一时期政治局势动荡,社会矛盾尖锐。词人在经历了人生的种种后,对世俗的功名利禄、生死寿夭等有了深刻的思考。这首词具体创作时间不详,但从词的内容可以看出,是词人在勘破世事、心境超脱之后所作,表达了他对自然生活的向往和对尘世名利的淡泊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中通过将尘世的富贵、名利与溪山的自然生活进行对比,突出了词人对自然、超脱生活的追求,批判了世俗的功名利禄观念。
- 比喻:“造化大炉耳,愚智一齐销”将大自然比作巨大的熔炉,形象地表达了大自然对万物的消融作用,无论愚笨还是聪明的人最终都无法逃脱自然的规律,深化了主题。
- 语言特色:语言直白易懂,如“又何尝,贪七贵,慕三乔”等语句,以朴实的语言直接表达出词人的心境和态度。同时,使用“勘破”“参透”等词汇,体现出词人的深刻思考和豁达智慧。
- 意境营造:词的上阕通过描写林叶、莺语等自然景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,为下文表达超脱的心境做铺垫。下阕则着重描绘了溪山的生活场景,展现出一种远离尘世、自由自在的意境,使读者能感受到词人淡泊名利、回归自然的精神境界。