这首词描绘了春半雪霁后的乡村美景,词人拄杖登高,眼前展现出楼阁、花柳、绿水青烟、山峦环绕的开阔景象,又描写了蜂蝶喧闹、菜花繁茂的生机之景。同时,词人感慨少年行乐不顾年老,表达了对眼前乡村美景的沉醉,最后尽兴而归,悠然自得。
水调歌头・雪霁春已半
雪霁春已半,露重午方喧。
一筇拄上高绝,便觉眼前宽。
指点数家楼阁,检校一村花柳,绿水接青烟。
峦岫竞围绕,风日更清妍。
闹媒蜂,纷使蝶,菜花繁。
少年正尔行乐,谁复顾华颠。
自有此丘此坂,那得游人箫鼓,暖响出中天。
归步不妨晚,恰则月初弦。
一筇拄上高绝,便觉眼前宽。
指点数家楼阁,检校一村花柳,绿水接青烟。
峦岫竞围绕,风日更清妍。
闹媒蜂,纷使蝶,菜花繁。
少年正尔行乐,谁复顾华颠。
自有此丘此坂,那得游人箫鼓,暖响出中天。
归步不妨晚,恰则月初弦。
简要说明
逐句注释
- “雪霁春已半,露重午方喧”:
- 字词:“霁”,雨雪停止,天放晴;“喧”,热闹。
- 句意:雪停天晴时春天已经过去一半,露水浓重到中午时分才热闹起来。
- “一筇拄上高绝,便觉眼前宽”:
- 字词:“筇”,竹杖;“高绝”,极高的地方。
- 句意:拄着一根竹杖登上极高的地方,立刻就觉得眼前视野开阔。
- “指点数家楼阁,检校一村花柳,绿水接青烟”:
- 字词:“检校”,查看。
- 句意:手指点着几户人家的楼阁,查看整个村子的花柳,碧绿的水与青色的烟霭相连。
- “峦岫竞围绕,风日更清妍”:
- 字词:“峦岫”,山峦;“清妍”,清新美丽。
- 句意:山峦竞相环绕,风和日丽的景色更加清新美丽。
- “闹媒蜂,纷使蝶,菜花繁”:
- 字词:“闹”“纷”,形容蜂蝶众多、活跃的样子。
- 句意:蜜蜂忙碌地做着媒,蝴蝶纷纷飞舞,菜花开得十分繁茂。
- “少年正尔行乐,谁复顾华颠”:
- 字词:“尔”,如此;“华颠”,白头,指年老。
- 句意:少年人正在这样尽情行乐,谁又会顾及到年老之人呢。
- “自有此丘此坂,那得游人箫鼓,暖响出中天”:
- 字词:“丘”“坂”,山丘;“暖响”,指热闹的声音。
- 句意:这里有这些山丘,哪里来的游人带着箫鼓,热闹的声音仿佛从天空中传出来。
- “归步不妨晚,恰则月初弦”:
- 字词:“初弦”,指农历每月初七、初八,月亮缺上半,呈半圆形,像弓弦。
- 句意:回去的脚步不妨放慢些,正好这时月亮刚刚呈半圆形。
现代译文
雪停天晴春天已经过去一半,露水浓重到中午才热闹起来。
我拄着竹杖登上极高的地方,顿时觉得眼前视野无比开阔。
手指点着几户人家的楼阁,查看整个村子的花柳,绿水与青烟相连。
山峦竞相环绕,风和日丽的景色更加清新美丽。
蜜蜂忙碌地做着媒,蝴蝶纷纷飞舞,菜花开得十分繁茂。
少年人正在尽情行乐,谁又会顾及到年老之人呢。
这里有这些山丘,哪来的游人带着箫鼓,热闹的声音仿佛从天空传来。
回去的脚步不妨放慢些,正好这时月亮刚刚呈半圆形。
创作背景
冯取洽是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间不详,但从词中描绘的春景以及词人悠然自得的心境来看,可能是他在闲暇之时,于乡村游览时所作。南宋时期,尽管政治局势动荡,但民间的生活依然有着自然之美和质朴之趣,词人或许是在这样的环境中,借景抒情,表达自己对生活的感悟和对自然美景的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:词中既有“指点数家楼阁,检校一村花柳,绿水接青烟”“峦岫竞围绕,风日更清妍”等视觉描写,展现出乡村的美景;又有“闹媒蜂,纷使蝶”“暖响出中天”等听觉描写,描绘出热闹的场景,使读者能全方位感受到乡村的生机与活力。
- 对比:“少年正尔行乐,谁复顾华颠”将少年的尽情行乐与年老之人形成对比,引发读者对人生不同阶段状态的思考。
- 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“闹媒蜂,纷使蝶”中的“闹”“纷”二字,将蜂蝶的活跃状态表现得淋漓尽致;“绿水接青烟”则简洁地勾勒出一幅优美的画面。
- 意境营造:整首词营造出一种清新、自然、闲适的意境。词人从登高望远的开阔之景,到细致描绘蜂蝶菜花的生机之景,再到感慨少年行乐,最后以月初弦的宁静之景收尾,使读者仿佛身临其境,感受到词人沉醉于乡村美景、悠然自得的心境。